Celebrating 33 years of Kurdistan Save the Children! Three decades of providing protection, health and education to every child in need across #Iraq and #Kurdistan . Here's to many more years of making a difference!
English |عربي| کوردی
Children's Football Festival started in the Raparin Administration with the Participation of 10 Sports Academies 🏆
KSC, in collaboration with the Raparin Directorate of Sports, organized a football festival for 150 children aged 11–12 from 10 different sports academies in the area.
The aim of this festival is to develop young sports talents and promote teamwork in a positive environment. It supports children's physical and mental development and strengthens their self-confidence.
فیستیڤاڵی وەرزشی تۆپی پێی منداڵان لە سنوری دەڤەری ڕاپەڕین بە بەشداری ١٠ فێرگەی وەرزشی دەستی پفیستیڤاڵی وەرزشی تۆپی پێی منداڵان لە سنوری دەڤەری ڕاپەڕین بە بەشداری ١٠ فێرگەی وەرزشی دەستی پ#تۆپی_پێێکرد 🏆
منداڵپارێزی کوردستان بە هاوبەشی لەگەڵ بەڕێوەبەرایەتی وەرزشی ڕاپەڕین، فیستیڤاڵێکی تۆپی پێی بۆ ١٥٠ منداڵی تەمەن ١١-١٢ ساڵ لە ١٠ فێرگ��ی جیاوازی ناوچەکە ڕێکخست.
ئامانجی ئەم فیستیڤاڵە پەرەپێدانی بەهرە وەرزشییەکان و گیانی کاری بەکۆمەڵە لە ژینگەیەکی ئەرێنیدا، کە یارمەتی گەشەی جەستەیی، دەروونی و متمانە بەخۆبوونی منداڵان دەدات.
انطلاق مهرجان كرة القدم للأطفال في إدارة رابرين بمشاركة ١٠ أكاديميات رياضية 🏆
نظّمت منظمة حماية الأطفال – كوردستان، بالتعاون مع مديرية الرياضة في رابرين، مهرجانًا لكرة القدم بمشاركة ١٥٠ طفلًا تتراوح أعمارهم بين ١١ و١٢ عامًا، يمثلون ١٠ أكاديميات رياضية مختلفة في المنطقة.
يهدف هذا المهرجان إلى تنمية المواهب الرياضية لدى الأطفال وتعزيز روح العمل الجماعي في بيئة إيجابية وآمنة. كما يساهم في دعم نموهم البدني والنفسي، وتعزيز ثقتهم بأنفسه��.
#منداڵپارێزی_کوردستان #KurdistanSaveTheChildren #KSC #ڕاپەڕین #ڕانیە #تۆپی_پێ
English |عربي| کوردی
COMING SOON.
What happens when trauma becomes a child’s normal?
In our very first episode featuring renowned trauma expert Dr. Gabor Maté, we explore the impact of trauma on children growing up amid conflict, displacement and uncertainty.
Follow KSC Talks on Instagram: https://t.co/LOtXkzaMQL
بەمزووانە
چی ڕوودەدات کاتێک منداڵ لەگەڵ فشاری دەروونیدا ڕادێت؟
لە یەکەمین زنجیرەی پۆدکاستەکەماندا، سەبارەت بە فشاری دەروونی لەگەڵ د. گابۆر ماتێ وتوێژ دەکەین؛ تێیدا کاریگەرییەکانی ئەو فشارە دەروونییانە دەخەینەڕوو کە بەهۆی جەنگ، ئاوارەیی و نائارامییەوە لەسەر منداڵان دروست دەبن.
ئینستاگرامی دیمانەی منداڵپارێزی کوردستان: https://t.co/LOtXkzaMQL
قريبًا
ماذا يحدث عندما تصبح الصدمة النفسية أمرًا طبيعيًا بالنسبة للطفل؟
في حلقتنا الأولى، نستضيف خبير الصدمات النفسية الشهير غابور ماتي، حيث نناقش تأثير الصدمات النفسية على الأطفال الذين ينشؤون في ظ�� الحرب والنزوح وعدم الاستقرار.
