機瞳すーや

ついつい「引っかかった事」についてTweetしがちだけど、人生の豊かさってポジティブだったりファニーな事に関してどれだけ素直に反応出来るか、かもね。

[機瞳すーや @KiDoSuya]

ネイティブスピーカーであっても『本来正確に前提を理解しないと正しい回答は難しい事を、軽率に判断して語弊のある回答をする人』は普通にいるからね。貴方がたみてると本当にそう思う。

[羽藤 由美 @KITspeakee]

「ネイティブスピーカーの見解が常に正しい（native-speaker-as-judge）」という風潮には積極的に異を唱えていきたいという思いもあり、「私の解釈は完全に間違いでしょうか？」とご本人に直接尋ねてみたのですが、今のところ、お返事はいただいていません。

[機瞳すーや @KiDoSuya]

無駄な内容が多すぎる。口がべらべら回ってとりあえず同じ意味でも別の表現を積み重ねれば、それで自分の主張にバフがかかると思っている（たしかに場へのデバフはある）

[🇯🇵火鍋チャンネル跡地🇯🇵 @hinabe_ch]

ワイのよく知ってる使えないフランス人エリート上司そのままだ

既視感しかない

[機瞳すーや @KiDoSuya]

頭おかしくなってる人たちは

『彼女の肩書は、チームリーダーです』
『彼女はチームリーダーだ。肩書は、な』

の二つで『肩書』のニュアンスが全然変わる、みたいなケースを理解してない視野の狭さを元々持ってるんじゃないかなぁ。

[機瞳すーや @KiDoSuya]

私この間この方否定的に引用したけど、まともに考えたら今のTechnicallyとんでも難癖は、びっくりするよね。私も調べたし、意見を他の人求めてしまうくらい『正気か？』ってくらいの珍説だもの。

[ヴォルヴィーノ＠読書垢 @dokushoa]

ビックリして思わず調べてしまった

[機瞳すーや @KiDoSuya]

ほ、ほ、ほ、北大の研究者までこのレベルなのか！？
イデオロギーによる目の曇りが怖いのか、今の研究者のレベルここまでいってるのか………いや、びっくりした。本気でtechnicallyの用法の多様さと、文脈だけでなくて、直前の相手の話したことの表現次第でニュアンスがなんぼでも変わるの知らんのか…

[Yurie Hara @hara_yurie]

「正確に」ていうなら、presciselyじゃね？technically て言ったら、「一応は」「形式上は」という意味で、technically をつけずに、she was a congressional fellow と断定したら、グライスの質の公理に違反する恐れがあるから（嘘になる可能性があるから）つけてるんでしょ。

[機瞳すーや @KiDoSuya]

@AdultSpotDiffer まあ、イデオロギーは『危険薬物』です。使いながらまともに機能し続けるにはシャーロック・ホームズばりの知性がいるのかもしれません

#まともであり続けるにはと最初書いたがホームズはまともじゃなかった

[機瞳すーや @KiDoSuya]

やっとまともな（普通の）説明出てきたわ……私みたいな怠け者でそんなに頻繁に英語論文読んだり英語勉強やってない人間でも、このくらいの感覚は普通にある。
なんで恥ずかしげもなく、実名で専門家名乗る人間があんな低レベルな誤用決めつけに乗ってしまうのかわからない。

[津川 友介 @TsugawaYusuke]

SNSで「technically」という単語のニュアンスについての議論が起きています。多くの人は、「厳密に言えばそうだが、実態は違う」という意味で使われると指摘しています。

ただし、アメリカ人が必ずしもこの単語を明確に定義して使っているわけではないと思います。文脈によっては、全く逆の意味にもなります。例えば、「正式な肩書きはなかったが、実質的にはcongressional fellowとして働いていた」という場面でも「technically」は使われます。この場合は「形式上はそうでなくても、実態としてはそうだった」という意味です。

つまり「technically」は、前後の文脈次第でニュアンスが正反対になりうる言葉だと思います。

[機瞳すーや @KiDoSuya]

@AdultSpotDiffer 『界隈に悪い意味しかない』は正しくないですね。

せめて、『界隈という表現を主として悪い意味でのみ使う話者はいて、私は貴方がそういう話者であると信じている』くらいの妥当性のあるロジックは欲しい……。

[機瞳すーや @KiDoSuya]

関係ないけど、こっちのあずまん氏はサブスクにしたのね。ほへー。

[東浩紀 Hiroki Azuma @hazuma]

英語の解釈で争うのはやめたほうがいいですね。

[mogamy @camel139]

@hazuma これ「英語分からない日本人は騙されてるけど英語分かる俺らからしたら高市が貶されてると分かる」みたいなこと言ってるJリベにとっては本当赤っ恥案件だと思うんだけど、彼らはもうそういう認識すらできなさそう。

[機瞳すーや @KiDoSuya]

Many non-native English speakers are interpreting this in what I would consider a very wrong way. I

