Kumbuka RDC

Nous amplifions les voix des personnes touchées par le conflit dans l'Est du Congo. 🕯️🇨🇩

[Kumbuka RDC @KumbukaRdc]

FR: Un regard personnel sur la guerre oubliée à l'Est de la RDC, dix ans après avoir tout quitté.

EN: A personal reflection on the forgotten war in Eastern
DRC, ten years after leaving everything behind.

#GOMA #DRCongo #CongoIsBleeding #Kinshasa #BUKAVU #Congo

[Kumbuka RDC @KumbukaRdc]

FR: Découvrez notre mémorial numérique.
Scannez le QR code pour en savoir plus ou cliquez le lien dans la description.

EN: Discover our digital memorial.
Scan the QR code to learn more or click the link in the bio.
#Kumbuka #MémoireCollective #Histoire #NeverForget #Mémorial

[Kumbuka RDC @KumbukaRdc]

Des souvenirs qui ne s’effacent jamais. Se souvenir, c’est refuser d’oublier.
——
Memories that never fade. To remember is to refuse to forget.

Photo Credit: Moses Sawa Sawa

#KumbukaRDC #RememberTheirVoices #DRCConflicts #ShareYourStory #Goma #Bukavu #Congo #CongoDiaspora

[Kumbuka RDC @KumbukaRdc]

Votre voix doit être entendue. Scannez le QR code ou cliquez sur le lien dans la description pour partager votre histoire.
—
Your voice must be heard.Scan the QR code or click on the link in the description to share your story.
❤️🇨🇩

#KumbukaRDC #RememberTheirVoices #DRCConflicts

[Kumbuka RDC @KumbukaRdc]

One death is one too many.
This is the price of conflict. [5/5]

——

Une mort est une mort de trop.
Voici le prix du conflit. [5/5]

——
Photo: @mosessawasawa

#KumbukaRdc #EasternCongo #HistoryMatters #PreservingVoices #StorytellingForChange #TruthMatters #MemoryAndJustice

[Kumbuka RDC @KumbukaRdc]

This is the reality of displacement. This is the cost of conflict. [2/5]

——

Voici la réalité de l’exil.
Voici le prix du conflit.[2/5]
——-
Photo: @mosessawasawa

#KumbukaRdc #EasternCongo #HistoryMatters #PreservingVoices #StorytellingForChange #TruthMatters #MemoryAndJustice

[Kumbuka RDC @KumbukaRdc]

EN: Run, survive, start over… again and again. A story too many Congolese are living now.

FR: Fuir, survivre, recommencer… encore et encore. Une histoire que trop de Congolais vivent aujourd’hui.

#KumbukaRdc #Goma #bukavu
#EasternCongo #HistoryMatters #PreservingVoices

[Kumbuka RDC @KumbukaRdc]

EN:
“Kumbuka” means “Remember” in Swahili.
—
FR:
“Kumbuka” signifie “Se souvenir” en Swahili.