English |عربي| کوردی
KSC went door to door to deliver 1,000 Child-Friendly Messages packages to children and families as part of the HF IRQ Countrywide Response 2026 project. 🎁
The children were excited to receive their packages and couldn't wait to explore the games, activity cards and illustrated materials inside. Each package is designed to help reduce children's psychological stress, encourage them to express their feelings and create opportunities for learning and play.
Alongside the activities for children, the packages also include guidance for parents to help support their children's emotional well-being during difficult times.
منداڵپارێزی کوردستان ماڵ بە ماڵ سەردانی منداڵان و خێزانەکانیانی کرد و ١٠٠٠ پاکێجی هاوڕێی منداڵانی پێشکەشکردن، وەک بەشێک لە چالاکییەکانی پڕۆژەی وەڵامدانەوەی فریاگوزاری لە سەرانسەری عێراق بۆ ساڵی ٢٠٢٦. 🎁
منداڵەکان بە پەرۆشییەکی زۆرەوە پاکێجەکانیان وەردەگرت و سەیری یاری و ڕێنمایی و نامیلکە وێنەدارەکانی ناویان دەکرد. پاکێجەکان بە شێوەیەک ئامادە کراون کە یارمەتی کەمکردنەوەی فشاری دەروونی منداڵان بدەن، هانیان بدەن هەستەکانیان دەرببڕن و دەرفەتی فێربوون و یاریکردنیان بۆ بڕەخسێنن.
پاکێجەکە ڕێنمایی تایبەت بە دایکان و باوکانیشی لەخۆ گرتبوو، بۆ ئەوەی یارمەتییان بدەن لە پاڵپشتیکردنی تەندروستی دەروونی منداڵەکانیان لە کاتە سەخت و دژوارەکاندا.
قامت منظمة حماية الأطفال - كوردستان بزيارات ميدانية من منزل إلى آخر لتوزيع ١,٠٠٠ حزمة من رسائل صديقة للطفل على الأطفال وعائلاتهم، وذلك في إطار مشروع الاستجابة الطارئة الشاملة لعام ٢٠٢٦. 🎁
أبدى الأطفال حماسًا كبيرًا لدى استلامهم الحزم، وكانوا متشوقين لاستكشاف الألعاب وبطاقات الأنشطة والمواد المصوّرة الموجودة بداخلها. وقد صُمّمت كل حزمة للمساعدة في الحد من الضغوط النفسية لدى الأطفال، وتشجيعهم على التعبير عن مشاعرهم، وإتاحة فرص للتعلّم واللعب.
وإلى جانب الأنشطة المخصصة للأطفال، تضمنت الحزم أيضًا إرشادات للآباء والأمهات لمساعدتهم على دعم الصحة النفسية والعاطفية لأطفالهم خلال الأوقات الصعبة.
#KSC #KurdistanSaveTheChildren #ChildProtection #ChildWellbeing #PsychosocialSupport #HumanitarianAid #AidDistribution #CommunitySupport #پاراستنی_منداڵان #تەندروستی_دەروونی #کوردستان #حماية_الطفل #حقوق_الطفل #الصحة_النفسية #الدعم_النفسي #المساعدات_الإنسانية #دعم_الأطفال
English |عربي| کوردی
What is One World in one word? 🌍📸
We asked our guests to describe the exhibition in just one word.
One World is the fourth exhibition of Media Lab, a collaborative project between KSC and Lens on Life, providing young refugees with a space to share their stories and perspectives through photography.
📆18–20 November 2026
🕒12 PM – 6 PM
📍Foundation Hall, Culture Factory, Slemani
یەک جیهان بە وشەیەک پێناسە بکە؟ 🌍📸
لە ئامادەبووانمان پرسی بەیەک وشە بۆچونیان سەبارەت بە پێشانگاکە دەرببڕن.
یەک جیهان چوارەمین پێشانگای پڕۆژەی میدیا لابە کە پڕۆژەیەکی هاوبەشە لەلایەن منداڵپارێزی کوردستان و لێنز ئۆن لایف جێبەجێدەکرێت. پڕۆژەکە دەرفەتێک دەڕەخسێنێت بۆ گەنجانی پەنابەر بۆ دەربڕینی چیرۆک و تێڕوانینی خۆیان لە ڕێگەی فۆتۆگرافی.
📆 ١٨ ـ ٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦
🕒 ١٢ی نیوەڕۆ بۆ ٦:٠٠ی ئێوارە
📍 هۆڵی بناغە، کارگەی کولتوور، سلێمانی
ما هو معرض عالم واحد بكلمة واحدة؟ 🌍📸
طلبنا من ضيوفنا وصف المعرض بكلمة واحدة فقط.
يُعدّ معرض عالم واحد المعرض الرابع لميديا لاب، وهو مشروع مشترك بين منظمة حماية الأطفال – كوردستان ومؤسسة لينس أون لايف، يوفّر مساحة للشباب اللاجئين لمشاركة قصصهم ووجهات نظرهم من خلال التصوير الفوتوغرافي.
