jedna z najbardziej wkurwiajacych mnie rzeczy w języku angielskim to brak konkretnego rozróżnienia na: znajomy, kolega, przyjaciel
w angielskim każdy jest “a friend of mine” etc, a dla mnie słowo przyjaciel dużo waży i nienawidzę go nadużywać, wkurwia mnie to w chuj