내 연인의 눈은 조금도 태양 같지 않아라
산호는 그녀의 입술이 붉은 것보다 더 붉고,
눈이 희다면 그녀의 가슴은 검은 편,
머리털이 금줄이라면 그녀의 머리털은 검은 실줄이어라
나는 붉고도 흰 장미를 보았지만
그녀의 뺨에서는 그런 장미를 볼 수 없어라
어떤 향수는 그녀의 입김보다도
더 좋은 냄새가 있어라
그녀의 음성을 내 사랑하지만
음악만은 못한 것을 아노라
여신이 걷는 것을 나는 못 보았거니
나의 여신은 언제나 땅을 밟도다
그러나 단정코 나의 연인은
그릇되게 비유된 누구보다 진귀하여라