📆 ١٨ – ٢٠ تشرين الثاني ٢٠٢٦
🕒 ١٢:٠٠ ظهراً – ٦:٠٠ مساءً
📍 قاعة فاونديشن، مصنع الثقافة، السليمانية
#RefugeeVoices #YouthEmpowerment #VisualStorytelling #KSC #RefugeeYouth #YouthEmpowerment #Photography #CreativeExpression #SDGs #منداڵپارێزی_کوردستان #گەنجان #پەنابەران #کەمپی_عەربەت #پێشانگای_یەک_جیهان #هونەر #فۆتۆگرافی #گەنجانی_پەنابەر #معرض_عالم_واحد #حماية_الأطفال_كوردستان #الشباب #تمكين_الشباب #اللاجئين #مخيم_عربت #التصوير_الفوتوغرافي #سرد_القصص #أهداف_التنمية_المستدامة
English |عربي| کوردی
Through their lenses, young refugees shared their stories and unique perspectives. The spiral represents the different paths and stories that ultimately come together at one point: One World.🌍📸
The exhibition was part of MediaLab, a collaborative project between KSC and Lens on Life.
📆18–20 October 2026
🕒12 PM – 6 PM
📍Foundation Hall, Culture Factory, Slemani
گەنجانی پەنابەر لە هاوێنەی کامێراکانیانەوە، چیرۆکەکانیان دەگێڕنەوە، هەر یەکەیان لە گۆشەنیگای خۆیەوە. وێنە و چیرۆکەکان بە شێوەی لولپێچ نمایش دەکرێن، کە ڕێگا و چیرۆکە جیاوازەکانی گەنجان دەنوێنێت و لە کۆتاییدا هەموویان لە خاڵێکدا یەک دەگرنەوە: یەک جیهان. 🌍📸
پێشانگاکە بەشێکە لە پڕۆژەی میدیا لاب، کە بە هاوبەشی نێوان ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان و لێنز ئۆن لایف جێبەجێ دەکرێت.
📆 ١٨ بۆ ٢٠ی تشرینی دووەم ٢٠٢٦
🕒١٢:٠٠ی نیوەڕۆ بۆ ٦:٠٠ی ئێوارە
📍سلێمانی، هۆڵی بناغە، کارگەی کولتوور
من خلال عدسات كاميراتهم، شارك الشباب اللاجئون قصصهم ووجهات نظرهم الفريدة.
جاء تصميم المعرض على شكل حلزوني، تعبيرًا عن المسارات والقصص المختلفة التي تلتقي في نهاية المطاف عند نقطة واحدة: عالم واحد. 🌍📸
هذا المعرض جزء من مشروع ميديا لاب، وهو عمل مشترك بين منظمة حماية الأطفال - كوردستان ومؤسسة لينز أون لايف.
📆١٨–٢٠ تشرين الثاني ٢٠٢٦
🕒١٢:٠٠ ظهرًا – ٦:٠٠ مساءً
📍قاعة فاونديشن، مصنع الثقافة، السليمانية
#RefugeeVoices #YouthEmpowerment #VisualStorytelling #KSC #RefugeeYouth #YouthEmpowerment #Photography #CreativeExpression #SDGs #منداڵپارێزی_کوردستان #گەنجان #پەنابەران #کەمپی_عەربەت #پێشانگای_یەک_جیهان #هونەر #فۆتۆگرافی #گەنجانی_پەنابەر #معرض_عالم_واحد #حماية_الأطفال_كوردستان #الشباب #تمكين_الشباب #اللاجئين #مخيم_عربت #التصوير_الفوتوغرافي #سرد_القصص #أهداف_التنمية_المستدامة
English |عربي| کوردی
Preparations are underway for the One World Exhibition! 📸
We look forward to welcoming you to discover the creativity, stories, and perspectives of young refugee photographers through their lenses.
📆 18–20 November 2026
🕒 3:00 PM – 9:00 PM
📍 Foundation Hall, Culture Factory, Slemani
We look forward to seeing you there!
ئامادەکارییەکان بۆ پێشانگای یەک جیهان بەردەوامن📸
بەخۆشحاڵییەوە چاوەڕێتانین تا ئاشنای داهێنان، چیرۆک و گۆشەنیگای فۆتۆگرافەرە گەنجە پەنابەرەکان ببن، لە ڕێگەی زوومی کامێراکانیانەوە.
📆١٨ بۆ ٢٠ی تشرینی دووەم ٢٠٢٦
🕒٣:٠٠ی ئێوارە بۆ ٩:٠٠ی شەو
📍سلێمانی، هۆڵی بناغە، کارگەی کولتوور
چاوەڕوانتانین!
التحضيرات جارية لإقامة معرض عالم واحد📸
يسعدنا استقبالكم في المعرض لاستكشاف إبداعات وقصص ووجهات نظر المصورين الشباب من اللاجئين، والتعرّف على العالم من خلال عدسات كاميراتهم.
📆١٨–٢٠ تشرين الثاني ٢٠٢٦
🕒٣:٠٠ عصرًا – ٩:٠٠ مساءً
📍قاعة فاونديشن، مصنع الثقافة، السليمانية
نتطلع إلى رؤيتكم ومشاركتكم معنا!
#RefugeeVoices #YouthEmpowerment #VisualStorytelling #KSC #RefugeeYouth #YouthEmpowerment #Photography #CreativeExpression #SDGs #منداڵپارێزی_کوردستان #گەنجان #پەنابەران #کەمپی_عەربەت #پێشانگای_یەک_جیهان #هونەر #فۆتۆگرافی #گەنجانی_پەنابەر #معرض_عالم_واحد #حماية_الأطفال_كوردستان #الشباب #تمكين_الشباب #اللاجئين #مخيم_عربت #التصوير_الفوتوغرافي #سرد_القصص #أهداف_التنمية_المستدامة
English |عربي| کوردی
🎨 Today, Kalar was full of youthful energy, colours and creativity.
