Khalil Assali

Author and Publisher

[Khalil Assali @KhalilAssali]

Günaydın İstanbul.

[Anadolu Ajansı @anadoluajansi]

Turkuaz renge bürünen İstanbul Boğazı havadan görüntülendi https://t.co/Zr7oC2pMoh

[Khalil Assali @KhalilAssali]

شبكة أخبار البلد - سقوط نتنياهو المؤكد https://t.co/0liUvSPYic

[Khalil Assali @KhalilAssali]

شبكة أخبار البلد - تأملات في كتابة البنات عن الآباء والأمهات https://t.co/s7WTZs3iHA

[Khalil Assali @KhalilAssali]

شبكة أخبار البلد - قراءة في عرض مسرح الحرية الجديد عن نصّ وليد دقّة، بين الجسد المحتجز وذاكرة لا تُدفن https://t.co/e2j2LuWVf3

[Abdullah AlAsmary | عبدالله الأسمري @AbdulahAlAsmary]

الماغوط وموراكامي وستيفن كنج 👇

شاهدت ذات مرة مقطعاً للقاء مطول مع الماغوط وقد تدهورت صحته كثيراً. كان يمسك سيجارة في يده ويسعل سعالاً جافاً يشي بتلف في رئتيه. صوته كان خافتاً جداً مع سمنة مفرطة جعلته لا يستطيع النهوض من مقعده إلا بصعوبة شديدة.
يعتقد بعض المثقفين العرب أن إتلاف الجسد من شروط الصنعة الأدبية. في سيرته الذائعة الصيت "حديث النفس وسباق المسافات الطويلة" يعترف موراكامي بأنه كان مدخناً شرهاً قبل احتراف الكتابة لكنه تركه بعد اقتناع أن الإبداع يحتاج جسداً صحياً. ولكي يخفف من الأعراض الإنسحابية التي تنتج عن الاقلاع المفاجأ عن هذه العادة قرر إنهاك جسده بالمشي السريع الطويل والاشتراك في أي ماراثون يتاح له الإشتراك فيه.
في سيرته الجميلة "عن الكتابة" يسرد الكاتب الشهير ستيفن كنج معاناته من الادمان "السجائر والمخدرات" قبل أن يقلع عنهما بعد قناعة أن الإبداع والإدمان ضدان لا يجتمعان.

[Khalil Assali @KhalilAssali]

مبروك الترجمة والاصدار.

[A. Maqsud A. Karim @AMaqsudAKarim]

آخر ما صدر من ترجمتي عن دار يسطرون في السعودية

[Quds News Network @QudsNen]

Israeli forces detained Palestine women’s national team player Rand Halwani, aged 20, after summoning her to a police station in occupied Jerusalem.

This incident came hours after occupation forces apprehended former national team player and journalism student at Birzeit University, Natalie Abu Daya, following a raid on her residence in Birzeit town, north of Ramallah.

[Khalil Assali @KhalilAssali]

شبكة أخبار البلد - 12 ألف رباعية ، مقالة جميلة للمبدع#ابراهيم_نصر_الله https://t.co/buoq1TLXA5

[Khalil Assali @KhalilAssali]

شبكة أخبار البلد - لماذا يثق الفاتيكان بالوصاية الهاشمية على مقدسات القدس؟ https://t.co/PRrVqtr3H6

[Khalil Assali @KhalilAssali]

القدس - دكان لبيع الفلافل بالقرب من باب خان الزيت داخل منطقة باب العامود في اربعينيات القرن الماضي
Jerusalem - Falafel Shop inside the area of Damascus Gate in 1940's

[Khalil Assali @KhalilAssali]

الف مبروك @Bodour مع تمنياتنا بمزيد من الكتب ومزيد من الترجمات

[Bodour Al Qasimi @Bodour]

ممتنة لهذه الفرصة التي أتاحت لي الاحتفاء بالنسخة البولندية من كتابي "أخبروهم أنها هنا" مع القراء في وارسو.

[ماهرابوطير @maherabutair]

أسوأ مايمكن أن يفعله الصحافي في حياته أن يقترب من المسؤول أكثر مما يجب وبما يتجاوز حدود مهنته وصولا الى التحالف أو أن يكون محسوبا على أحد.
التشيع لأي مسؤول مكلف وفي أغلب الحالات يكون دور المتشيع السياسي هنا وظيفيا لا استراتيجيا.

[إبراهيم إستنبولي @abushiraz2007]

كلُّنا سنموت،
لَنْ نَعيشَ إلى الأبدْ،
هذا معروفٌ
وَليسَ بِجديدْ.
لكنّنا نَحيا كي تبقى لنا ذِكرى:
بَيتٌ أو طريقْ،
كَلِمةٌ أو شَجَرَةْ!..

رسول حمزاتوف
ترجمة إبراهيم إستنبولي

[Khalil Assali @KhalilAssali]

شبكة أخبار البلد - شكراً لأنك تحلم معنا فيلم فلسطيني بـ آفاق عربية وعالمية https://t.co/Hsz49mkD3v

[Khalil Assali @KhalilAssali]

شبكة أخبار البلد - الملكية لشؤون القدس الاستقلال هو تجسيد لمسيرة الدفاع عن القدس https://t.co/8yBCVvUKhf

[David Perell Clips @PerellClips]

Charles Darwin, Thomas Edison, John D. Rockefeller: they were not writers, but wrote beautiful prose. Steven Pinker has spent over four decades studying language and writing and explains why:

1) Writing as dominant medium

"One reason is they were trained on the classics, on great works of literature. For many of them, there wasn't the telephone, radio, let alone texting, social media. The way that you presented yourself was through your prose."

2) Unexplored language

"Without decades of abstractions and clichés, they were exploring virgin territory. They couldn't easily reach for a canned cliché. They had to put new ideas into forms that their readers could understand. And that forced them to draw on visual images and metaphors."

3) Informalization

"There's been a process going on for longer than a century called informalization. Sometimes you look at a picture of someone on a hike from a century ago and the men are wearing ties and the women are wearing long dresses. This would be inconceivable to us.
Taboo language, profanities are commonly woven into speech, which again would have been unthinkable a century ago."

Mass media industrialized that informalization. Every generation since has been trained on a narrower, more banal diet, and our prose reflects it.

[Tamer | تامر @tamerqdh]

استولى مستوطنون إسرائيليون على مركبة يستخدمها فلسطيني من أجل العمل، وقاموا بإلقائها من منطقة مرتفعة في قرية دير أبو مشعل غرب مدينة رام الله.

ما يحدث في الضفة لا يجب الاستهانة به، ما يحدث لم تشهده الضفة من قبل، هي حرب على الهوية وحرب على مصادر الرزق، الهدف هو التضييق على الفلسطيني وجعل حياته مستحيلة لدفعه للهجرة الطوعية بأيدي المستوطنين، وخلفهم تقف قيادات سياسية إسرائيلية بدعم من الجيش .

[Khalil Assali @KhalilAssali]

شبكة أخبار البلد - اللهم اجعلنا مسروقين لا سارقين https://t.co/MXuSRplDZq

[Khalil Assali @KhalilAssali]

شبكة أخبار البلد - حوار تحت الظل.. بين مقدسي وشجرة الزيتون المباركة عند باب العامود https://t.co/tnsIGXmIXz

[Khalil Assali @KhalilAssali]

He is just right, thanks @david_perell