JethroSoutar

Lisbon-based Portuguese/Spanish-to-English translator, writer and journalist.

[JethroSoutar @JethroSoutar]

The Inauthenticity of our Class Discourse: or, Publishing Respects your Foodbank Usage - essay by Sunjeev Sahota https://t.co/4WjKlzjIYf

[JethroSoutar @JethroSoutar]

@lucypepper It was a small but powerful role: innocent child attends (pre-nuke) protest on father's shoulder and stares at own glove in wistful contemplation that mankind's demise will come at its own hand.

[JethroSoutar @JethroSoutar]

@tony_white_ @lukejbird @FaberBooks It's a great book and certainly the best I've ever read featuring a character called Jethro.

[Xan Brooks @XanBrooks]

The Surfer is a head-frazzling psychotropic meltdown of an Aussie beach thriller which I enjoyed a great deal (added bonus: Nic Cage) #Cannes2024
https://t.co/yK4XcaPWS0

[Massachusetts Review @MassReview]

"Life continues by natural instinct rather than human motives. The rivers and riverbanks are more alive than the towns."

Alexander Aguayo #reviews UNDER OUR SKIN (tr. @JethroSoutar @unnamedpress), Joaquim Arena's memoir/travel narrative for #MassReviews: https://t.co/aE0A5AiQFn

[Doc Scott @docscott31]

Truly saddened to hear the awful news that MC Conrad has left us.

One of the best to ever do it.

A very sad day for drum and bass and a reminder of how fragile this life thing is, my thoughts go out to his family and close friends.

Rest easy Conrad. ❤

[JethroSoutar @JethroSoutar]

Something I put together about today, the 25 de Abril, fifty years on, for @brittlepaper https://t.co/RvZ23KPZYm

[Guardian sport @guardian_sport]

For Sheffield United and co the Premier League brings a unique brew of misery | Jonathan Liew https://t.co/kcWDt8Re9o

[JethroSoutar @JethroSoutar]

Sunday’s Portuguese election: 6 things to know https://t.co/GtkCPWrON9

[JethroSoutar @JethroSoutar]

Via Rachael McGill: "Orkney people/people who know Orkney people, please share!"

[BRITTLE PAPER @brittlepaper]

Check out this excerpt of UNDER OUR SKIN by Joaquim Arena (translated by Jethro Soutar).

https://t.co/y4wZHGos4D

[WordsWithoutBorders @wwborders]

From editorial fellow Alexander Aguayo: Joaquim Arena’s UNDER OUR SKIN (tr. @JethroSoutar @unnamedpress), a “stunning book on the African diaspora in Portugal.” (2)
https://t.co/t9JuvQOeOJ

[BCA @britcultarchive]

Bill Stephenson's photographs capture the spirit of Blades' fans and match-day atmosphere during the 1989-1990 season, which signalled Sheffield United's return to the top tier of English football. https://t.co/Q7FyJDo9HS

[Joseph Schreiber @roughghosts]

In the footsteps of the man pretending to be me: Under Our Skin – A Journey by Joaquim Arena, translated by Jethro Soutar @unnamedpress
https://t.co/FJs4OYWPh9

[WordsWithoutBorders @wwborders]

Joaquim Arena’s hybrid memoir/history “Under Our Skin” (tr. @JethroSoutar, @unnamedpress) explores the life of Afro-Portuguese nobleman João de Sá Panasco. Read an excerpt on WWB: https://t.co/hdAg6skEGv

[Unnamed Press @unnamedpress]

Happy pub day to Joaquim Arena’s nonfiction travelog, UNDER OUR SKIN! 🗺️ Translated by Jethro Soutar, join Arena as he moves from the coasts of Portugal and Cape Verde to histories hidden behind fifteenth-century paintings. 🧭 Now available online at https://t.co/4OejmNYvmB. 🍃

[Akeem Balogun @writtengallery]

This weekend at Soft Ground, The Moor, Sheffield. Tickets online or at the door. https://t.co/Eqiddi1Eai

Featuring:
Myself
Matthew Lariviere
Wodwo
Christina Ramsey
Off the Shelf

D o n ' t m i s s y o u r s e l f.

[Akeem Balogun @writtengallery]

This will take audiences into the fictional world of Icilda Wynter, an economist whose controversial paper on aging populations sparked national outcry. View the photos inspired by the writing and listen to the short story on Oct 28: https://t.co/Eqiddi1Eai

[Eva O'Connor @EvaO_Connor]

Reviews for Chicken:
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ @theskinnymag
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ @mervspotfringe
⭐️⭐️⭐️⭐️ @festmag
⭐️⭐️⭐️⭐️ @FloraGosling
My body is weirdly acquainted with being bent like a chicken for hours!! We've had to sellout shows which is mad to me. 🐔 thank u to Chicken audiences thus far