The young artists shared their world through their paintings, each with a story and a perspective of its own.
Through its Youth Activity Centers, KSC gives young people the space to discover their talents and express themselves.
A big thank you to everyone who visited and showed our young artists their support.
🎨 ئەمڕۆ کەلار پڕاوپڕ بوو لە وزەی گەنجانە، ڕەنگ و داهێنان.
هونەرمەندە گەنجەکان جیهانی خۆیان لە ڕێگەی تابلۆکانیانەوە خستە ڕوو، کە هەر تابلۆیەک چیرۆک و تێڕوانینێکی جیاوازی هەبوو.
ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان لە ڕێگەی سەنتەرەکانی چالاکی گەنجانەوە دەرفەت دەڕەخسێنێت بۆ گەنجان تاوەکو بەهرەکانیان بدۆزنەوە و تواناکانی خۆیان بخەنەڕوو.
سوپاسی ئامادەبووان دەکەین بۆ پاڵپشتیکردنی گەنجە هونەرمەندەکانمان.
🎨 اليوم، شهد أهالي قضاء كلار يوماً مليئاً بالطاقة الشبابية والألوان والإبداع.
قدّم الفنانون الشباب لمحات من عوالمهم الخاصة من خلال لوحاتهم، حيث حملت كل لوحة قصةً ورؤيةً فريدة.
تتيح منظمة حماية الأطفال – كوردستان، من خلال مراكز أنشطة الشباب، للشباب مساحةً لاكتشاف مواهبهم والتعبير عن أنفسهم.
جزيل الشكر لكل من زارنا وقدّم الدعم لفنانينا الشباب.
#YouthArt #ArtExhibition #FineArts #منداڵپارێزی_کوردستان #گەنجان #کەلار #فن #معرض_فني #فن_الشباب #إبداع #KSC #KurdistanSaveTheChildren #ArtShow #ArtGallery #ContemporaryArt #VisualArt #ArtLovers #FineArt #ArtistsOfInstagram #ArtCommunity #ArtDisplay
English |عربي| کوردی
As the Capital of Culture, Slemani has always been a vibrant home for literature, art, and warm hospitality. On the occasion of our beloved city’s 242nd anniversary, KSC team was delighted to join the celebrations at Slemani Sara. Over three wonderful days, we engaged children and families with educational activities, interactive knowledge games, and plenty of smiles.❤️📚
سلێمانی وەک پایتەختی ڕۆشنبیری هەمیشە ماڵێک بووە بۆ ئەدەب، هونەر و میواندۆستی. لە یادی ٢٤٢ ساڵەی دامەزراندنی شارەکەمان، تیمی منداڵپارێزی کوردستان بەشداربووین لە فستیڤاڵی سەرای سلێمانی. لە ماوەی ئەم سێ ڕۆژەدا، کەشێکی پڕ لە خەندە و چالاکی پەروەردەیی و یاری هزری و زانیاریمان ڕەخساند بۆ منداڵان و خێزانەکانییان. ❤️📚
بصفتها عاصمة الثقافة، لطالما كانت السليمانية مدينةً نابضةً بالأدب والفن وكرم الضيافة. وبمناسبة الذكرى الـ٢٤٢ لتأسيس مدينتنا الحبيبة، فريق منظمة حماية الأطفال - كوردستان شاركوا في الاحتفالات التي أُقيمت في سراي السليمانية.
وعلى مدى ثلاثة أيام رائعة، تفاعلنا مع الأطفال والعائلات من خلال أنشطة تعليمية وألعاب معرفية تفاعلية، لنصنع معًا أيامًا مليئة بالذكريات الجميلة والابتسامات. ❤️📚
#Slemani #Slemani242 #SlemaniAnniversary #CapitalOfCulture #Kurdistan #KSC #KurdistanSaveTheChildren #Children #KidsActivities #EducationalActivities #LearningThroughPlay #سلێمانی #الأطفال
English |عربي| کوردی
The youth of Kalar invite you to the Youth Fingerprint in the World of Colors fine art exhibition.🎨 Discover their world through art, where every brushstroke reflects their creativity, imagination and unique perspectives. Join us in celebrating the artistic talents of KSC’s Kalar Youth Activity Center beneficiaries.
📅 November 17, 2026
🕝 2:30 PM
📍 Kalar Youth Activity Center
گەنجانی کەلار بانگهێشتتان دەکەن بۆ پێشانگای شێوەکاریی پەنجەمۆری گەنجان لە جیهانی ڕەنگدا.🎨
لەڕێگەی هونەرەکەیانەوە ئاشنادەبن بە جیهانە تایبەتەکەیان، کە لە ڕێگەی فڵچە و ڕەنگەکانەوە گوزارشت لە بەهرە و تێڕوانین و خولیاکانیان دەکەن.
بە بەشداریکردنتان، بەهرە و توانای سودمەندانی سەنتەری چالاکیی گەنجان/ کەلاری سەر بە ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان بەرز دەنرخێنن.
📅 ١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦
🕝 ٢:٣٠ی پاشنیوەڕۆ
📍 سەنتەری چالاکیی گەنجان - کەلار
يدعوكم شباب كلار إلى حضور المعرض الفني (بصمة الشباب في عالم الألوان).🎨
من خلال حضوركم، ستكتشفون عالمهم عبر الفن، حيث تعكس كل ضربة فرشاة إبداعهم وخيالهم ورؤيتهم المميزة.
