Jean Nitzke

Associate Professor in translation with a focus on translation technology
University of Agder

[AFO_Agder Forum for Translation Studies @afo_uia]

A “surprising silence" surrounds the way translated texts come into being in a multilingual environment like the Norwegian one. Check out Sandra Halverson’s post on the first blog on translation in Norway - The NiT blog! https://t.co/JHU6XDN10b

[AFO_Agder Forum for Translation Studies @afo_uia]

What are the big questions and central concepts in #translation research? Our group leader, Sandra Halverson, and @HaideeKotze have just run a round table discussion at #tt6 #tt2022 aimed at unifying theories and emperical methods in Translation Studies.

[David Orrego-Carmona @dorrego]

Having an alternative #EST22Oslo dinner

#EST2022Oslo

[David Orrego-Carmona @dorrego]

Now @JeanNitzke and her colleagues are telling us about updates to their post-editing/#MT #PEMT decision making tree. Is this model applicable?

The original model is here: https://t.co/b5aH7LLzzc
#EST22Oslo #EST2022Oslo

[Elisabet Tiselius @tulkur]

Spending three days with these fantastic people for the First Bertinoro Translation Society Workshop #BertinoroTS @SPRINT_SU

[Jean Nitzke @JeanNitzke]

@NessmaDiab4 @LangSciPress @HansenSchirra Hi Nessam, can you maybe send me a mail? Thanks
(See: https://t.co/XhLu6fyt3K)

[Jean Nitzke @JeanNitzke]

@CzuloOliver @sylviajaki @Coldamber Ich vote für Abschiedslücke - schönes Wort

[@[email protected] @LangSciPress]

DYK: @JeroenSH has worked on 100 LangSci books as a proofreader now. https://t.co/dEIncRPMqs

💯

Also featuring @WoifnAndi, @JeanNitzke, @brettrey3, @EitanGrossman

[TREC Network @TRECnetwork]

New publication by #TREC members @JeanNitzke and @HansenSchirra:

Nitzke; Hansen-Schirra (2021). A short guide to post-editing.

https://t.co/NNFy2iEyPy

[@[email protected] @LangSciPress]

Just published "A short guide to post-editing" by @JeanNitzke & Silvia @HansenSchirra https://t.co/wavN43TfRh #tmnlp #openaccess

[e-di+nt @hum855]

We confirm Jean Nitzke @JeanNitzke as a speaker at the International Conference on Translation and Interpreting of Specialized Discourses: Theoretical and Practical Approaches to Accessibility: 03/12-04/12 https://t.co/Z5UqKKnCqq

[TREC Network @TRECnetwork]

Three-year PhD research fellowships in Translation Studies at the @uiagder (Norway) with two #TREC prospective supervisors: @SandraHalvers13 and @JeanNitzke.
Info on topics (including cognition and translation), methods and contact information here: https://t.co/1nZiFHVj9w

[TREC Network @TRECnetwork]

New publication by #TREC members @HansenSchirra and @JeanNitzke:

An Intralingual Parallel Corpus of Translations into German Easy Language (Geasy Corpus): What Sentence Alignments Can Tell Us About Translation Strategies in Intralingual Translation.

https://t.co/yRYO6ol1qU

[Jean Nitzke @JeanNitzke]

The great #UCCTS2021 comes to an end. It was a shame not to participate on site but the online participation worked great and was rewarding and fun as well.

[@[email protected] @LangSciPress]

We accepted "A short guide to post-editing" edited by @JeanNitzke and Silvia @HansenSchirra https://t.co/wavN43TfRh

[Jean Nitzke @JeanNitzke]

Deadline extended! Postdoc Position in Cognitive Translation Studies @AgderUniversity

[@[email protected] @LangSciPress]

Just published "Translation, interpreting, cognition: The way out of the box" by the Tra&Co Group. https://t.co/yG5M04DK5P #tmnlp #openaccess

[Jean Nitzke @JeanNitzke]

@CzuloOliver 😬

[Jean Nitzke @JeanNitzke]

Just got the rejection letter for the very first (full) professor position I applied for – the interview was in June 2018.

[Claudia F. Hegrenæs @CFHegre]

The Default translation project is looking for a post-doctoral research fellow. Do you have a PhD in Translation Studies? Are you interested in empirical studies of the translation process? Apply here by 24 June. https://t.co/96DgwRLIIa @SandraHalvers13 @uiagder #postdocjobs