تابعوا حوارات منظمة حماية الاطفال- كوردستان على إنستغرام: https://t.co/LOtXkzaMQL
#تەندروستی_دەروونی #منداڵان #فشاری_دەروونی #پۆدکاست
#KSCTalks #Trauma #GaborMate #MentalHealth #ChildhoodTrauma #Podcast #ChildProtection
#الصدمة_النفسية #حماية_الطفل #الصحة_النفسية #بودكاست #أطفال_الحرب
English |عربي| کوردی
"This place feels like a second home where I can finally see what I'm truly capable of."
Every day, young people walk into the Youth Activity Center–Kalar with eagerness to grow.Since 2002, this center has been a foundation for Kalar’s youth, helping them build the skills needed to run successful projects, secure meaningful roles, and serve their community.
Through Kurdistan Save the Children's centers, we continue to provide free training in vocational skills, languages, science, arts, and sports, empowering the next generation to shape their own futures.
" ئەم شوێنە وەک ماڵی دووەمم وایە، لێرە توانیم بەهرە و توانای ڕاستەقینەی خۆم بدۆزمەوە."
ڕۆژانە گەنجان بۆ گەشەپێدانی توانا و کارامەییەکانیان سەردانی سەنتەری چالاکی گەنجانی کەلار دەکەن. لە ساڵی ٢٠٠٢ەوە ئەم سەنتەرە زەمینەیەکی ڕەخساندووە بۆ گەنجان تا بتوانن پەرەبدەن بە کارامەییەکانیان، پێشەنگ بن لەو بوارانەی دڵخوازیانە و خزمەتی کۆمەڵگاکەیان بکەن.
ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان، لە ڕێگەی سەنتەرەکانی گەنجان دەرفەتی بەشداریکردن لە خول و ڕاهێنان دەرەخسێنێت، لە بوارەکانی پیشەیی و زمان و زانست و وەرزش، لە پێناو هاندانی گەنجان بۆ هەڵبژاردنی ڕێگای سەرکەوتنیان لە داهاتوودا.
"في هذا المكان أشعر وكأنني في بيتي الثاني، هنا أستطعت أن أكتشف قدراتي ومواهبي."
يزور الشباب يوميًا مركز نشاط الشباب بشغف كبير للنمو والتطور. ومنذ عام ٢٠٠٢، يساعد المركز الشباب - كلار على اكتساب المهارات اللازمة لإدارة مشاريع ناجحة، والحصول على أدوار هادفة، وخدمة مجتمعهم.
وتستمر هذه المراكز التابعة لمنظمة حماية الأطفال – كوردستان في تقديم تدريبات مجانية في المجالات المهنية واللغات والعلوم والفنون والرياضة، بهدف تمكين الجيل القادم من بناء مستقبلهم.
#Kalar #KalarYouth #YouthActivityCenter #KurdistanSaveTheChildren #KSC #YouthEmpowerment #SkillDevelopment
English |عربي| کوردی
🖼️The History of the City Inside a Painting
KSC��s Youth Activity Center – Khanaqin invites you to attend a special exhibition about the history and identity of Khanaqin, titled “The History of the City Inside a Painting.” 🖼️
The Alwand River is not just a river that passes through Khanaqin; it is at the heart of the city's identity and history. 🌊
📍 Khanaqin – Mamostaian Garden (next to Alwand Bridge)
🗓️June 8, 2026
⏰6:00 PM
We look forward to seeing you there!
مێژووی شار لە تابلۆیەکدا 🖼️
سەنتەری چالاکی گەنجان-خانەقین، سەر بە ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان بانگهێشتان دەکات بۆ ئامادەبوون لە پێشانگایەکی شێوەکاری تایبەت بە مێژوو و ناسنامەی خانەقین، بە ناوی"مێژووی شار لە تابلۆیەکدا". 🖼️
ئەڵوەن تەنها ڕووبارێک نییە بە خانەقیندا تێپەڕێت، بەڵکو خودی ناسنامە و مێژووی شارەکەیە. 🌊
📍 خانەقین- باخچەی مامۆستایان (تەنیشت پردی ئەڵوەن)
🗓️ ٨\٧\٢٠٢٦
⏰ ٦ی ئێوارە
چاوەڕوانتانین
🖼️ تاريخ المدينة في لوحة
يدعوكم مركز نشاط الشباب – خانقين التابع لمنظمة حماية الأطفال – كوردستان لحضور معرضٍ خاص يستعرض تاريخ خانقين وهويتها، بعنوان "تاريخ المدينة في لوحة". 🖼️
نهر ألوند ليس مجرد نهر يمر عبر خانقين، بل هو جزءٌ أصيل من هوية المدينة وتاريخها. 🌊
📍 خانقين – حديقة ماموستايان (بجوار جسر ألوند)
🗓️ ٨ حزيران ٢٠٢٦
⏰ ٦ مساءً
نتطلع إلى رؤيتكم هناك!