شاركونا الاحتفاء بالمواهب الفنية للمستفيدين من مركز نشاط الشباب التابع لمنظمة حماية الأطفال - كوردستان في كلار.
📅 ١٧ تشرين الثاني ٢٠٢٦
🕝 ٢:٣٠ بعد الظهر
📍 مركز نشاط الشباب – كلار
#YouthArt #ArtExhibition #FineArts #منداڵپارێزی_کوردستان #گەنجان #کەلار #فن #معرض_فني #فن_الشباب #إبداع #KSC #KurdistanSaveTheChildren #ArtShow #ArtGallery #ContemporaryArt #VisualArt #ArtLovers #FineArt #ArtistsOfInstagram #ArtCommunity #ArtDisplay
English |عربي| کوردی
The youth of Kalar invite you to the Youth Fingerprint in the World of Colors fine art exhibition.🎨 Discover their world through art, where every brushstroke reflects their creativity, imagination and unique perspectives. Join us in celebrating the artistic talents of KSC’s Kalar Youth Activity Center beneficiaries.
📅 November 17, 2026
🕝 2:30 PM
📍 Kalar Youth Activity Center
گەنجانی کەلار بانگهێشتتان دەکەن بۆ پێشانگای شێوەکاریی پەنجەمۆری گەنجان لە جیهانی ڕەنگدا.🎨
لەڕێگەی هونەرەکەیانەوە ئاشنادەبن بە جیهانە تایبەتەکەیان، کە لە ڕێگەی فڵچە و ڕەنگەکانەوە گوزارشت لە بەهرە و تێڕوانین و خولیاکانیان دەکەن.
بە بەشداریکردنتان، بەهرە و توانای سودمەندانی سەنتەری چالاکیی گەنجان/ کەلاری سەر بە ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان بەرز دەنرخێنن.
📅 ١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦
🕝 ٢:٣٠ی پاشنیوەڕۆ
📍 سەنتەری چالاکیی گەنجان - کەلار
يدعوكم شباب كلار إلى حضور المعرض الفني (بصمة الشباب في عالم الألوان).🎨
من خلال حضوركم، ستكتشفون عالمهم عبر الفن، حيث تعكس كل ضربة فرشاة إبداعهم وخيالهم ورؤيتهم المميزة.
شاركونا الاحتفاء بالمواهب الفنية للمستفيدين من مركز نشاط الشباب التابع لمنظمة حماية الأطفال - كوردستان في كلار.
📅 ١٧ تشرين الثاني ٢٠٢٦
🕝 ٢:٣٠ بعد الظهر
📍 مركز نشاط الشباب – كلار
#YouthArt #ArtExhibition #FineArts #منداڵپارێزی_کوردستان #گەنجان #کەلار #فن #معرض_فني #فن_الشباب #إبداع #KSC #KurdistanSaveTheChildren #ArtShow #ArtGallery #ContemporaryArt #VisualArt #ArtLovers #FineArt #ArtistsOfInstagram #ArtCommunity #ArtDisplay
English |عربي| کوردی
One World Exhibition📸
The Media Lab Project, a collaboration between KSC and Lens on Life, presents its fourth exhibition this year, featuring refugee youth from Arbat Camp who have spent months learning photography, storytelling, and creative expression while developing projects inspired by the UN Sustainable Development Goals (SDGs).
One World offers a deeper understanding of the world through the lenses of young dreamers.
📆18–20 October 2026
🕒3 PM – 9 PM
📍Foundation Hall, Culture Factory, Slemani
We look forward to seeing you!
پێشانگای یەک جیهان📸
میدیا لاب پڕۆژەیەکی هاوبەشی منداڵپارێزی کوردستان و لێنز ئۆن لایفی ئەمریکییە و ئەمساڵ چوارەمین پێشانگای تایبەت بە پڕۆژەکە دەکاتەوە. گەنجانی پەنابەری کەمپی عەربەت لە ماوەی ئەم چەند مانگەدا کارامەیی تەواو فێر بوون دەربارەی فۆتۆگرافی، گێڕانەوەی چیرۆک، دەربڕینی داهێنەرانە، و دەستپێکردنی پڕۆژەی تایبەت بە خۆیان بەپێی ئامانجەکانی گەشەپێدانی بەردەوامی نەتەوە یەکگرتووەکان.
پێشانگای یەک جیهان تێڕوانینی گەنجانە بۆ جیهان لە هاوێنەی کامێراکانیانەوە.
📆 ١٨ بۆ ٢٠ی تشرینی دووەم ٢٠٢٦
🕒٣:٠٠ی ئێوارە بۆ ٩:٠٠ی شەو
📍سلێمانی، هۆڵی بناغە، کارگەی کولتوور
چاوەڕوانتانین!
معرض عالم واحد📸
يقدّم مشروع ميديا لاب، الذي يُنفَّذ بالتعاون بين منظمة حماية الأطفال - كوردستان ومؤسسة لينز أون لايف، معرضه الرابع لهذا العام، بمشاركة شباب لاجئين من مخيم عربت، أمضوا أشهرًا في تعلّم التصوير الفوتوغرافي وسرد القصص والتعبير الإبداعي، وتطوير مشاريع مستوحاة من أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة.
يتيح معرض "عالم واحد" فرصة لفهم العالم بصورة أعمق، من خلال عدسات شباب يحملون الأحلام.
