KalynaLanguagePress

Kalyna Language Press is a PEN Award winning publisher and the trading name of poet and translator Stephen Komarnyckyj.

[KalynaLanguagePress @KalynaPress]

We have decided to become a non profit company and all our proceeds after publication costs and authors' royalties will be donated to Come Back Alive and other organisations helping #Ukraine. https://t.co/7Jfzx7hbhM

[KalynaLanguagePress @KalynaPress]

A letter from the Gulag in our lyrical novel "Episodic Memory" by Liubov Holota- translated by @komarnyckyj - a haunting glimpse of an unlamented Soviet #Ukraine

[KalynaLanguagePress @KalynaPress]

From "Episodic Memory" a beautiful lyrical novel of the Ukrainian Steppe by Liubov Holota- translated by @komarnyckyj - want to read more? https://t.co/9KVpjvXDhH

[Stephen Komarnyckyj #standwithukraine 🇺🇦 #FBPE @komarnyckyj]

The book has many fascinating nuggets of info- including how Russia doctored the inscriptions on statues in Kyiv to "Russify" the language of the chronicles, and the Slavonic names of the Huns. #Ukraine's history stretches back beyond what we know till now.

[KalynaLanguagePress @KalynaPress]

@ukraine_world @Ukraine_DAO @Biz_Ukraine_Mag @LvivNightingale Please check out this groundbreaking book which destroys Russia's theft of #Ukraine's history - available on Amazon and other websites.

[KalynaLanguagePress @KalynaPress]

A groundbreaking book that uses linguistics to prove Ukrainian language's descent from Trypillian - published while its author was under Russian shelling in Kyiv this book will transform your views of history and #Ukraine

[KalynaLanguagePress @KalynaPress]

There is now a group for the Stanzas for Ukraine project where you can post your poems - please join us if you want to respond to the exercises on #Ukraine and share and develop your poetry https://t.co/oj95Mc6JVt

[KalynaLanguagePress @KalynaPress]

This book is the indispensable guide to #Ukraine's ancient history. If you haven't read it, you don't know #Ukraine in full-

[KalynaLanguagePress @KalynaPress]

If you want to understand #Ukraine this book is a must read. Did you know that the Vedas were probably partially composed there according to Ukrainian Sanskritologists?

[KalynaLanguagePress @KalynaPress]

The book has many fascinating nuggets of info- including how Russia doctored the inscriptions on statues in Kyiv to "Russify" the language of the chronicles, and the Slavonic names of the Huns. #Ukraine's history stretches back beyond what we know till now.

[KalynaLanguagePress @KalynaPress]

@KalynaPress is shadow banned as Russian on FaceBook- even though we don't advertise with them we are told that our adverts will be blocked- because we are deemed to be Russian- a blatant lie. Please help us promote our books which can only help #Ukraine

[KalynaLanguagePress @KalynaPress]

This text, translated in part while the author was under Russian shelling in Kyiv tells the story of #Ukraine and traces Ukrainians back to the ancient Trypillian civilisation-

[KalynaLanguagePress @KalynaPress]

This book is the indispensable guide to who the Ukrainians are, their past and their present, and the relationship with #Russia's theft of the legacy of Rus'. Out now from @KalynaPress

[KalynaLanguagePress @KalynaPress]

Please read and enjoy @komarnyckyj 's article on Ukrainian literature- which aims to raise funds for @WCKitchen and raise awareness of a beautiful and neglected literature #Ukraine

[Poetry School (no longer active) @poetryschool]

Our 1st post gives you a whistle-stop tour through 1000 years of history & an intro to Taras Shevchenko, the serf whose words inspire the troops facing Putin's tanks on the frontlines of the Donbas. https://t.co/X4ZAxgCQ0U

Stanzas for Ukraine is raising money for @WCKitchen 🇺🇦

[Ben Reads Poetry @benreadspoetry]

@KalynaPress Please check out my new reading of this wonderfully pretty poem if you have a moment https://t.co/yoycy9ujjt

[KalynaLanguagePress @KalynaPress]

https://t.co/ZxBv3F9n2B Poetry Travels: Ukraine. TWO LYRICS OF LOVE AND MEMORY by Lina Kostenko, translated by Stephen Komarnyckyj #Ukraine #Poetry

[Nikola Yurtsaba #standwithukraine 🇺🇦 @NYurtsaba]

EPISODIC MEMORY by Liubov Holota, trans. by @komarnyckyj. @KalynaPress #Ukrainianliterature #Ukraine

[KalynaLanguagePress @KalynaPress]

@Komarnyckyj will be interviewed by @JimZarroli for National Public Radio in the US later today- technical incompetence permitting. Watch this space... #Ukraine

[KalynaLanguagePress @KalynaPress]

@starstryder Hey, I just wanted to check on the fundraiser to publicise details of how much you had raised- very grateful #Ukraine

[Stephen Komarnyckyj #standwithukraine 🇺🇦 #FBPE @komarnyckyj]

@lesiawaschuk @theeabsentee @Valya @NYurtsaba @TetyanaWrites @shevchenkonight @LookingAtLilacs @jkdpoetry @OlehShynkarenko @starstryder @KalynaPress The War Artist our sole Russian translation is by a Luhansk native and takes you into the heart of Russia's toxic Donbas invasion- a work of faction with absurd events that actually happened referred to in the news items that head chapters ("Russians" with a French flag etc.)