#خانەقین #ئەڵوەن #منداڵپار��زی_کوردستان #هونەر #پێشانگا
English |عربي| کوردی
Every child deserves to grow up in peace and simply enjoy being a child. Here at Arbat Refugee Camp, KSC Children Activity Center-Arbat and Kaziwa Kindergarten have become that safe haven, a place where refugee children can feel protected, learn new skills, and keep their dreams alive.
To celebrate Children’s Day, more than 100 amazing children from the camp came together for a day full of life and energy. Through a variety of fun activities, they proudly showed everyone the talents, and skills they learn every single day at their center and kindergarten.🎈
هەموو منداڵێک شایستەی گەشەکردنە لە ژینگەیەکی ئارام و سەلامەت، و چێژ وەرگرتن لە تەمەنی منداڵی.
مەڵبەندی ڕۆشنبیری منداڵانی عەربەت و باخچەی منداڵانی کازیوەی سەر بە ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان لە کەمپی پەنابەرانی عەربەت، بوونەتە شوێنێکی ئارام و پارێزراو بۆ منداڵانی کەمپەکە، بۆ ئەوەی بتوانن فێری کارامەیی و لێهاتوویی نوێ ببن، پەرەبدەن بە توانا و بەهرەکانیان و هەنگاو بۆ بەدیهێنانی خەونەکانیان بنێن.
بە بۆنەی ڕۆژی جیهانیی منداڵان، زیاتر لە ١٠٠ منداڵی کەمپەکە کۆبوونەوە بۆ بەسەربردنی ڕۆژێکی لەبیرنەکراو و پڕ لە چالاکی.
ئەمەش لە ڕێگەی چەندین چالاکیی جۆراوجۆر تا منداڵان بتوانن ئەو توانا و بەهرانە پیشان بدەن کە لە مەڵبەند و باخچەکە فێریبوون.🎈
كل طفل في العالم يستحق أن ينشأ في بيئة آمنة وسليمة، وأن يستمتع بأيام طفولته.
يُعدّ مركز نشاط الأطفال – عربت وروضة عربت، التابعان لمنظمة حماية الأطفال – كوردستان والواقعان في مخيم عربت، مساحةً آمنة للأطفال اللاجئين، حيث يتعلمون مهارات جديدة ويعززن قدراتهم ويسعون إلى تحقيق أحلامهم.
واحتفالًا بيوم الطفل، اجتمع أكثر من مئة طفل من المخيم لقضاء يومٍ حافل بالأنشطة والفعاليات المتنوعة. وقد تضمّن الاحتفال مجموعة من الأنشطة الترفيهية والتعليمية التي أتاحت للأطفال فرصة استعراض مواهبهم ومهاراتهم التي يكتسبونها يوميًا من خلال مشاركتهم في برامج المركز والروضة.🎈
#KurdistanSaveTheChildren #ChildrensDay #ArbatCamp #KSC #refugee #children
English |عربي| کوردی
Children are not only the future; they are also the light of today.
🎈 As part of KSC’s ongoing activities celebrating Children's Day, the Children’s Activity Center – Chwarta, together with its beloved beneficiaries and under the supervision of its dedicated facilitators, organized several special activities.
These activities provided children with an opportunity to showcase the abilities, skills, and talents they have developed through the Center’s diverse programs, making the day both meaningful and unforgettable.
We are delighted to witness the positive impact of our work, which contributes to children's happiness, strengthens their self-confidence, and encourages their personal growth.
