she puts his balls in her mouth and sucks or licks them, usually while he is on his back or sitting. It is wet, focused pressure on the sack that a lot of men find different and intense.
One man openly sucking another man’s dick in front of (and with) a woman still breaks strong social norms for a lot of people. For many people, the hottest part is exactly this collapse of boundaries.