鈴木貫八

司令部Lv.113

[鈴木貫八 @Kanpachi_S]

@KStickboi @KonoDioDa64663 @piprj1 @plasticshitlord @sludge_slurper @ItsKonBaby さて、日本はそろそろ深夜１時30分だ。
おじさんはそろそろ寝ます。
楽しかった。
おやすみなさい。

[鈴木貫八 @Kanpachi_S]

@KStickboi @KonoDioDa64663 @piprj1 @plasticshitlord @sludge_slurper @ItsKonBaby たぶん、元々が同じ志を持つ人達で結成した同人サークルだから、作品への愛は特に大きいだろうね。
こんなにグローバル展開するようになったのは、長い時間をかけて有名になって、あちこちからの需要に応えようとメーカーも頑張ったからじゃないかな？

[鈴木貫八 @Kanpachi_S]

@KStickboi @KonoDioDa64663 @piprj1 @plasticshitlord @sludge_slurper @ItsKonBaby そうだね。
でも、だから特に言語が異なる場合は、慎重にやらなくてはならない。
俺の大好きなファイブスター物語という日本の漫画があるんだけど、かつて英国で英語に翻訳されて売り出された時、その翻訳があまり上手くなく、意図がきちんと伝えられていないと、作者が嘆いていたらしいよ。

[鈴木貫八 @Kanpachi_S]

@KStickboi @KonoDioDa64663 @piprj1 @plasticshitlord @sludge_slurper @ItsKonBaby 話をこっちに戻してきたか。
君は真面目だね。
しかし、果たして、ただ広まり有名になることだけが創作の利益なのかな？
それはただ創作物を介して承認欲求を満たしてるだけで、作品への愛や情熱が置き去りになってないか？
そんなやり方では作品の価値が貶められ、雑に消費されて消えるだけだよ。

[鈴木貫八 @Kanpachi_S]

@ShaldowB @plasticshitlord @sludge_slurper @ItsKonBaby 翻訳が機能してないのかな？
こちらの意図が正しく伝わってないね。
言ってることが全然的外れだよ。

[鈴木貫八 @Kanpachi_S]

@KStickboi @KonoDioDa64663 @piprj1 @plasticshitlord @sludge_slurper @ItsKonBaby 君がまるで大昔の宣教師のように、広まり有名になることが良いことだと信じているところが滑稽だったものでね。
ところで八百万の神々って理解できたかい？
そこもさっきの皮肉ではとても重要なところなんだけど。

[鈴木貫八 @Kanpachi_S]

@KStickboi @KonoDioDa64663 @piprj1 @plasticshitlord @sludge_slurper @ItsKonBaby 歴史を知らないKIDSなのか？
基礎的教養のない奴には皮肉も通じないからつまらんな。

[鈴木貫八 @Kanpachi_S]

@KStickboi @KonoDioDa64663 @piprj1 @plasticshitlord @sludge_slurper @ItsKonBaby さすがキリスト教徒だね。
布教することが大事で、教義を正しく伝えることはどうでも良いんだね。
おかげで日本では八百万の神々の下でクリスマスやハロウィンを楽しめてるよ。

[鈴木貫八 @Kanpachi_S]

@CarroMaiz @TanyaDe2233 その評価こそが矛盾だよ。
君が認める日本人の作品は、君が否定する日本の規則や慣習があったから生まれたものだ。

[鈴木貫八 @Kanpachi_S]

@XxThugShakerxX @ItsKonBaby 映画館という場所の大画面で観るからこその映画だろ？
誰もがそんなことをしていたら、世界中の映画館が廃業してしまう。
それを許容できるのは映画ファンではないよ。

[鈴木貫八 @Kanpachi_S]

@bigpuss14 @piprj1 @plasticshitlord @sludge_slurper @ItsKonBaby ああ、可哀想な創作者がこんなところにいたね。
悪い事は言わないから、ただ有名になりたいという一瞬の欲求で、自分の作品への愛と自分自身の職人としての誇りを安売りしないことだ。

[鈴木貫八 @Kanpachi_S]

@thefrozenfanta @Black_Mage01 @sludge_slurper @ItsKonBaby そうだよね。
俺もTwitterの時から使ってるから今更使わないのも難しい。
悩ましいね。
こうやって自動翻訳されるようになったのはXになってからというのもまた悔しいし。

[鈴木貫八 @Kanpachi_S]

@reefk3y @ItsKonBaby 残念ながら、利益の話ではないんだよ。
創作物に対する権利の話をしているんだ。

[鈴木貫八 @Kanpachi_S]

@TanyaDe2233 それはそうかもしれない。
日本語よりは中国語の方が少しだけ、文法が英語を含むラテン語系言語に近いらしいからね。

[鈴木貫八 @Kanpachi_S]

@KStickboi @KonoDioDa64663 @piprj1 @plasticshitlord @sludge_slurper @ItsKonBaby ソニックを引用してその発言って新しい冗談なのかな？
少しも笑えないや、ごめんね。

[神崎狛@神経と心理のVTuber @Komadog2631564]

そういえば日本のネット掲示板にもいたなぁ、「俺たち割れ厨のお陰で作品の知名度が上がって正規版も売れるんだ」って喚いてた連中。日本の20年前のキッズを見ているようだ。流石に日本では不正入手が「悪いこと」だという共通認識は強いから、匿名掲示板でくらいしかお目にかからなかったけど。

[鈴木貫八 @Kanpachi_S]

@TanyaDe2233 それは、日本語がかなり面倒くさい言語だからだと思う。
なるべく翻訳しやすい表現を心がけてるけど、完璧に間違いのない翻訳をするのは、たぶん無理。
なんか、その点はごめん。

[鈴木貫八 @Kanpachi_S]

@corvboy @ItsKonBaby それは、本来は公的機関が税金を使って行うべき文化の保全なんだよね。
政府が文化にお金をかけないのは、どこの国も同じ課題なのかもしれない。