منداڵان تەنها داهاتووی ئێمە نین، بەڵکو ڕوناکی ئێستاشمانن
🎈 لە درێژەی چالاکییەکانی ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان لە ڕۆژی م��داڵاندا، مەڵبەندی ڕۆشنبیری کازیوەی چوارتا، بە هاوکاری منداڵانی خۆشەویستی سوودمەند و بەسەرپەرشتی ئاسانکارە دڵسۆزەکانیان، کۆمەڵێک چالاکی جۆراوجۆر و تایبەتیان پێشکەش کرد.
ئەم چالاکییانە دە��فەتێک بوو بۆ دەرخستنی تواناکانی منداڵان و پیشاندانی ئەو کارامەیی و بەهرانەی کە لە کازیوەدا فێربوون، تا بە دڵخۆشییەوە یادی ئەم ڕۆژە بکەنەوە.
دڵخۆشین کە بەرهەمی کارەکانمان، چاندنی زەردەخەنە و متمانەیە لە دڵی منداڵاندا.
الأطفال ليسوا فقط جوهر المستقبل، بل هم نور الحاضر.
🎈 في إطار الأنشطة المستمرة لمنظمة حماية الأطفال – كوردستان احتفاءً بيوم الطفل، قام مركز نشاط الأطفال – جوارتا بتنفيذ مجموعة من الأنشطة المتنوعة والمميزة بمشاركة الأطفال المستفيدين من المركز، وتحت إشراف الميسرين والميسرات.
وقد شكّلت هذه الأنشطة فرصة للأطفال لعرض مواهبهم ومهاراتهم وق��راتهم التي اكتسبوها من خلال البرامج التعليمية والتثقيفية المتنوعة التي يقدمها المركز، كما أتاحت لهم قضاء أوقات ممتعة ومليئة بالفرح في هذا اليوم المميز.
يسعدنا أن نرى أثر أعمالنا في زرع السعادة في قلوب الأطفال، وتعزيز ثقتهم بأنفسهم، وتشجيعهم على الاعتماد على قدراتهم وتنمية إمكاناتهم.
English |عربي| کوردی
Our Children’s Day celebrations continue! 💙
As part of our World Children’s Day activities, Kurdistan Save the Children organized a special event in Kirkuk to celebrate children and raise awareness about their rights. 👧🏻👦🏻
The event included free eye examinations 👁️, along with health awareness sessions and the distribution of Papula magazine and gifts for the children. 📚🎁
A simple day of care, learning, and support for children.
لە درێژەی چالاکییەکانی ڕۆژی منداڵان، ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان ئیڤێنتێکی تایبەتی لە شاری کەرکوک ڕێکخست، بە ئامانجی یادکردنەوەی ڕۆژی منداڵان و ئاشناکردنی منداڵان بە مافەکانیان. ���🏻👦🏻
چالاکییەکە پێکهاتبوو لە پشکنینی چاو 👁️ و هۆشیاری تەندروستی و هەروەها دیاری و گۆڤاری پەپولەش پێشکەشکرا بە منداڵان. 📚🎁
نستمر في الاحتفال بمناسبة اليوم الطفل💙
في إطار فعالياتها المستمرة، نظّمت منظمة حماية الأطفال – كوردستان فعاليةً مميزة في كركوك للاحتفال بهذه المناسبة وتعريف الأطفال بحقوقهم. 👧🏻👦🏻
وخلال الفعالية، تم إجراء فحوصات مجانية لعيون الأطفال 👁️، بالإضافة إلى تقديم التوعية الصحية وتوزيع الهدايا ومجلة بەبولە على الأطفال. 📚🎁
قضى الأطفال يومًا مليئًا بالدعم والرعاية والتعلّم، في أجواءٍ من الفرح والاهتمام بحقوقهم ورفاههم.
#KSC #WorldChildrensDay #Kirkuk #ChildRights #HealthAwareness #KurdistanSaveTheChildren
English |عربي| کوردی
🎨When a child holds a brush, the world fills with color; and with an artist by their side, their creativity becomes boundless. 👩🎨👨🎨
🎨منداڵان بە فڵچەکانی دەستیان جیهان دەنەخشێنن و بە هاوکاری هونەرمەندانیش بێ سنوورن لە داهێنان. 👩🎨👨🎨
🎨عندما يمسك الطفل فرشاة الرسم، يلوّن العالم وعندما يسانده فنان يبحر إبداعه نحو آفاقٍ بلا حدود.👩🎨👨🎨
#Slemani #AzadiPark #ChildrensDay #ArtForKids #KSC #KurdistanSaveTheChildren #kurdsat
English |عربي| کوردی
On Children’s Day, KSC President @SaraLatifRashid spoke at the “100 Colorful Windows Toward the Sky” event, celebrating the dreams, talents and limitless potential of every child.
