Jérémy Menato

Conf #1nt Consultant - President @OGMIOSConseil - Interpretation Coordinator of the Maltese EU Presidency 2017

[Jérémy Menato @JeremyMenato]

Ready for the #LVII #COSAC meeting with full EU regime ! #EU2017MT #Malta

[Jérémy Menato @JeremyMenato]

https://t.co/ZZjyeJwavQ

[Perdants magnifiques @TousPoulidor]

11 juin 1995. Michael Chang s'incline en 3 sets en finale de Roland-Garros face à Thomas Muster et remercie "Luigi"

[Jérémy Menato @JeremyMenato]

Épisode 2

[AlistairDodds 🇵🇲🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🇵🇸 @AlsDodds]

The Basque language has always been surrounded by mystery with regards to its origin. Today, there has been a massive breakthrough on its history and origin 🧵

[Jérémy Menato @JeremyMenato]

@srebouh Et merci pour votre précieux travail de compte rendu de ce procès.

[Sarah Rebouh @srebouh]

Et le travail du chef d'orchestre de ce dispositif technique également #proceszepeda #NarumiKurosaki cc @JeremyMenato 👍

[Sarah Rebouh @srebouh]

J'en profite pour saluer le travail exceptionnel des 6 interprètes présents sur ce procès hors norme durant lequel 5 langues différentes ont été entendues : français, japonais, espagnol, anglais et serbe. #proceszepeda #NarumiKurosaki

[Jérémy Menato @JeremyMenato]

https://t.co/YKN2vZMLMe

[Alexis Dutertre 🇫🇷🇪🇺 @AlexisDutertre]

#Mémoire #Resistance 🇨🇿| Hommage ce matin aux héros parachutistes de la résistance tchécoslovaque ayant conduit l’attentat contre le bourreau nazi de Prague Reinhard Heydrich, assiégés dans l’église des Saints Cyrille et Méthode, et qui ne se sont pas rendus le 17 juin 1942.

[Fardad Zabetian @Fzabetian]

Hybrid Meetings via @KUDOway

[@borenbears @borenbears]

Unmute please. Echoes, glitches, bunny-hugging and global warming. Mr. Putin, you're on. When a virtual summit about a dire threat makes you smile. https://t.co/gEtSl9RP5C

[Barry S. Olsen @ProfessorOlsen]

How many of the world’s great achievements resulted from playing it safe?Accomplishments—including personal growth—happen only when we lengthen our stride, challenge ourselves, and reach out just a bit.

Lloyd D. Newell

[Jan R @InterRausch]

"The EP considered three candidate platforms before moving forward with Interactio." I wonder who the other two were...
Also interesting to hear that the European Parliament is considering setting up RSI hubs across Europe.

#1nt #r1nt

[Jérémy Menato @JeremyMenato]

https://t.co/jy6f7T9WF6
😂

[Mikael Thalen @MikaelThalen]

A lawyer using Zoom had to let a judge know that he wasn’t a cat after inadvertently activating a face filter

[Jérémy Menato @JeremyMenato]

@StephanBarrere En plus c'est juste à coté de chez moi ! Vivement la fin du confinement

[Jérémy Menato @JeremyMenato]

https://t.co/PBM3N8wOCE
cc @StephanBarrere

[Alexis Dutertre 🇫🇷🇪🇺 @AlexisDutertre]

Très heureuse année 2021! Šťastný nový rok! 🇫🇷🇨🇿🇪🇺 @France_CZ @IFPrague @BF_Czechia @CefresCz

[Jérémy Menato @JeremyMenato]

@AlexisDutertre @France_CZ Bienvenue Monsieur l'Ambassadeur !

[TranslationTalk @translationtalk]

So the first theoretical question has to be: what is interpreting? My first answer on this Francophone Monday is "interpreting is French". "Un(e) interprète" is an actor, musician, a skilled practitioner working from one medium to another.

[TranslationTalk @translationtalk]

The next one is another favorite of mine as an interpreter w/ Turkish in their language combination: simultaneous between languages w/ inverse structure. I'd like to share w/ you 3 graphs that show a sentence translated from French, German & Turkish into English: