📢비공식 팬미팅 안내📢
📢非公式ファンミーティングのご案内📢
📢Unofficial Fan Meeting Announcement📢
📢非官方粉丝见面会公告📢
[KR]
이번 주 결과와 상관 없이 저희의 마지막 경기 종료 후, 경기장 로비에서 비공식 팬 미팅을 진행할 예정입니다.
많은 인원이 몰릴 것으로 예상되는 만큼, 진행 과정에서 경기 운영이나 안전에 문제가 발생할 경우 부득이하게 팬 미팅이 중단될 수 있습니다.
아래 사진은 선수들의 예상 위치를 안내하는 것으로, 질서와 안전을 위해 미리 공지드립니다. 단, 상황에 따라 위치는 변경될 수 있습니다. 선수 한 명당 한 번씩 사진 촬영 및 사인을 받으실 수 있습니다. 또한, 팀 정책상 음식물 선물은 받지 않으니 양해 부탁드립니다.
팬 여러분의 너그러운 이해를 부탁드리며, 팬 미팅에 참여하시는 분들께서는 안전을 위해 질서를 잘 지켜주시기 바랍니다. 감사합니다.
[JP]
今週の結果に関わらず、最終戦終了後、会場ロビーにて非公式ファンミーティングを開催いたします。
当日は大変な混雑が予想されます。試合の運営や安全確保に支障をきたすと判断された場合、やむを得ずファンミーティングを中止させていただく場合がございます。
下記の写真は選手の配置予定場所です。安全かつスムーズな進行のため、事前にご確認をお願いいたします。尚、状況により位置が変更になる場合がございますのでご了承ください。写真撮影とサインは、選手一人につき一回までとさせていただきます。また、チームの規定により、飲食物の差し入れは辞退させていただきます。
ファンの皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。安全のため、秩序を守ってご参加ください。ありがとうございます。
[ENG]
Regardless of this week's results, an unofficial fan meeting will be held in the stadium lobby after our final match.
As we expect a large crowd, the event may be inevitably cancelled or suspended if any issues regarding stadium operations or safety arise.
The image below indicates the expected locations of the players. Please check in advance to help maintain order and safety. Note that locations are subject to change depending on the situation. Each fan is limited to one photo and one autograph per player. Additionally, per team policy, we kindly decline any food or beverage gifts.
We ask for your generous understanding and encourage all participants to follow the staff's instructions for a safe and orderly event. Thank you.
[CN]
无论本周赛果如何,我们将在最后一场比赛结束后,于体育馆大厅举行非正式粉丝见面会。
由于预计到场人数较多,若过程中对比赛运营或现场安全造成影响,见面会可能会被迫中断。
下图为选手的预计站位安排,请务必提前确认,以便维持现场秩序与安全。位置可能会根据现场情况有所变动。每位粉丝仅限与每位选手合影一次及签名一次。此外,根据球队相关规定,我们不接收任何食品类礼物,敬请谅解。
请各位粉丝予以配合,参加见面会时请自觉遵守秩序,确保活动安全进行。谢谢大家。