Juan Sandoval

Traductor (EN/FR-ES) | Profesor @certus_oficial @ilplapontificia | Máster en Traducción @urpalma | Miembro de @ctp_per | Traducción audiovisual |

[Juan Sandoval @JuanSandovalVa]

@Yeyitooou @Peruchapromedio Claro, pero el Estadio Nacional es demasiado espacio.

[Juan Sandoval @JuanSandovalVa]

@NefflynB Posiblemente para que esté aislada de la humedad y la luz. También podría ser para asegurar que es una sola dosis (un tanto obvio, pero necesario de aclarar).

[𝐂𝐞𝐜𝐢𝐥𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐕𝐞𝐠𝐚 ☀️💜 @cecidelavega]

Los/as traductores/as nunca nos vamos a quedar sin trabajo porque la traducción REQUIERE competencias HUMANAS. Tenemos q lograr q esto se entienda antes de q rompan todo. Si siguen creyendo q la IA puede hacer nuestro trabajo, no va a quedar un solo texto que valga la pena leer.

[𝐂𝐞𝐜𝐢𝐥𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐕𝐞𝐠𝐚 ☀️💜 @cecidelavega]

El nombre del traductor o traductora de un libro debe figurar en la tapa no solo como un gesto de visibilización sino también como una prueba de honestidad intelectual. Quien hizo la traducción debe responder por ella. Si es buena, felicitaciones. Y si es mala, a hacerse cargo.

[Juan Sandoval @JuanSandovalVa]

@InformaCosmos Los prisioneros y Miriam Hernandez.

[Juan Sandoval @JuanSandovalVa]

@DylanLopezE96 @Kuacclkkkkk @enmavipa @eltilincremista grabó el final.

[Juan Sandoval @JuanSandovalVa]

@Sandra_BR10 Encima se escucha como si fuera AM 🫠

[Juan Sandoval @JuanSandovalVa]

@CarlosRenato_27 No escucho nada 😬

[Juan Sandoval @JuanSandovalVa]

@andreagaldtrad He traducido a la inversa porque se me presentó la oportunidad, pero prefiero traducir hacia mi lengua materna.

[Juan Sandoval @JuanSandovalVa]

@nettecoea Pero, ¿no estaba muerta? Vimos cómo Francesca la mató en un final de temporada. Así quedé: 🤯

[Juan Sandoval @JuanSandovalVa]

Gracias Dios 🙌🏻 #maestria #traduccion

[Marcos Witt @MarcosWitt]

Ser como Jesús es aprender a perdonar a quienes jamás se disculparon.

[Traductores Traidores @Traductores_tr]

Si la práctica hace al maestro, las técnicas hacen al traductor. 😎 Aquí tienes 7 para cuidar tu #traducción paso a paso y palabra por palabra.

#TraductoresTraidores

[Juan Sandoval @JuanSandovalVa]

@estizpi ¡Mucha suerte! 🤗

[Diego Arana @elheladoscuro]

Pensé que los SMS ilimitados que vienen en mi plan no me iban a servir para nada hasta hoy.

[Juan Sandoval @JuanSandovalVa]

@traduadiccion Les arruinó el negocio.

[Juan Sandoval @JuanSandovalVa]

@taniagonzalezti ¿Alguien por Hi5? 😂

[central caminodevida @centralcdv]

“Aunque Instagram y WhatsApp me abandonen, Twitter me recibirá en sus brazos”.

Salmos 27:10 NVI

[Steven Richards @StevenRichardsM]

¿Soy yo, o el mundo es mejor con solo iMessage y Twitter?