ประกาศสำหรับกิจกรรมถ่ายภาพ (Photo Benefit)
Announcement for Photo Benefit Activity
关于合影活动 (Photo Benefit) 的公告
เพื่อให้การดำเนินกิจกรรมเป็นไปอย่างเรียบร้อยและราบรื่น ทางทีมงานขอความร่วมมือจากผู้ได้รับสิทธิ์ทุกท่าน ปฏิบัติตามกติกาดังต่อไปนี้อย่างเคร่งครัด
To ensure the activity proceeds smoothly, we kindly ask all eligible participants to strictly follow the rules and regulations below.
为了确保活动顺利进行,请所有获得权益的粉丝严格遵守以下规定。
แนวทางการเข้าร่วมกิจกรรม
Activity Guidelines
活动参加指南
1. ทางผู้จัดงานขอสงวนสิทธิ์ในการจัดแถวสำหรับกิจกรรม GROUP PHOTO โดยเรียงตามลำดับที่นั่งเท่านั้น และไม่อนุญาตให้ผู้เข้าร่วมงานจัดแถวด้วยตนเอง
The organizer reserves the right to arrange the queue for the GROUP PHOTO activity based on the seat order only. Participants are not permitted to arrange the queue by themselves.
主办方保留对合影活动 (GROUP PHOTO) 进行排队的权利,将严格按照座位顺序进行,严禁参与者私自安排或自行排队。
2. หลังจากเริ่มประกาศเข้าสู่กิจกรรมถ่ายรูป GROUP PHOTO กรุณานั่งรอที่ที่นั่งของท่าน และรอคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่ ห้ามลุกเดินโดยพลการ หากมีเหตุจำเป็นกรุณาแจ้งเจ้าหน้าที่ก่อนออกจากที่นั่ง
Upon the commencement of the GROUP PHOTO activity, please stay seated and follow the staff's guidance. Do not leave your area without authorization. In case of necessity, please inform the staff before vacating your seat.
合影活动开始后,请在原位就座并听从工作人员的指引。严禁擅自走动,如有紧急情况,请在离开座位前告知工作人员。
3. ไม่อนุญาตให้มอบของขวัญหรือสิ่งของใด ๆ ให้กับศิลปิน และขอความร่วมมืองดถ่ายภาพนิ่ง วิดีโอ เซลฟี่ ในระหว่างทำกิจกรรม
Gifts or any items are not allowed to be given to the artists. Please refrain from taking photos, videos or selfies with the artists during the activity.
严禁向艺人赠送任何礼物或物品。活动期间,请勿拍照、录像或自拍。
4. ไม่อนุญาตให้มอบสิ่งของ ป้าย อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ หรือเครื่องประดับใด ๆ ให้ศิลปินถือหรือสวมใส่ระหว่างทำกิจกรรม
Do not hand over any items, banners, electronic devices, or accessories for the artists to hold or wear during the activity.
严禁向艺人递送任何物品、应援牌、电子设备或饰品供其手持或佩戴。
5. ขอความร่วมมือให้ผู้เข้าร่วมกิจกรรมตรงต่อเวลา รักษาความเรียบร้อย และปฏิบัติตามคำแนะนำของทีมงานอย่างเคร่งครัด
Please be punctual, maintain order, and strictly follow the staff's instructions throughout the activity.
请参加者准时到达,保持现场秩序,并严格遵守工作人员的指引。
6. กิจกรรม GROUP PHOTO จะดำเนินการตรงตามเวลาที่กำหนด หากผู้ได้รับสิทธิ์ไม่รายงานตัวในช่วงเวลาที่มีการประกาศเรียกเตรียมความพร้อม ทางผู้จัดงานขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสิทธิ์การเข้าร่วมกิจกรรมของท่านในทุกกรณี
The GROUP PHOTO session will proceed strictly according to the schedule. If an eligible participant fails to present themselves during the pre-stage standby announcement, the organizers reserve the right to forfeit their participation in all cases.
合影活动将准时开始。若获得权益者未在广播通知的准备时间内报到,主办方保留取消其参加资格的权利,恕不另行补偿。
7. ในขณะทำกิจกรรม GROUP PHOTO ขอความร่วมมืองดสัมผัสร่างกายหรือใบหน้าของศิลปิน หากฝ่าฝืนทางผู้จัดงานขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสิทธิ์การถ่าย GROUP PHOTO ของท่านทุกกรณี
During the GROUP PHOTO session, please refrain from touching the artists' body or face. Failure to comply will result in the immediate disqualification of your GROUP PHOTO session.