سارا ڕەشید، سەرۆکی ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان، لە ڕۆژی جیھانیی منداڵاندا و لە چالاکیی "١٠٠ پەنجەرەی ڕەنگین بەرەو ئاسمان" وتارێکی پێشکەشکرد کە تێیدا خەون و بەهرە و توانای بێپایانی هەموو منداڵێکی بەرز نرخاند.
ألقت سارا رشيد، رئيسة منظمة حماية الأطفال – كوردستان، كلمةً خلال فعالية "١٠٠ نافذة ملونة نحو السماء" بمناسبة يوم الطفل، عبّرت فيها عن فخرها بأحلام الأطفال ومواهبهم وقدراتهم اللامتناهية، مؤكدةً أهمية ت��فير بيئة آمنة وداعمة تمكّنهم من الإبداع وتحقيق طموحاتهم.
#Slemani #AzadiPark #ChildrensDay #ArtForKids #KSC #KurdistanSaveTheChildren #kurdsat
English |عربي| کوردی
Thank you to all the families, children, and artists who joined us for “100 Colorful Windows Toward the Sky.” Your creativity and joy made the day unforgettable.
سوپاسی منداڵان و خێزانەکانیان و هونەرمەندە ئازیزەکان دەکەین، بۆ ئامادەبوون و بەشداریکردنیان لە سیمپۆزیۆمی "١٠٠ پەنجەرەی ڕەنگین بەرەو ئاسمان". بەهۆی بەهرە و جۆشی خرۆشی ئێوە توانیمان ڕۆژێکی لەبیرنەکراوە بەسەر بەرین.
شكراً لكل الأسر والأطفال والفنانين الأعزاء لمشاركتهم معنا في سيمبوزيوم "١٠٠ نافذة ملونة نحو السماء". بفضل مواهبكم وحماسكم، سجلنا يوماً لا يُنسى.
#Slemani #AzadiPark #ChildrensDay #ArtForKids #KSC #KurdistanSaveTheChildren #kurdsat
English |عربي| کوردی
Today, we watched children turn blank canvases into pure magic, proving once again what they can achieve when we simply believe in them. 🎨
ئەمڕۆ بینیمان چۆن منداڵان لەسەر کانڤاسێکی سپی شاکار دەنەخشێنن و سەلماندیان ئەگەر متمانەیان پێ بکەین، توانا و بەهرەکانیان بێ سنوورن. 🎨
اليوم، استمتع الأطفال برسم لوحاتهم بالألوان، وأثبتوا مرة أخرى أنه عندما نثق بهم، فلا حدود لقدراتهم ومواهبهم. 🎨
#Slemani #AzadiPark #ChildrensDay #ArtForKids #KSC #KurdistanSaveTheChildren #kurdsat
English |عربي| کوردی
🎨Behind the scenes! We are almost ready and we can’t wait to welcome all the beautiful children!
Renowned artists are joining us for “100 Colorful Windows Toward the Sky”! They will be right there alongside the children, drawing, creating, and sharing magical moments together.
🗓️Today, June 1st, 2026 🕟4:30 PM 📍Slemani - Azadi Park
🎨 ئێمە لە دوا هەنگاوەکانی ئامادەکاریداین و چاوەڕێی هاتنی منداڵە چاوگەشەکانین.
لە سیمبۆزیۆمی "١٠٠ پەنجەرەی پەنجەرەی ڕەنگین بەرەو ئاسمان" هونەرمەندانی پێشەنگ و ناودار بەشدار دەبن لەگەڵمان و هاوشانی منداڵان وێنە دەکێشن و پێکەوە یادگارییەکی جوان دەنەخشێنن.
🗓️ ئەمڕۆ لە ڕێکەوتی ١/٦/٢٠٢٦، 🕟 کاتژمێر ٤:٣٠ی ئێوارە لە📍پارکی ئازادی چاوەڕوانتانین.