📆١٨–٢٠ تشرين الثاني ٢٠٢٦
🕒٣:٠٠ عصرًا – ٩:٠٠ مساءً
📍قاعة فاونديشن، مصنع الثقافة، السليمانية
نتطلع إلى رؤيتكم!
#RefugeeVoices #YouthEmpowerment #VisualStorytelling #KSC #RefugeeYouth #YouthEmpowerment #Photography #CreativeExpression #SDGs #منداڵپارێزی_کوردستان #گەنجان #پەنابەران #کەمپی_عەربەت #پێشانگای_یەک_جیهان #هونەر #فۆتۆگرافی #گەنجانی_پەنابەر #معرض_عالم_واحد #حماية_الأطفال_كوردستان #الشباب #تمكين_الشباب #اللاجئين #مخيم_عربت #التصوير_الفوتوغرافي #سرد_القصص #أهداف_التنمية_المستدامة
English |عربي| کوردی
One World Exhibition📸
The Media Lab Project, a collaboration between KSC and Lens on Life, presents its fourth exhibition this year, featuring refugee youth from Arbat Camp who have spent months learning photography, storytelling, and creative expression while developing projects inspired by the UN Sustainable Development Goals (SDGs).
One World offers a deeper understanding of the world through the lenses of young dreamers.
📆18–20 October 2026
🕒3 PM – 9 PM
📍Foundation Hall, Culture Factory, Slemani
We look forward to seeing you!
معرض عالم واحد📸
يقدّم مشروع ميديا لاب، الذي يُنفَّذ بالتعاون بين منظمة حماية الأطفال - كوردستان ومؤسسة لينز أون لايف، معرضه الرابع لهذا العام، بمشاركة شباب لاجئين من مخيم عربت، أمضوا أشهرًا في تعلّم التصوير الفوتوغرافي وسرد القصص والتعبير الإبداعي، وتطوير مشاريع مستوحاة من أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة.
يتيح معرض "عالم واحد" فرصة لفهم العالم بصورة أعمق، من خلال عدسات شباب يحملون الأحلام.
📆١٨–٢٠ تشرين الثاني ٢٠٢٦
🕒٣:٠٠ عصرًا – ٩:٠٠ مساءً
📍قاعة فاونديشن، مصنع الثقافة، السليمانية
نتطلع إلى رؤيتكم!
#RefugeeVoices #YouthEmpowerment #VisualStorytelling #KSC #RefugeeYouth #YouthEmpowerment #Photography #CreativeExpression #SDGs #منداڵپارێزی_کوردستان #گەنجان #پەنابەران #کەمپی_عەربەت #پێشانگای_یەک_جیهان #هونەر #فۆتۆگرافی #گەنجانی_پەنابەر #معرض_عالم_واحد #حماية_الأطفال_كوردستان #الشباب #تمكين_الشباب #اللاجئين #مخيم_عربت #التصوير_الفوتوغرافي #سرد_القصص #أهداف_التنمية_المستدامة
English |عربي| کوردی
UNICEF Goodwill Ambassador Muzoon Al-Mellehan joined our "Quality Education for Every Child: From Access to Opportunity" panel at the International Scientific Conference on Children and Youth.
After fleeing conflict in Syria as a teenager, Muzoon began advocating for education inside refugee camps, prioritizing her schoolbooks over personal belongings. Today, she continues fighting to ensure every child gets the safe, quality learning they deserve.
مزون المليحان، باڵیۆزی نیازپاکی یونیسێف، بەشداریی کرد لە پانێڵی "دەرفەتی پەروەردەیی شایستە بۆ هەموو منداڵێک؛ لە هەنگاوی فەراهەمکردنی دەرفەتەوە بۆ دەستەبەرکردنی"، لە چوارچێوەی کۆنفرانسی زانستیی نێودەوڵەتی دەربارەی منداڵان و گەنجان.
دوای جێهێشتنی سووریا بەهۆی جەنگەوە، مزون دەستی کرد بە داکۆکیکردن لە مافی خوێندن لە کەمپەکانی پەنابەران. لەو کاتەدا، کتێبەکانی خوێندنگا بۆی گرنگتر بوون لە کەلوپەلە تایبەتییەکانی. ئێستاش بەردەوامە لە هەوڵەکانی بۆ دڵنیابوون لەوەی هەموو منداڵێک دەرفەتی خوێندنی شایستەی هەبێت، لە ژینگەیەکی سەلامەتدا.
شاركت مزون المليحان، سفيرة النوايا الحسنة لليونيسف، في جلستنا الحوارية بعنوان "التعليم الأمثل لكل طفل: من إتاحة التعليم إلى توفير الفرص"، ضمن المؤتمر العلمي الدولي حول الأطفال والشباب.
بعد أن اضطرت إلى مغادرة سوريا بسبب النزاع وهي في سن المراهقة، بدأت مزون بالدفاع عن الحق في التعليم داخل مخيمات اللاجئين، واضعةً كتبها المدرسية في مقدمة أولوياتها، حتى قبل مقتنياتها الشخصية. واليوم، تواصل جهودها لضمان حصول كل طفل على تعليم جيد في بيئة آمنة، بما يضمن له التعلّم الذي يستحقه.
#مافی_منداڵ #پەروەردە #خوێندن #منداڵان #گەنجان #مافی_خوێندن #ChildrenAndYouth2026 #conference #iraq #academicconference #KSC #KurdistanSaveTheChildren #internationalconference #UniversityOfSulaiman #ChildrenAndYouth #Youth #EducationForAll #QualityEducation #RightToEducation #ChildrensRights #EveryChildLearns #RefugeeEducation #جامعة_السليمانية #شباب #أطفال #كوردستان #السليمانية #حق_التعليم #حقوق_الطفل
English |عربي| کوردی
Renowned global health expert and humanitarian Dr @mukeshkapila returned to Halabja for the first time in 30 years, revisiting a place of profound personal and historical significance.