在合影过程中,严禁触碰艺人的身体或脸部。如有违规行为,主办方保留立即取消其合影资格的权利。
8. ผู้จัดงานขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธ หรือเชิญออกจากงานทันที หากผู้เข้าร่วมไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบ ข้อกำหนด และคำแนะนำของเจ้าหน้าที่
The organizer reserves the right to refuse participation, revoke privileges, or ask any attendee to leave immediately if they fail to comply with the rules, terms, or staff instructions.
若参与者不遵守活动规则、规定或工作人员指引,主办方保留拒绝其参加或要求其立即离场的权利。
9. คำตัดสินของผู้จัดงานถือเป็นที่สิ้นสุด และผู้จัดงานขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายละเอียด เงื่อนไข หรือข้อกำหนดต่าง ๆ โดยไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
All decisions made by the organizer are final. The company reserves the right to modify any details, conditions, or regulations without prior notice.
主办方的最终决定具有约束力。主办方保留在无需事先通知的情况下修改活动详情、条件或规定的权利。
ขอขอบพระคุณทุกท่านในความร่วมมือ
Thank you for your cooperation.
感谢各位的配合。
#NexT1DE #TheInfiniteJourney #NexT1DE1stFanMeeting
ประกาศสำหรับกิจกรรมถ่ายภาพ (Photo Benefit)
Announcement for Photo Benefit Activity
关于合影活动 (Photo Benefit) 的公告
เพื่อให้การดำเนินกิจกรรมเป็นไปอย่างเรียบร้อยและราบรื่น ทางทีมงานขอความร่วมมือจากผู้ได้รับสิทธิ์ทุกท่าน ปฏิบัติตามกติกาดังต่อไปนี้อย่างเคร่งครัด
To ensure the activity proceeds smoothly, we kindly ask all eligible participants to strictly follow the rules and regulations below.
为了确保活动顺利进行,请所有获得权益的粉丝严格遵守以下规定。
แนวทางการเข้าร่วมกิจกรรม
Activity Guidelines
活动参加指南
1. ทางผู้จัดงานขอสงวนสิทธิ์ในการจัดแถวสำหรับกิจกรรม GROUP PHOTO โดยเรียงตามลำดับที่นั่งเท่านั้น และไม่อนุญาตให้ผู้เข้าร่วมงานจัดแถวด้วยตนเอง
The organizer reserves the right to arrange the queue for the GROUP PHOTO activity based on the seat order only. Participants are not permitted to arrange the queue by themselves.
主办方保留对合影活动 (GROUP PHOTO) 进行排队的权利,将严格按照座位顺序进行,严禁参与者私自安排或自行排队。
2. หลังจากเริ่มประกาศเข้าสู่กิจกรรมถ่ายรูป GROUP PHOTO กรุณานั่งรอที่ที่นั่งของท่าน และรอคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่ ห้ามลุกเดินโดยพลการ หากมีเหตุจำเป็นกรุณาแจ้งเจ้าหน้าที่ก่อนออกจากที่นั่ง
Upon the commencement of the GROUP PHOTO activity, please stay seated and follow the staff's guidance. Do not leave your area without authorization. In case of necessity, please inform the staff before vacating your seat.
合影活动开始后,请在原位就座并听从工作人员的指引。严禁擅自走动,如有紧急情况,请在离开座位前告知工作人员。
3. ไม่อนุญาตให้มอบของขวัญหรือสิ่งของใด ๆ ให้กับศิลปิน และขอความร่วมมืองดถ่ายภาพนิ่ง วิดีโอ เซลฟี่ ในระหว่างทำกิจกรรม
Gifts or any items are not allowed to be given to the artists. Please refrain from taking photos, videos or selfies with the artists during the activity.
严禁向艺人赠送任何礼物或物品。活动期间,请勿拍照、录像或自拍。
4. ไม่อนุญาตให้มอบสิ่งของ ป้าย อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ หรือเครื่องประดับใด ๆ ให้ศิลปินถือหรือสวมใส่ระหว่างทำกิจกรรม
Do not hand over any items, banners, electronic devices, or accessories for the artists to hold or wear during the activity.