🎨 من وراء الكواليس التحضير لاستقبال جميع الأطفال الرائعين!
ينضم إلينا فنانون مشهورون في فعالية "١٠٠ نافذة ملوّنة نحو السماء"، حيث سيكونون حاضرين للرسم مع الأطفال وقضاء وقت ممتع ومميز.
🗓️ اليوم، ١ حزيران 🕟 الساعة ٤:٣٠مساءً📍 في حديقة آزادي
#Slemani #AzadiPark #ChildrensDay #ArtForKids #KSC #KurdistanSaveTheChildren #kurdsat
English |عربي| کوردی
Every child deserves decisions that help them grow, learn, and reach their full potential. 💙
Through Dilan’s story, we are reminded of the importance of Article 3 of the Convention on the Rights of the Child: The best interests of the child should guide all decisions and actions concerning them.
هەموو منداڵێک شایستەی بڕیارێکە گەشە و فێربوون و پاشەڕۆژی مسۆگەر بکات و بگاتە ئەوپەڕی تواناکانی. 💙
چیرۆکەکەی دیلان، گرنگیی ماددەی ٣ی ڕێککەوتننامەی مافەکانی منداڵمان بیر دەخاتەوە کە لە دەقی بەندەکەدا ئاماژە بەوە دەدات: لە هەموو بڕیار و هەڵسوکەوتێکدا کە پەیوەندیی بە منداڵەوە هەبێت، پێویستە باشترین بەرژەوەندیی منداڵ ڕەچاو بکرێت.
كل طفل يستحق أفضل قرار يساعده على النمو والتعلّم والوصول إلى أعلى إمكاناته. 💙
من خلال الاستماع إلى قصة ديلان، نسلّط الضوء على أهمية المادة (٣) من اتفاقية حقوق الطفل، التي تنصّ على أن تُعدّ مصلحة الطفل الفضلى الاعتبار الأساسي في جميع القرارات والإجراءات المتعلقة بالأطفال.
#ChildrensDay #ForEveryChild #ChildRights #BestInterestsOfTheChild #KurdistanSaveTheChildren #KSC #ChildrenFirst #حقوق_الطفل #يوم_الطفل #مصلحة_الطفل_الفضلى #ڕۆژی_منداڵ #مافی_منداڵان #پاراستنی_منداڵان
English |عربي| کوردی
COMING SOON.
What happens when trauma becomes a child’s normal?
In our very first episode featuring renowned trauma expert Dr. Gabor Maté, we explore the impact of trauma on children growing up amid conflict, displacement and uncertainty.
Follow KSC Talks on Instagram: https://t.co/LOtXkzbkGj
بەمزووانە
چی ڕوودەدات کاتێک منداڵ لەگەڵ فشاری دەروونیدا ڕادێت؟
لە یەکەمین زنجیرەی پۆدکاستەکەماندا، سەبارەت بە فشاری دەروونی لەگەڵ د. گابۆر ماتێ وتوێژ دەکەین؛ تێیدا کاریگەرییەکانی ئەو فشارە دەروونییانە دەخەینەڕوو کە بەهۆی جەنگ، ئاوارەیی و نائارامییەوە لەسەر منداڵان دروست دەبن.
ئینستاگرامی دیمانەی منداڵپارێزی کوردستان: https://t.co/LOtXkzbkGj
قريبًا
ماذا يحدث عندما تصبح الصدمة النفسية أم��ًا طبيعيًا بالنسبة للطفل؟
في حلقتنا الأولى، نستضيف خبير الصدمات النفسية الشهير غابور ماتي�� حيث نناقش تأثير الصدمات النفسية على الأطفال الذين ينشؤون في ظل الحرب والنزوح وعدم الاستقرار.
تابعوا حوارات منظمة حماية الاطفال- كوردستان على إنستغرام: https://t.co/LOtXkzbkGj
#تەندروستی_دەروونی #منداڵان #فشاری_دەروونی #پۆدکاست
#KSCTalks #Trauma #GaborMate #MentalHealth #ChildhoodTrauma #Podcast #ChildProtection
#الصدمة_النفسية #حماية_الطفل #الصحة_النفسية #بودكاست #أطفال_الحرب