Accompanied by KSC, Dr Kapila paid his respects at the Halabja Monument and met with survivors, honouring the lives lost and listening to the stories that must never be forgotten.
Dr Kapila first visited the Kurdistan Region during Saddam Hussein’s regime, when he witnessed firsthand the suffering of the Kurdish people and worked to support them.
د. موکێش کاپیلا، پسپۆڕی بواری تەندروستیی و مرۆیی جیهانی، دوای ٣٠ ساڵ بۆ یەکەمین جار سەردانی هەڵەبجەی کردەوە،
بۆ یادکردنەوەی شوێنێک کە بایەخێکی مێژوویی و کەسیی قووڵی بۆی هەیە.
لەگەڵ ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان، د. موکێش سەردانی مۆنۆمێنتی هەڵەبجەی کرد و چاوی کەوت بە ڕزگاربووانی کارەساتەکە، بۆ ڕێزلێنان لە گیانی قوربانیان و گوێگرتن لە چیرۆکەکانیان کە هەرگیز نابێت لەبیر بکرێن.
د. کاپیلا یەکەم جار لە سەردەمی حوکمڕانیی سەدام حوسێندا سەردانی هەرێمی کوردستانی کرد، ئەو کاتە بە چاوی خۆی ئازار و مەینەتیی گەلی کوردی بینی و بە هەموو توانایەوە هەوڵی دا پشتیوانییان بکات.
عاد الدكتور موكيش كابيلا، خبير الصحة العالمية والعمل الإنساني المعروف، إلى حلبجة للمرة الأولى منذ ٣٠ عامًا، مستعيدًا ذكريات مكان يحمل أهمية شخصية وتاريخية عميقة بالنسبة إليه.
برفقة منظمة حماية الأطفال - كوردستان، زار الدكتور كابيلا نصب شهداء حلبجة، وقدّم احترامه للضحايا، والتقى بالناجين، تكريمًا لأرواح من فقدوا حياتهم، واستماعًا إلى قصص يجب ألّا تُنسى أبدًا.
وكان الدكتور كابيلا قد زار إقليم كوردستان للمرة الأولى خلال فترة حكم صدام حسين، حيث شهد عن كثب معاناة الشعب الكوردي، وعمل بكل جهد على تقديم الدعم لهذا الشعب.
#Halabja #MukeshKapila #KSC #NeverForgetHalabja #HumanitarianWork #هەڵەبجە #منداڵپارێزی_کوردستان #قوربانیانی_هەڵەبجە #حلبجة #لا_ننسى_حلبجة #العمل_الإنساني
English |عربي| کوردی
KSC in collaboration with Arabica Coffee House and the College of Fine Arts at the University of Sulaimani, hosted a charity art exhibition featuring students’ paintings.
The paintings are being sold, with all proceeds going towards supporting children in need, including children battling cancer. ❤️
ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان بە هاوبەشی لەگەڵ ئەرەبیکا کۆفی هاوس و کۆلێجی هونەرە جوانەکان لە زانکۆی سلێمانی، گەلەرییەکی هونەری خێرخوازییان کردەوە، بۆ نمایشکردنی تابلۆی خوێندکاران.
ئەم تابلۆیانە بۆ فرۆشتنن و تەواوی داهاتەکە تەرخان دەکرێت بۆ ئەو منداڵانەی پێویستیان بە هاوکارییە لە ناویاندا منداڵانی تووشبوو بە شێرپەنجە. ❤️
منظمة حماية الأطفال – كوردستان بالتعاون مع مقهى أرابيكا وكلية الفنون الجميلة في جامعة السليمانية، نظّمت معرضًا فنيًا خيريًا، ضمّ لوحات فنية للطلاب.
وتُم عرض اللوحات للبيع، وتُخصّص جميع عائداتها لدعم الأطفال المحتاجين، بمن فيهم الأطفال المصابون بالسرطان. ❤️
#CharityArtExhibition #KSC #KurdistanSaveTheChildren #ArabicaCoffeeHouse #UniversityOfSulaimani #ArtForACause #خێرخوازی #هونەر #منداڵپارێزی_کوردستان #معرض_فني_خيري #العمل_الخيري
English |عربي| کوردی
One World Exhibition📸
The Media Lab Project, a collaboration between KSC and Lens on Life, presents its fourth exhibition this year, featuring refugee youth from Arbat Camp who have spent months learning photography, storytelling, and creative expression while developing projects inspired by the UN Sustainable Development Goals (SDGs).
One World offers a deeper understanding of the world through the lenses of young dreamers.
📆18–20 October 2026
🕒3 PM – 9 PM
📍Foundation Hall, Culture Factory, Slemani
We look forward to seeing you!
پێشانگای یەک جیهان📸
میدیا لاب پڕۆژەیەکی هاوبەشی منداڵپارێزی کوردستان و لێنز ئۆن لایفی ئەمریکییە و ئەمساڵ چوارەمین پێشانگای تایبەت بە پڕۆژەکە دەکاتەوە. گەنجانی پەنابەری کەمپی عەربەت لە ماوەی ئەم چەند مانگەدا کارامەیی تەواو فێر بوون دەربارەی فۆتۆگرافی، گێڕانەوەی چیرۆک، دەربڕینی داهێنەرانە، و دەستپێکردنی پڕۆژەی تایبەت بە خۆیان بەپێی ئامانجەکانی گەشەپێدانی بەردەوامی نەتەوە یەکگرتووەکان.
