@pancake_thief@Danger_Smoog@liffeh02 Haha, yes, I remember those too.
Once you were done with the gathering, crafting was like 10 different mats to put together a sword since you needed iron for the blade, brass for the pommel, leather wraps for the grip, etc...
@moriyoshijon Feels like a bad machine translation IMO.
If they really want to keep Japanese terms and not gairaigo, I'd use something like 再開 for continue which would mean stopping and restarting while 続ける means more like.. starting and keep going.