Johnny_Perrera

Animes, mangas, videojuegos y dibujar. ⌛Puros gustos Cojonudos. Pura buena narrativa!! 🗿

[Lobato ⚔The Knight of OverLord⚔ @LobatoOverlord]

**PANEL DE OVERLORD EN OVERLOAD: PREGUNTAS Y RESPUESTAS PARA KUGANE MARUYAMA**

Hoy, en Nueva Zelanda, se llevó a cabo la convención de anime y manga más grande de ese país, conocida como “Overload”. En dicho evento asistió como invitado especial el autor de Overlord, Kugane Maruyama, acompañado de Akiko Fujita (editora de Overlord en KADOKAWA) y Kazufumi Kikushima (productor supervisor de la adaptación al anime de Overlord).

Al estar presentes estas tres personas, se llevó a cabo un panel de preguntas y respuestas en el que se eligió a ciertas personas del público para hacer alguna pregunta al autor y a sus acompañantes. Los datos de lo que se comentó en dicho panel fueron compartidos en Reddit por JulioNIB, y la transcripción de lo hablado me la compartió LimeHeartomg. Les mando un agradecimiento a ambos por dar a conocer la información.

✧✧✧✧✧

Según lo que dio a conocer JulioNIB, el autor reveló que en la actualidad está escribiendo nuevos volúmenes de Overlord, pero dejó ambiguo si se refería a los volúmenes 17 y 18 o a más libros para el futuro, ya que no puede revelar ningún detalle específico al público en estos momentos.

También aclaró que la personalidad de Ainz a lo largo de la novela —su carácter oscuro, cruel, despiadado y brutal— no es más que su verdadero ser. No tiene nada que ver con que se haya convertido en un no-muerto ni con que, por las características raciales, hubiera obtenido ese lado oscuro.

Simplemente pudo mostrar lo que en verdad era una vez que fue transportado al Nuevo Mundo, como si en el mundo real esa personalidad se viera contenida por las reglas morales de la sociedad.

Maruyama también dejó claro que, para su obra, crea personajes femeninos adorables y atractivos solo para acabar matándolos sin piedad más adelante, ya que es común en otras obras e historias que los personajes femeninos con estas características siempre terminen sobreviviendo a las peores adversidades.

Una cosa curiosa es que Maruyama sí está al tanto de lo que se comenta sobre su obra en otros países. Concretamente, navega por las distintas redes sociales, y el contenido que prefiere ver son vídeos de reacciones estadounidenses y alemanes sobre animes. Gracias a esto se dio cuenta rápidamente de que al público en general de todo el mundo parece gustarle mucho más las tramas de fantasía oscura, donde la crueldad y la crudeza están muy presentes, y soltó la siguiente frase: «Todo el mundo tiene un corazón oscuro/dañado».

Un dato igual de relevante es que dijo que los datos importantes de la novela (world guide), como detalles específicos de personajes, poderes, magia, etc., están escritos en hojas de Excel y que nunca los dará a conocer, o al menos no tiene pensado publicarlos ni escribirlos en ninguna parte. Todo eso planea guardarlo consigo hasta el día de su muerte.

Sobre esto, si no estoy mal, creo que el autor había revelado en Twitter (X) y en su blog personal que dichos datos los tiene almacenados en su computadora personal y que le gusta recabar esa información en fórmulas de Excel, aunque en ocasiones le resultaba realmente complicado actualizarla. Cuando debe recordar algo importante, siempre revisa dichos datos para evitar algún error durante la publicación de los volúmenes.

✧✧✧✧✧

Ahora les escribo lo que me compartió LimeHeartomg:

➤Pregunta: ¿Qué te hizo empezar a escribir Overlord?

◆Maruyama: Empecé a escribir la novela porque quería jugar juegos de rol de mesa (TTRPG) con mis amigos, pero por diversos motivos ya no se podía.

➤Pregunta: ¿Qué te hizo crear a Albedo?

◆Maruyama: Sin Albedo, Ainz no podía dejar su puesto en Nazarick. La creé como un medio para sacarlo de su cómoda posición y que pudiera salir a hacer su trabajo al exterior.

➤Pregunta: ¿Hay algo en lo que te hayas centrado especialmente en la obra (el setting)?

◆Maruyama: En los TTRPG hay muchísimos settings. Creé el mío propio para que no quedara por debajo de otras series y obras.

➤Pregunta: ¿Cómo se convirtió Overlord en anime?

◆Maruyama: En 2013 la novela ya era bastante conocida. En los estudios de animación se hablaba mucho de aquella obra cuyo protagonista se parecía a un esqueleto. Incluso en Hollywood no hay muchos personajes como Ainz, pero después de ver el éxito de la obra, toda la gente del medio elogió esa temática.

➤Pregunta: En Overlord, cuando el protagonista es un no-muerto OP, ¿de dónde surgió esa idea?

◆Maruyama: Al crear al protagonista, una de mis mayores preocupaciones era: ¿qué pasa si lo noquean o lo envenenan? Cuando le quitas todas las debilidades posibles, termina convirtiéndose en un esqueleto.

➤Pregunta: ¿Qué hace diferente a Overlord?

◆Maruyama: Como el protagonista es tan fuerte, uno de sus atractivos principales es que arrasa con todo el mundo. Convertir en un anime al protagonista más fuerte —que es malo, pero no absolutamente malvado— fue muy difícil, pero tenía ese gran atractivo. ¿Eso parece ser la diferencia principal respecto a las demás series y obras?

➤Pregunta: Entonces, como su personaje principal es un villano, para aquellas personas que creen en la calidez y en el bien común no sería una obra recomendable, jajaja. Con Ainz siendo tan OP, ¿qué te llevó a crear un personaje así?

◆Maruyama: Todo el mundo tiene varias caras y lados distintos cuando va al trabajo o cuando habla con la familia. Quería crear un personaje principal con dos caras diferentes.

➤Pregunta: El setting lo hicieron distintos jugadores. ¿Cómo lo gestionaste?

◆Maruyama: Volviendo a las raíces del TTRPG, me inspiré en cómo cada personaje lo creaba una persona distinta, con gustos distintos.

➤Pregunta: ¿Hay algún personaje que te haya salido de forma inesperada?

◆Maruyama: Desde el primer volumen hasta ahora, la trama ha sido exactamente como la planeé. Me encantaría vivir la experiencia de que cada uno de mis personajes cobrara vida por sí solos.

※Editora Fujita: Me sorprendió mucho Ainz, porque es un villano, pero al mismo tiempo se esfuerza al máximo por actuar como un buen jefe. Tiene un lado humano, y por eso es el número uno en los rankings de popularidad de personajes de Overlord.

➤Pregunta: ¿Cuántas historias habías creado antes de escribir la novela?

◆Maruyama: He creado muchísimas historias variadas; incluso podría escribir a una escala mundial. Aún sigo en marcha; siempre estoy añadiendo cosas durante el proceso de escritura. No sé cuánto tiempo llevo trabajando en ello. Pero puedes preguntarme cualquier cosa sobre el mundo de Overlord y te aseguro que obtendrás respuestas.

➤Pregunta: Al crear la historia y el mundo, ¿tuviste referencias históricas o geológicas?

◆Maruyama: No me quiero meter en problemas. No he referenciado ningún suceso histórico, así que cualquier parecido es coincidencia o no intencionado.

➤Pregunta: Como es la fantasía oscura, desde el punto de vista de los personajes que están en un mundo oscuro, ¿cómo querías que se sintiera el espectador durante las escenas oscuras?

◆Maruyama: Sí, recomiendo Overlord a aquellas personas que tienen el corazón oscuro/dañado.

➤Pregunta: ¿Hubo algo que decidiste y no quisiste cambiar?

◆Maruyama: Sin duda, matar mujeres. En Japón, a las mujeres y a las chicas siempre se les salva, así que no quise seguir con ese cliché y quise sorprender a la gente con ese tipo de escenarios.

➤Pregunta: ¿Te sorprendiste cuando viste por primera vez los diseños y los bocetos de los personajes?

◆Maruyama: No hubo grandes discusiones. Los diseños de cada uno eran los que tenía en mente. So-bin-sensei se esfuerza al máximo en este aspecto, pero a veces quiere agregar más accesorios o más detalles al diseño.

Al principio se centraban mucho en pequeños detalles meticulosos, como la altura y el peso. Hacia el final, simplemente lo miraba y decía: “Sí, me parece bien”.

➤Pregunta: Cuando tienes tantos settings y tantos personajes, ¿cómo lo gestionas?

◆Maruyama: En cuanto a los personajes, se me hacía fácil decidir sus niveles y su ocupación.

➤Pregunta: ¿Cómo mantienes juntos todos los distintos settings y el lore?

◆Maruyama: En una hoja de Excel.

A menudo le daba esa hoja de Excel al equipo encargado del anime para que la usaran de referencia.

Una vez se me rompió mi PC personal, y en ese momento lamenté la pérdida de los settings; fue increíblemente horrible, pero al final logré recuperar todos esos datos.

➤Pregunta: ¿Nos podrías dar algún ejemplo de la información que hay en esa hoja?

◆Maruyama: De forma resumida, están los niveles, las ocupaciones, las estadísticas iniciales, etc.

Hay muchísima información que no llegará al público, así que dejo fuera de la obra una gran cantidad de datos importantes.

➤Pregunta: Cuando viste el anime por primera vez, ¿algún personaje te sorprendió?

◆Maruyama: Gratamente, todos me sorprendieron. Estoy muy agradecido con los seiyuus por darles vida a mis personajes.

※Productor Kikushima: Debo recalcar que los seiyuus logran separar aquellas escenas serias de las cómicas; es algo digno de mención.

Además, no hay muchos animadores que dibujen esqueletos. Recuerdo que alguien me comentó que animar a un esqueleto era igual que hacer un personaje de animes de robots o mechas.

➤Pregunta: ¿Cuál es su mayor fortaleza?

※Editora Fujita: Antes de publicar el volumen, Maruyama siempre termina por añadir unas 100 páginas más al manuscrito, así que la gente que había pedido recibir un libro de 400 páginas se sorprende al obtener un volumen final de 500 páginas; es más de lo que inicialmente estaban esperando.

◆Maruyama: Overlord, como novela, solo tiene entre el 50 % y el 60 % de las cosas que tenía pensado plasmar o que ya estaban planteadas con anterioridad.

➤Pregunta: Con Overlord siendo tan popular, ¿te llevaste alguna sorpresa en cuanto a los fans del extranjero?

◆Maruyama: Ya he estado en convenciones de anime en los Estados Unidos y en Alemania, donde se ve un gran fanatismo por Overlord. Al notar eso estando en el extranjero, supe inmediatamente que hay muchos corazones oscuros/dañados en el mundo.

Después del estreno del primer episodio de la primera temporada del anime, el primer volumen de la novela ligera desaparecía inmediatamente de todas las estanterías. Eso demuestra su gran popularidad.

A partir de aquí ya son respuestas más sencillas sobre preguntas de la audiencia:

El guardián de piso de Nazarick favorito de Maruyama es Demiurge. Su escena favorita de las diferentes temporadas del anime es, sin lugar a dudas, la batalla de Shalltear contra Ainz, ya que se pueden apreciar los diferentes efectos de los hechizos mágicos de ambos. Incluso el autor mencionó que, durante la grabación de las voces de los seiyuus de la batalla, le parecía divertido ver cómo ambos estaban practicando todos los hechizos en la cabina, con sus diferentes gritos y expresiones.

Es aquí donde se nos revela que muchas escenas del anime y de la novela habrían estado restringidas por su crudeza y era probable que fueran censuradas, omitidas o cambiadas, pero afortunadamente no ocurrió eso porque tanto el director del anime como el director de la editorial de KADOKAWA eran fans de la obra. Se permitió mostrar esa crudeza de la serie y de la novela a los espectadores y lectores.

Se le preguntó al autor si los diferentes diseños de los personajes de Overlord estaban inspirados en los RPGs o en personas concretas, a lo que Maruyama respondió con un rotundo no. Sus principales inspiraciones se basan siempre en los TTRPGs, y sobre todo en Dungeons & Dragons. En cuanto a los monstruos de Overlord, influyó mucho Monster Hunter.

✧✧✧✧✧

Como pueden apreciar, en dicho evento no se nos reveló mucho sobre el estado de los volúmenes 17 y 18 de la novela ligera, solo que Maruyama sigue escribiendo, por lo que puede que dichos volúmenes estén listos para publicarse en el futuro. Lamentablemente, no se hizo mención de una quinta temporada del anime, aunque este tipo de información es más común que se revele en algún evento importante en Japón que en el extranjero.

Aparte de la información dada en el panel, en la convención se pudo apreciar la creación del volumen 1 de la novela ligera de Overlord en un tamaño enorme, como forma de homenajear la salida del libro con el que se inició la publicación de la obra.

Al parecer se puede abrir y leer el texto con el que da inicio el volumen, y también se puede apreciar la primera ilustración de este libro.

Y eso sería toda la información obtenida por el momento del evento Overload, donde el autor Maruyama reveló ciertas cosas. Si en el transcurso de los días se suben más datos, yo estaré atento para compartirles las próximas novedades y así estar informados.

Las fotos compartidas del evento fueron compartidas por JulioNIB y las fotos del volumen 1 gigante fueron subidas a X por @Azyurebared en su cuenta.

#Overlord #OverlordEspañol #オーバーロード #overlord_anime #OverlordIV #オーバロードIV #オーバーロード #overlord_manga #OverlordNewWorld #オーバーロード世界編 #anime #manga #lightnovel #novelaligera #novelas #Overlord_manga #Overlord_novela #オバマス #Isekai #isekaianime #オバロ展 #オバロ #Kadokawa #overloadnz

[ddd @chumo00o]

멋있었다 그녀

[にんじんいか @ninjin_ika01]

シズとネイアの二年前のイラスト
セルフリメイクしました
リプ欄に比較画像あります👇
#オーバーロード

[Johnny_Perrera @Johnnyperrera2]

Vean Macross, fin del comunicado. 🛩️

[quanxi🇦🇷 @1deathdouspart]

como te mira el gordo chivado y pretencioso de anitwitter cuando le decis que shingeki es el mejor anime de la historia y no un mecha de los 80 que se vieron él y dos personas más:

[Johnny_Perrera @Johnnyperrera2]

@ErickDbz_ Que? Amo Puh?

[Johnny_Perrera @Johnnyperrera2]

@Tensai_Dono_ Cuando crezca quiero ser como usted, don.

[ゆはく @yuhaku__]

立ちなさい！──レムの英雄！！

[Dao @Daodtt]

#ReZero #リゼロ

[curiningu @gunoo_nin]

en overlord son monstruos intentando venderte armas rúnicas y en konosuba son pendejos

[G-PEPPER @melting_maria]

#チ
怪獣

[Johnny_Perrera @Johnnyperrera2]

@ROCKINHOPPER Any artists who draw Golurk or Goodra?

[蟹田 @ug_gu2]

1,2,3,4異世界かるてっと！
#いせかる

[Darkraimola 🍏🎒 @TheDarkraimola]

El gol de Neymar es como cuando le cortaron una uña a Shalltear en Overlord.

[Johnny_Perrera @Johnnyperrera2]

@BlastyBunny Recuerde señorita blasty

[˗ˏˋJust Cosmo ´ˎ˗ ★ @MaxiCore06]

Charmuro with reggaeton viejito

[tora🍉 @ToraMledak]

オバヨdrive

[Johnny_Perrera @Johnnyperrera2]

@erispheria Dale eris, un pinchi cobbleverse o que mija

[Johnny_Perrera @Johnnyperrera2]

La del vegetta ♿️

[AnimeTV チェーン @animetv_jp]

【Ending Theme】
Smoking Behind the Supermarket With You
Scheduled for July 2026 on Crunchyroll!

Netflix wil stream the anime in select regions of Asia.

ED: "NIGHT DANCER" by imase

✨More: https://t.co/dGtmfSPzWE

[Johnny_Perrera @Johnnyperrera2]

@napstap2