پێشانگای یەک جیهان تێڕوانینی گەنجانە بۆ جیهان لە هاوێنەی کامێراکانیانەوە.
📆 ١٨ بۆ ٢٠ی تشرینی دووەم ٢٠٢٦
🕒٣:٠٠ی ئێوارە بۆ ٩:٠٠ی شەو
📍سلێمانی، هۆڵی بناغە، کارگەی کولتوور
چاوەڕوانتانین!
معرض عالم واحد📸
يقدّم مشروع ميديا لاب، الذي يُنفَّذ بالتعاون بين منظمة حماية الأطفال - كوردستان ومؤسسة لينز أون لايف، معرضه الرابع لهذا العام، بمشاركة شباب لاجئين من مخيم عربت، أمضوا أشهرًا في تعلّم التصوير الفوتوغرافي وسرد القصص والتعبير الإبداعي، وتطوير مشاريع مستوحاة من أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة.
يتيح معرض "عالم واحد" فرصة لفهم العالم بصورة أعمق، من خلال عدسات شباب يحملون الأحلام.
📆١٨–٢٠ تشرين الثاني ٢٠٢٦
🕒٣:٠٠ عصرًا – ٩:٠٠ مساءً
📍قاعة فاونديشن، مصنع الثقافة، السليمانية
نتطلع إلى رؤيتكم!
#RefugeeVoices #YouthEmpowerment #VisualStorytelling #KSC #RefugeeYouth #YouthEmpowerment #Photography #CreativeExpression #SDGs #منداڵپارێزی_کوردستان #گەنجان #پەنابەران #کەمپی_عەربەت #پێشانگای_یەک_جیهان #هونەر #فۆتۆگرافی #گەنجانی_پەنابەر #معرض_عالم_واحد #حماية_الأطفال_كوردستان #الشباب #تمكين_الشباب #اللاجئين #مخيم_عربت #التصوير_الفوتوغرافي #سرد_القصص #أهداف_التنمية_المستدامة
English |عربي| کوردی
Beyond the main stage, leading experts and researchers gathered in the side halls to present their findings and exchange ideas on issues affecting children and young people.
These sessions were an important part of the International Scientific Conference on Children and Youth, bringing expertise and fresh perspectives into conversations about the challenges facing the next generation and the solutions needed to address them.
سەرەڕای هۆڵی سەرەکی، شارەزایان و توێژەران لە هۆڵە لاوەکییەکانیش کۆبوونەوە، دەرئەنجامی توێژینەوەکانیان خستەڕوو و زانیاری و بۆچوونەکانیان ئاڵوگۆڕ کرد سەبارەت بەو کێشانەی کاریگەرییان دەبێت لەسەر منداڵان و گەنجان.
ئەم پانێڵانە بەشێکی گرنگی کۆنفرانسی زانستیی نێودەوڵەتی دەربارەی منداڵان و گەنجان بوون، کە ئەزموون و دیدگای نوێیان هێنایە نێو گفتوگۆکانەوە سەبارەت بەو ئاڵنگارییانەی ڕووبەڕووی نەوەی داهاتوو دەبنەوە و ئەو چارەسەرانەی بۆ ڕووبەڕووبوونەوەیان پێویستن.
وإلى جانب المنصة الرئيسية، اجتمع نخبة من الخبراء والباحثين في القاعات الجانبية لعرض نتائج أبحاثهم وتبادل الأفكار حول القضايا التي تؤثر على الأطفال والشباب.
وقد شكّلت هذه الجلسات جزءاً مهماً من المؤتمر العلمي الدولي حول الأطفال والشباب، حيث أثرت النقاشات بخبرات متنوعة ورؤى جديدة حول التحديات التي تواجه الجيل القادم، والحلول اللازمة لمعالجتها.
#ChildrenAndYouth2026 #conference #iraq #academicconference #KSC #KurdistanSaveTheChildren #internationalconference #UniversityOfSulaimani #University #Research #Academic #HigherEducation #Science #ChildrenAndYouth #Youth #زانکۆی_سلێمانی #زانکۆ #توێژینەوە #کۆنفرانس #گهنجان #منداڵان #جامعة_السليمانية #جامعة #بحث_علمي #مؤتمر #شباب #أطفال #كوردستان #السليمانية
English |عربي| کوردی
Following remarks by Dr. Abdul Latif Rashid, the 10th President of Iraq, and Norwegian climate activist Svein Tveitdal, a special session on climate change commenced, drawing attention to the urgent and far-reaching impact of the climate crisis on children’s lives, well-being and future.
دوای وتاری بەڕێز د. عەبدول لەتیف ڕەشید، دەیەمین سەرۆک کۆماری عێراق و سڤێن تڤەیداڵ چالاکوانی کەش و هەوای نەرویجی، پانێڵێکی تایبەت دەربارەی گۆڕانی کەشوهەوا دەستیپێکرد، کە تیشکخرایە سەر کاریگەرییە خێرا و فراوانەکانی قەیرانی کەشوهەوا لەسەر ژیان، تەندروستی و داهاتووی منداڵان.