はははは、"biased"が抜けてます…。

[Jeffrey J. Hall 🇯🇵🇺🇸 @mrjeffu]

The Japanese government has posted proof that PM Takaichi worked as a Congressional Fellow in the 1980s.
The staffer who referred to her as an "intern" has said "she was technically a Congressional Fellow."
Many non-native English speakers are interpreting this in what I would consider a very wrong way. I don't think he was trying to belittle Takaichi or emphasize that she was a "fellow" in title only. In this context, Mr. Cheroutes was clearly correcting remarks he'd made to the media. He said she was an "intern," but was asked to clarify, and noted that she was a Congressional Fellow (her technical/official title).
In DC (where I was born), it is common to use the word "intern" to refer to a variety of non-permanent positions, including fellowships. In Japanese, the word intern tends to be attached to less important jobs.
Mr. Cheroutes probably had no idea that Japanese people would read his original remarks, attach their own interpretation to the word "intern," and try to label Takaichi as a fraud.

[機瞳すーや @KiDoSuya]

高市氏のだめなところなんて、無理筋の歪曲や捏造しなくても普通にあるのに、にもかかわるず雑な釣り針にかかる『自認は識者』みたいな人たちをみると、なんというか人文社会学でその特性を調査したほうがよさそうな人達に思えてくる。

[機瞳すーや @KiDoSuya]

賠償命令されるような名誉毀損を繰り返す壊れた人が数万〜数十万くらいの罰金でそれを繰り返してるの、他人の尊厳を自分の欲求の為に毀損して金払う事で見逃されてるという意味では、『拘禁されている人を好き勝手犯せる店に通ってる変態』と同類だよね…

[機瞳すーや @KiDoSuya]

漫画に出てくるような邪悪とやってる事には差がないのが恐ろしい。

自分の異常さに自覚無く、世界のほうが異常だと思い込む事でバランスを取っているから『世界に身内が洗脳される前に、私が正しい事を教えないと』となっているとしたら、それはカルトの狂信者だね。

[機瞳すーや @KiDoSuya]

グロテスクだな

[木村紅美 @waremokouko1]

私は5歳の甥っ子に｢戦争になったら、子どもはミサイルや銃で撃たれ体ちぎれたりおうちが燃えて焼け死ぬか、食べ物がなくなりごはんもお菓子も水もなく、がりがりに痩せて死ぬよ｣と教えています。子どもたちに前線へ派兵した時の訓練をさせるようすに吐き気がします。

[機瞳すーや @KiDoSuya]

ヤギを連れて世界を旅するkenshiの映画化をすればいいってことか。

[間借りさん @magarisan]

ひつじ探偵団とマンダロリアン&グローグーが人気だから、ひつじの赤ちゃんの映画を作れば大ヒット間違い無しなのでは。

[機瞳すーや @KiDoSuya]

AIが出してきたものは自分がチェックするし……くらいの感覚ですねぇ…。

[kotamaru @kotamaru]

あの、AIよくわからないんですが、がんがん使っているかたは「間違っているかもしれない」のリスクを受け入れて使ってるってことですか？ 使用経験から、重大な間違いはそもそもほとんど起こらないって信用も積み重なっているみたいな。煽っておらず、純粋疑問です。

[機瞳すーや @KiDoSuya]

ほんとに田中碧叩いてるのって中身あるアカウントなん……？よりによって田中碧を？菅原ならまだわかるけど。

[うきた乳業🍼🐮❄️ @UkitaMilk]

田中碧選手がめっちゃ叩かれてるけど…
あれだけ押し込まれてたら遠からず絶対失点してたし延長凌ぎ切れてたか怪しいけどね。
ああいう状況ってなみなみ注いだコップを高速で回し合って誰が溢すかみたいな感じだから、ミスはミスだけど別の誰かがミスってた可能性も大いにあるからね。
なんでそこまで押し込まれたのかとかを分析して、そういう状況にならないようにする方が「こいつが戦犯！引退しろ！」とか叩くよりよほど建設的だし意味あると思う。てか戦犯吊し上げても意味ない。
田中碧がずっと低クオリティなプレーしてたらそらって感じだけど、そんなことないし、もしそうなら起用している監督側の問題だし。

[機瞳すーや @KiDoSuya]

ブラジルが日本に対して性犯罪がどうとか言ってるって聞いてびっくらしてんだけど……

[dani @Katnipplz]

@prizzaaaa A visão que os brasileiros tem sobre o japão é que uma mulher vai sair de casa e vai ser assediada na mesma facilidade que a gente sai de casa e é assaltado

[機瞳すーや @KiDoSuya]

あれはひどかった。

[日刊スポーツ競馬 極ウマ【公式】 @goku_uma]

「JRAは30日、#函館記念 で1着ファウストラーゼンの進路の取り方について降着の申し立てを行い、棄却された2着馬ケリフレッドアスクを管理する #藤原英昭 調教師から、日本中央競馬会競馬施行規定第150条第1項の規定による不服申し立てがあったことを発表した」
https://t.co/JHnx7Dj25w