dothacktranslate

I make English fan-translation patches of Japan-only video games on the PS1, Dreamcast and more. Currently working on Yuuyami Doori Tankentai.

[dothacktranslate @Kazetrigger]

@ZackmonX @CosmicGaming91 Also, I see that you're actually a part of the .hack//Translate discord server. I guess you didn't see my announcements in there. Oh well. If you ever want to work together, I'd like that, but if not, I'll continue with my project to see how far I can get anyway.

[dothacktranslate @Kazetrigger]

@ZackmonX @CosmicGaming91 Hi, I'm the guy behind the decomp/recomp project.
I want to congratulate you for the great progress you've made.

Just to clarify, I didn't claim that everything was by hand, but that I would keep AI use to a minimum with the aim of trying to do as much as I could on my own.

[dothacktranslate @Kazetrigger]

Wow. Wish I had known. Didn't think anyone had started such a project.

Great progress.

I know you say you're on a private discord and are keeping things quiet, but if you ever want to join forces to get things done faster, let me know. The .hack community is excited for this.

[Zackmon @ZackmonX]

I didn't want to post this until it's ready but since it's seems someone is creating a empty repository and calling it that they started a decomp and a recomp project , it's best that I show my progress now before anybody says I stole their idea or code

I have been working on the decompilation for .hack//IMOQ since the beginning of the year as well as using that decomp to create a port for the game to WIN/MAC/LINUX

the progress have been great so far where I've reach 75% byte match for infection with 99% fuzzy match and 57% byte match for mutation with 98% fuzzy match

I have even got the port to be able to boot and run through the tutorial sequence

this work currently lives in my own private server and it won't be published until it's done , am not going to create a discord server to ask for support or to show progress of the decomp, if you need to reach me you know where to find me and you know which discord server I spend my time in,if you don't know that information then we are not close enough for you to judge or ask me for anything in regards of this project , the next time you will hear from me about this project will be when it's done

the target of the project is to decompile all of the IMOQ games and then start targeting fragment and the area server

as for now , here's some proof screenshot of the decomp from my own decomp server and a screenshot of the port

FYI , yes AI have been used to help with the project , AI is a tool for assistance , I have taught it all of my skills in decompilation and reasoning and let it run pattern matching when I need to decompile a function that is similar to another one ,as well as match functions between different versions of the game , am not gonna be all high and mighty and say I was able to do this alone without an assistance from an AI

Good luck and see you in the Netslum

[dothacktranslate @Kazetrigger]

Never had an XBox360, but now I'm looking forward to checking this out.

[VideoGameEsoterica @VEsoterica]

The Blue Dragon recomp is out now! Tied with Sonic Unleashed for most impressive Xbox 360 of all time! Maybe more impressive considering how big the game is (vid in reply) #gaming #gamingnews #bluedragon #xbox #xbox360

[dothacktranslate @Kazetrigger]

Big thanks to @HilltopWorks for videos like these and for taking the time to talk with me about romhacking. It's thanks to your work that I was finally able to understand and get better at romhacking.

[Hilltop 🍉 @HilltopWorks]

I have a new video all about how to fan-translate a ROM! Link in the reply!

[dothacktranslate @Kazetrigger]

Yuuyami Doori Tankentai Status:

Under 15,000 known lines left to translate.

[dothacktranslate @Kazetrigger]

If you haven't joined already, join us in the Discord to get the latest news and to chat with other fans who await the Yuuyami patch!

https://t.co/XuC8qumKMx

[dothacktranslate @Kazetrigger]

https://t.co/2P2ohmmoMH

[dothacktranslate @Kazetrigger]

https://t.co/WJDP7EKmEn

[dothacktranslate @Kazetrigger]

https://t.co/UM34lyxmS8

[dothacktranslate @Kazetrigger]

First attempt at the title screen logo. Thoughts? How's the font choice? Suggestions always appreciated.

[dothacktranslate @Kazetrigger]

If you'd like more updates and the chance to join the Discord community's Patrons-only channel, check out my Patreon.
https://t.co/48Al7zvXJT

[dothacktranslate @Kazetrigger]

Yuuyami Doori Tankentai English Translation Patch Project (Progress as o... https://t.co/WemOUjiaLD via @YouTube

[dothacktranslate @Kazetrigger]

A Yuuyami Doori Tankentai English fan-translation patch is underway, with the game intro completed.

This project will involve a brand new, human (non-AI) translation with an eye for capturing the way that students would naturally speak in the 90s.