[RT이벤트🔥]
알티추첨 한분께 💸덕질자금 2만원💸
팔로유무 상관❌
최애 뉴 대사가 떴는데 이해하지 못할 때...
창작물을 일본어로도 게시하고 싶을 때...
뭐 든 번 역 해 드 립 니 다 (50% 이벤트중!)
일본 7년 반 거주, 자연스러운 번역!
국립 오사카대 > 일본 대기업 > 자발적 백수
트윗이 뜸했는데도 새롭게 찾아주시고, 재방문해주시는 모든 분께 감사드립니다. ❤️
사실 작년 말부터 백수가 아니게 되어 업로드가 뜸해졌습니다 ㅠㅠ
시간이 전보다는 부족하여 예전처럼 빠른 마감은 아니지만, 시간나는대로 틈틈이 작업하고 있습니다!! 늘 정성들여 번역하겠습니다. 감사합니다❤️
[ 일→한 소설 번역 ] 1만 3천자 소설 번역 완료!
기간은 최대 10일로 잡고 번역하였���니다.
캐릭터의 성격이나 말투, 특징을 살려 번역할 수 있도록 꼬옥 노력합니다❤️
🔥내 장르라 생각하고 번역합니다!
🔥마감 기한은 반드시 지킵니다!
번역은 꿀.땅.콩.
#일본어번역 #일본어커미션 #번역커미션
[ 일→한 소설 번역 ] 22만자 소설 번역 완료!
소설책 200pg 정도의 분량이기에 기간은 5개월로 넉넉히 잡았고, 중간중간 작업 보고도 드렸답니다!
어떤 분량이든 합의한 기간 안에 꼭 완성합니다
끔찍한 J라서 더 일찍 보낼 ���가 많아요
믿고 맡겨주세요!
#일본어번역 #일본어커미션 #번역커미션
제 후기 타래는 100% 순수 의뢰자님께서 써주신 후기입니다🥰(후기 이벤트로 받았답니다!)
후기를 작성하지 않고 받은 의뢰를 합치면 작년 8월부터 100건 넘게 작업한 꿀땅콩 일본어 번역 커미션!
문의는 오픈카톡 or DM 부탁드립니다💕
https://t.co/zg9FYssdcT
일본에서 7년 반 거���하고 돌아온 꿀.땅.콩 일본어 번역 커미션 의뢰 상시 받고 있습니다❤️
일본의 전문직 국가자격증 소유(통관사), 대기업에 다닌 경력으로 자연스러운 일본어를 구사합니다! 맡겨만 주세요~
문의는 DM or 오픈카톡 https://t.co/zg9FYsbaaT
일본에서 7년 반 거주하고 돌아온 꿀.땅.콩 일본어 번역 커미션 의뢰 상시 받고 있습니다❤️
일본의 전문직 국가자격증 소유(통관사), 대기업에 다닌 경력으로 자연스러운 일본어를 구사합니다! 맡겨만 주세요~
문의는 DM or 오픈카톡 https://t.co/zg9FYsbaaT
@Metallyticus @cmsn_w 안녕하세요 한>일 번역 가능합니다! 일본 거주 경력 7년 반이며 만화 번역(효과음을 포함한) 다수 진행 경력 있습니다
견적은 대사량에 따라 1페이지당 3000원~4000원입니다
후기 타래 참고해주시면 감사합니다^^!
https://t.co/1DccII9N1M
@ftujbsq 안녕하세요! 일본 7년반 거주경험 있으며 한>일 커미션 다수 진행했습니다 빠른마감 ��능합니다.
한>일 1페이지당 3000원에 받고 있습니다(분량이 많은 경우 가격 협의 가능)
후기 타래도 같이 참고해주세요!
https://t.co/1DccIIqQ3M