严禁向艺人递送任何物品、应援牌、电子设备或饰品供其手持或佩戴。
5. ขอความร่วมมือให้ผู้เข้าร่วมกิจกรรมตรงต่อเวลา รักษาความเรียบร้อย และปฏิบัติตามคำแนะนำของทีมงานอย่างเคร่งครัด
Please be punctual, maintain order, and strictly follow the staff's instructions throughout the activity.
请参加者准时到达,保持现场秩序,并严格遵守工作人员的指引。
6. กิจกรรม GROUP PHOTO จะดำเนินการตรงตามเวลาที่กำหนด หากผู้ได้รับสิทธิ์ไม่รายงานตัวในช่วงเวลาที่มีการประกาศเรียกเตรียมความพร้อม ทางผู้จัดงานขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสิทธิ์การเข้าร่วมกิจกรรมของท่านในทุกกรณี
The GROUP PHOTO session will proceed strictly according to the schedule. If an eligible participant fails to present themselves during the pre-stage standby announcement, the organizers reserve the right to forfeit their participation in all cases.
合影活动将准时开始。若获得权益者未在广播通知的准备时间内报到,主办方保留取消其参加资格的权利,恕不另行补偿。
7. ในขณะทำกิจกรรม GROUP PHOTO ขอความร่วมมืองดสัมผัสร่างกายหรือใบหน้าของศิลปิน หากฝ่าฝืนทางผู้จัดงานขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสิทธิ์การถ่าย GROUP PHOTO ของท่านทุกกรณี
During the GROUP PHOTO session, please refrain from touching the artists' body or face. Failure to comply will result in the immediate disqualification of your GROUP PHOTO session.
在合影过程中,严禁触碰艺人的身体或脸部。如有违规行为,主办方保留立即取消其合影资格的权利。
8. ผู้จัดงานขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธ หรือเชิญออกจากงานทันที หากผู้เข้าร่วมไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบ ข้อกำหนด และคำแนะนำของเจ้าหน้าที่
The organizer reserves the right to refuse participation, revoke privileges, or ask any attendee to leave immediately if they fail to comply with the rules, terms, or staff instructions.
若参与者不遵守活动规则、规定或工作人员指引,主办方保留拒绝其参加或要求其立即离场的权利。
9. คำตัดสินของผู้จัดงานถือเป็นที่สิ้นสุด และผู้จัดงานขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายละเอียด เงื่อนไข หรือข้อกำหนดต่าง ๆ โดยไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
All decisions made by the organizer are final. The company reserves the right to modify any details, conditions, or regulations without prior notice.
主办方的最终决定具有约束力。主办方保留在无需事先通知的情况下修改活动详情、条件或规定的权利。
ขอขอบพระคุณทุกท่านในความร่วมมือ
Thank you for your cooperation.
感谢各位的配合。
#NexT1DE #TheInfiniteJourney #NexT1DE1stFanMeeting
ประกาศผังที่นั่งยกระดับใน Zone C
ที่นั่งใน Zone C จะมีการยกพื้นขึ้นสูง 20cm เพื่อให้แฟนๆที่เลือกบัตรใน Zone นี้ได้เห็นการแสดงของศิลปิน NexT1DE ในงานแฟนมีตติ้งเต็มรูปแบบครั้งแรกที่กรุงเทพฯ ได้อย่างชัดเจน
รายละเอียดการจองบัตร:
https://t.co/NAEviprvd5
มาร่วมสร้างความทรงจำสุดพิเศษและสัมผัสประสบการณ์ที่น่าประทับใจไปพร้อมกัน
Announcement: Elevated Seating Plan for Zone C
The flooring in Zone C will be raised by 20 cm to ensure that fans in this zone have a clear view of the NexT1DE artists during their very first full-scale fan meeting in Bangkok.
Ticketing Details:
https://t.co/NAEviprvd5
Come join us to create special memories and share an unforgettable experience together!
Zone C 阶梯式加高座位图公告
Zone C 区域的地面将抬高 20 厘米,以确保选择该区域的粉丝们在 NexT1DE 曼谷首场正式粉丝见面会中,能够清晰地观看艺人们的精彩演出。
购票详情:
购票网站: https://t.co/NAEviprvd5
让我们一起创造专属的特别回忆,共同感受这段令人难忘的精彩体验!
#NexT1DE #TheInfiniteJourney #NexT1DE1stFanMeeting #Ticketmelon