عقب الكلمات التي ألقاها الدكتور عبد اللطيف رشيد، رئيس جمهورية العراق العاشر، والناشط النرويجي في مجال المناخ سفين تفايتدال، انطلقت جلسة خاصة حول التغير المناخي، سلّطت الضوء على التأثيرات العاجلة والواسعة النطاق لأزمة المناخ على حياة الأطفال ورفاههم ومستقبلهم.
#ChildrenAndYouth2026 #conference #iraq #academicconference #KSC #KurdistanSaveTheChildren #internationalconference #UniversityOfSulaimani #University #Research #Academic #HigherEducation #Science #ChildrenAndYouth #Youth #زانکۆی_سلێمانی #زانکۆ #توێژینەوە #کۆنفرانس #گهنجان #منداڵان #جامعة_السليمانية #جامعة #بحث_علمي #مؤتمر #شباب #أطفال #كوردستان #السليمانية
For example, good to see that burden of surgical rehabilitating landmine war victims is lifting to creat space for repair of congenital cleft and palate repair instead @KSC_KCF
From my opening remarks at a special panel on climate change, as part of the first International Scientific Conference on Children and Youth, jointly organised by KSC and the University of Sulaimani
@KSC_KCF@SulaimaniUniv
https://t.co/joGiNOQXgj
English |عربي| کوردی
You’ve seen the speakers, the discussions and the audience. Now, it’s time to shine a spotlight on a different side of the conference!
While the action unfolded on stage, an incredible team was working behind the scenes. KSC gives a big shout-out to the unsung heroes backstage, whose creativity, dedication and hard work helped bring the entire experience to life.
وتاربێژ و گفتوگۆکان و بینەرانمان پیشاندان، ئێستا کاتی ئەوەیە لایەنێکی دیکەی کۆنفرانسەکە بخەینە ڕوو.
لە کاتێکدا کۆنفرانسەکە بە باشی و بەبێ کێشە بەڕێوەدەچوو، تیمێکی ماندوونەناس بەردەوام کاریان دەکرد بۆ ئەوەی هەموو شتێک بە ڕێکوپێکی بڕوات. ڕێکخراوی منداڵپارێزی کوردستان سوپاسی ئەم ستافە دڵسۆزانە دەکات کە بە کارە جوانەکان، کارامەیی و هەوڵی بێوچانیان هاوکار بوون لەوەی کارەکان بە باشترین شێوە پیشان بدرێن.
لقد شاهدتم المتحدثين والنقاشات والحضور، والآن حان الوقت لتسليط الضوء على جانب آخر من المؤتمر.
في الوقت الذي كانت فيه الفعاليات تجري على خشبة المسرح، كان هناك فريق استثنائي يعمل خلف الكواليس. تتوجّه منظمة حماية الأطفال - كوردستان بالشكر والتقدير إلى هؤلاء الأبطال الذين يعملون بعيدًا عن الأضواء، والذين أسهم إبداعهم وتفانيهم وعملهم الدؤوب في إنجاح هذه الفعالية.
#ChildrenAndYouth2026 #conference #iraq #academicconference #KSC #KurdistanSaveTheChildren #internationalconference #UniversityOfSulaimani #University #Research #Academic #HigherEducation #Science #ChildrenAndYouth #Youth #زانکۆی_سلێمانی #زانکۆ #توێژینەوە #کۆنفرانس #گهنجان #منداڵان #جامعة_السليمانية #جامعة #بحث_علمي #مؤتمر #شباب #أطفال #كوردستان #السليمانية
English |عربي| کوردی
What does it take to give every child a healthy start in life?
“The Health of a Generation: Are We Giving Children the Start They Need?” brought together health and humanitarian experts at the International Scientific Conference on Children and Youth to discuss barriers to healthcare access and ways to ensure children and communities are not left behind.
چی پێویستە بۆ پێدانی سەرەتایەکی تەندروست بە هەموو منداڵێک؟
لە پانێڵی "تەندروستیی نەوەیەک: ئایا ئەو سەرەتایە دەبەخشین بە منداڵان کە پێویستیانە؟"، پسپۆڕانی تەندروستی و مرۆیی لە کۆنفرانسی زانستیی نێودەوڵەتیی دەربارەی منداڵان و گەنجان کۆبوونەوە بۆ تاوتوێکردنی ئاستەنگەکانی پێڕاگەیشتن بە خزمەتگوزارییە تەندروستییەکان و دۆزینەوەی ڕێگاچارەکان بۆ ئەوەی منداڵان و کۆمەڵگا پشتگوێ نەخرێن.
ما الذي يتطلبه ضمان بداية صحية لكل طفل في حياته؟
خلال جلسة "صحة جيل: هل نمنح الأطفال البداية التي يحتاجون إليها؟"، اجتمع خبراء في مجالي الصحة والعمل الإنساني ضمن المؤتمر العلمي الدولي حول الأطفال والشباب، لمناقشة العوائق التي تحول دون الحصول على الرعاية الصحية، والسبل الكفيلة بضمان عدم إهمال الأطفال والمجتمعات.
#ChildrenAndYouth2026 #conference #iraq #academicconference #KSC #KurdistanSaveTheChildren #internationalconference #UniversityOfSulaimani #University #Research #Academic #HigherEducation #Science #ChildrenAndYouth #Youth #زانکۆی_سلێمانی #زانکۆ #توێژینەوە #کۆنفرانس #گهنجان #منداڵان #جامعة_السليمانية #جامعة #بحث_علمي #مؤتمر #شباب #أطفال #كوردستان #السليمانية