There is a conspiracy theory (that I made up) that the crown mark on a pint glass is the volume of piss that our current monarch can produce on a full bladder.
'Affordable' housing that nobody can afford, a 'national living wage' that nobody can live on and 'regulators' powerless to stop privatised companies doing whatever they damn well like. The English language isn't coming out of this very well.