@SanjitheSage Add your cheating partner as a collaborator and drop messages for each other there. Main partner won’t think to check on there as it’s not a social media app.
Also Notes App accept a variety of media inputs, so you can actually send “stuff” on there.