*En clases de español para extranjeros*
ALUMNA 🇺🇸: Dieter, ¿cómo es la palabra "echoing" en español?
YO: "Haciendo eco".
ALUMNA 🇺🇸: Ah, no, pero ¿cuál es el verbo?
YO: "Hacer eco".
ALUMNA 🇺🇸: Pero ¿cuál es la palabra? O sea, el verbo en infinitivo.
YO: Por eso, "hacer eco".
ALUMNA 🇺🇸: ¿No tienen una palabra para eso?
YO: No.
ALUMNA 🇺🇸: Oh, ¡vaya!, por primera vez encuentro una palabra que existe en inglés y no en español. ¿Por qué no la tienen?
YO: Porque una persona no puede "ecoar". Cuando escuchamos un eco es porque una persona, animal o cosa produce el sonido, y el entorno lo repite a modo de eco en una manera no-activa. El eco es una consecuencia natural del sonido, no una acción.
ALUMNA 🇺🇸: Ah, caray... Pero por ejemplo, cuando en inglés dicen: "I echoed his words", ¿cómo lo dices en español?
YO: "Repetí sus palabras", "reproduje sus palabras", "dupliqué sus palabras". Cosas similares. Porque eso, literalmente, no es un eco, es una acción ejecutada por alguien.
ALUMNA 🇺🇸:
El videojuego GTA 6 se estrenará en noviembre, pero con un gran cambio respecto al último título de la saga.
No se venderá en físico, y como forma de protesta, algunos hackers han sido capaces de acceder a la versión digital para filtrar su interfaz.
Esa mutación está prácticamente presente solo en población europea, y es una ventaja evolutiva.
Hace más de 10.000 años, en las zonas más frías del norte de Europa, el alimento escaseaba. Los adultos empezaron a consumir leche de animales, y aquellos adultos que la toleraban bien, sobrevivían, lo cual hizo que los genes que permitían digerir la lactosa se expandieran rápidamente en esa zona
Voy a coger un vuelo de 40 €.
En la puerta de embarque me paran y me obligan a pagar 45 € de penalización por llevar una maleta de mano pequeña en el equipaje de cabina.
Me dicen: " O pagas o no subes al avión".
Pagué con tarjeta sin discutir.
Al llegar a mi destino no puse una hoja de reclamaciones en la web, hice algo mucho mejor... 🧵⬇️
Diamonde podría tener 27 años mínimo en vez de 19
Según algunos medios: Hay reportes creíbles de que el Real Madrid está revisando los documentos de nacimiento de Yan Diomande y que el club cree que podría tener 27 años.
Diomande aparece oficialmente con 19 años, nacido en noviembre de 2006, y el Real Madrid completó su fichaje del RB Leipzig a principios de este mes.
La noticia está en varios medios. Tengan en cuenta que en Costa de marfil no se registra los niños y por eso no se sabe la población del país y se calcula por estimación.
Si ven la imagen de presentación hay que ser muy iluso para creer que tiene 19 años.
https://t.co/IWUyL8W55i
@Farmaenfurecida La gente esta fatal. Como pones en evidencia mis creencias y todo en lo que baso mi vida, ahora mi vida va a girar en torno a amenazarte. Espero que haya algún amparo legal, porque vaya tela tener que leer esto todos los dias. Mucho ánimo y muchas gracias por lo que haces!!
@Gonzalo_stba Aquí tienes el pleno del ayuntamiento de Madrid donde se aprobó el plan de ordenación de protección de las Torres Colón.
https://t.co/lO2PnV4uVi
Claro que podríamos haber hecho algo para salvar las torres de Colón: No votar al PP.
Otro edificio icónico, el Edificio España, se salvó de milagro porque llegó Carmena.
Si llega a estar el PP ahora tendríamos un pastiche con fachada “reconstruida”. 🙄
https://t.co/9X2sj45eUY
Adiós al mito del 'goteo': 50 años de datos en 18 países OCDE confirman que bajar impuestos a los ricos aumenta su renta 0,8% y la desigualdad pero NO sube el PIB ni baja el paro.
Solo enriquece más a los ricos. Punto.