キング牧師bot

キング牧師の名言とI Have a Dreamの一文をまとめました。 Martin Luther King, Jr wise

[キング牧師bot @Kingmeigen]

もし明日、世界が砕け散ってしまうとしても、私は自分のりんごの木を植え続けることでしょう
Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree

[キング牧師bot @Kingmeigen]

最後には、我々は敵の言葉など思い出すことはない。思い出すのは友人の沈黙である
In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.

[キング牧師bot @Kingmeigen]

Let freedom ring from the　heightening Alleghenies of Pennsylvania.
自由の鐘を打ち鳴らそう、ペンシルヴァニアにそそり立つアレゲニーの山脈からも。

[キング牧師bot @Kingmeigen]

本当の人間の価値は、すべてが上手くいって満足している時ではなく、試練に立ち向かい、困難と戦っているときにわかる
The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.

[キング牧師bot @Kingmeigen]

"Free at last! free at last!
「ついに自由だ、ついに自由になれた。

[キング牧師bot @Kingmeigen]

私たちは、また、アメリカに今の激しい緊急性を思い出させるために、この神聖な場所に来ているのです。
We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of Now.

[キング牧師bot @Kingmeigen]

Thank God Almighty, we are free at last!"
全能の神に感謝しよう。ついに我々は自由になったのだ」と。

[キング牧師bot @Kingmeigen]

From every mountainside,let freedom ring!
すべての山々から、自由の鐘を打ち鳴らすのだ。

[キング牧師bot @Kingmeigen]

闇で闇を追い払うことはできない。光のみがそれを成し得る。憎しみで憎しみを追い払うことはで��ない。愛のみがそれを成し得る
Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.

[キング牧師bot @Kingmeigen]

Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood.
今こそ、私たちの国を、人種差別の泥沼から、兄弟愛の揺るぎない岩へと引き上げる時なのです。

[キング牧師bot @Kingmeigen]

And when this happens, when we allow freedom to ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city,
そうすれば、私たちが自由の鐘を鳴り響かせば、すべての村、すべての集落から、すべての州、すべての街から、自由の鐘を鳴らせば、

[キング牧師bot @Kingmeigen]

knowing that somehow this situation can and will be changed.
この状況はなんとしても打開するし、打開されるだろうということを信じて。

[キング牧師bot @Kingmeigen]

今こそ、民主主���の約束を実現するときです。
Now is the time to make real the promises of democracy.

[キング牧師bot @Kingmeigen]

どんな場所にある不公正も、あらゆる場所の公正さへの脅威である
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

[キング牧師bot @Kingmeigen]

Let freedom, ring from StoneMountain of Georgia.
自由の鐘を打ち鳴らそう、ジョージア州のストーンマウンテンからも、

[キング牧師bot @Kingmeigen]

I have a dream today
今日、私には夢がある！

[キング牧師bot @Kingmeigen]

And when this happens, when we allow freedom to ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city,
そうすれば、私たちが自由の鐘を鳴り響かせば、すべての村、すべての集落から、すべての州、すべての街から、自由の鐘を鳴らせば、

[キング牧師bot @Kingmeigen]

Let freedom ring from the　heightening Alleghenies of Pennsylvania.
自由の鐘を打ち鳴らそう、ペンシルヴァニアにそそり立つアレゲニーの山脈からも。

[キング牧師bot @Kingmeigen]

私たちは、また、アメリカに今の激しい緊急性を思い出させるために、この神聖な場所に来ているのです。
We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of Now.

[キング牧師bot @Kingmeigen]

Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi
自由の鐘を打ち鳴らそう、ミシシッ���ー州のすべての丘やほんの小さな塚からも、