Kasnia Project

Somos un grupo dedicado a traducir novelas ligeras al español. Nos enfocamos en hacer un trabajo de calidad.

[Kasnia Project @KasniaProject]

Ilustraciones del 𝗩𝗼𝗹𝘂𝗺𝗲𝗻 𝟭𝟭 de 𝐁𝐞𝐚𝐬𝐭 𝐓𝐚𝐦𝐞𝐫.
📣¡Traducción ya en proceso!📣

[Kasnia Project @KasniaProject]

proteger a sus camaradas y a su nación, ¡ha llegado el momento de barrer a los invasores de golpe!
—¡Recuperemos el trono nosotros mismos!
¡Comienza la marcha hacia el escenario de la batalla decisiva: Gold Hill!

[Kasnia Project @KasniaProject]

Ya disponible en nuestra página web el volumen 7 de El Mago del Agua/The Water Magician [PDF/EPUB]
https://t.co/Rf50tGd0oH

Créditos:
- Traducción, edición y PDF: #Diego
- Corrección: #Yaf
- EPUB: Diego (ZeePubs)

[Kasnia Project @KasniaProject]

pasándose al bando enemigo! Con ese mismo impulso invaden el territorio y la capital, Crystal Palace, ¡cae en apenas un día!
A este paso, el reino quedará reducido a un estado vasallo del Imperio, sin mencionar el grave peligro que corre el propio príncipe Abel. Con tal de +

[Kasnia Project @KasniaProject]

¡Ya Disponible!
𝐀𝐠𝐞𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐚𝐬 𝐂𝐮𝐚𝐭𝐫𝐨 𝐄𝐬𝐭𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬 - 𝐕𝐨𝐥𝐮𝐦𝐞𝐧 𝟑: 𝐃𝐚𝐧𝐳𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐕𝐞𝐫𝐚𝐧𝐨 𝐈
https://t.co/ekxh4Ic3oG

𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐨𝐬:
Traducción y corrección: #LughAT
Edición de imagenes y maquetado ePub: #Diego

[Kasnia Project @KasniaProject]

en una villana perfecta para provocar la anulación de su compromiso. No obstante, pese a todos sus planes y maldades, sus intentos siempre terminaban fracasando.
¿Será que su prometida, que sueña con dominar el arte de la villanía, simplemente está equivocada en sus esfuerzos?

[Kasnia Project @KasniaProject]

Ya disponible en nuestra página web el volumen 1 de 𝐎𝐛𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐑𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝𝐬 𝐨𝐟 𝐌𝐲 𝐅𝐢𝐚𝐧𝐜𝐞́𝐞 [PDF/EPUB]
https://t.co/1AC8i85x5N

𝐂𝐫𝐞́𝐝𝐢𝐭𝐨𝐬
Traducción ing-esp: Diego
Corrección: Diego
PDF y EPUB: Diego

𝐒𝐢𝐧𝐨𝐩𝐬𝐢𝐬:
Excepcionalmente talentoso +

[Kasnia Project @KasniaProject]

lejos de ser algo normal.
—¡Príncipe Cecil! Debo confesarlo: ¡soy la villana de esta historia!
La declaración de Bertia fue impactante. Ella afirmaba conservar recuerdos de una vida pasada, en la que había sido la antagonista de un “juego otome”. Su gran ambición era convertirse+

[Kasnia Project @KasniaProject]

novelización definitiva, que revela la precuela de la querida serie de manga, está escrita por su creador original.

[Kasnia Project @KasniaProject]

Ya disponible en nuestra página web el volumen 1 de Wistoria: Wand and Sword Grimo Acta (secuela del manga) [PDF/EPUB]
https://t.co/CQosJ6HIDM

Créditos:
Traducción jap-esp: Qwen3.7 (IA)
Corrección: AndrésLD
Edición de imágenes: EliasQ
PDF y EPUB: Diego

[Kasnia Project @KasniaProject]

que supervisa el mundo mágico. Mientras tanto, Will descubre su falta de habilidad mágica y se separa de su amiga de toda la vida. En su desesperación, empuña una espada. —¡Iré a la Torre… a donde está Elfi! ¡En un mundo donde la magia reina, surge la inusual espada! Esta +

[Kasnia Project @KasniaProject]

la hice yo desde el inglés, salió una traducción de mucha mejor calidad.
Si ya se leyeron el volumen anteriormente, les recomiendo leer esta nueva versión.

[Kasnia Project @KasniaProject]

Ya disponible en nuestra página web la retraducción del volumen 27 de Seirei Gensouki.
https://t.co/2pdJhyU9FS

Traducción, corrección, edición y PDF: Diego
EPUB: @Saosora_ (ZeePubs)

En este caso la traducción anterior fue hecha desde el japonés usando IA. Entonces ahora que +

[Kasnia Project @KasniaProject]

El 27 aun no lo empiezo, así que probablemente termine saliendo después que la historia paralela (sale en japon a final de mes).

[Kasnia Project @KasniaProject]

Ya disponible en nuestra página web la retraducción del volumen 26 de Seirei Gensouki
https://t.co/2pdJhyU9FS

Traducción, corrección, edición y PDF: Diego
EPUB: @Saosora_ (ZeePubs)

Una disculpa por el retraso, pero he estado bastante ocupado haciendo otras cosas para el grupo.