山田

ありとあらゆる情報は疑ってかかれ

[山田 @LGfc9UKgOc9yGPU]

@rapidlyrotating せめて目の色を明るいピンクに変えてくれればいいのに
それだけでもいくらか今までのに近くなりそう

[ブルーアーカイブ公式 @Blue_ArchiveJP]

💎ブルアカプレゼントキャンペーン💎

古畑ラナ役 #飯田ヒカル さんのサイン入り色紙を抽選で1名様にプレゼント！

🔹応募方法
@Blue_ArchiveJP をフォロー！
このツイートをRT🔁で応募！

🔹締め切り
2026年11月2日(月)まで

#ブルアカ

[山田 @LGfc9UKgOc9yGPU]

@aiueo0504001 @7yye_ @byun915 ２つじゃないから脅されてないな！ヨシ！

[YouTube Japan @YouTubeJapan]

ラーメンを食べる前にも後にも #MSSP の『限界突破ラーメンWARS』🍜🔥
気分もカロリーも限界突破しちゃうかも🤣💥

https://t.co/i52iYhRQuT

@MSSP_oshirase #MSSP

[ブルーアーカイブ公式 @Blue_ArchiveJP]

💎ブルアカプレゼントキャンペーン💎

白洲アズサ(レーシング)役 #種田梨沙 さんのサイン入り色紙を抽選で1名様にプレゼント！

🔹応募方法
@Blue_ArchiveJP をフォロー！
このツイートをRT🔁で応募！

🔹締め切り
2026年11月2日(月)まで

#ブルアカ

[山田 @LGfc9UKgOc9yGPU]

@REraruriraaa 私からすればあなたの言う”ダメになったゲーム”が好きなんだ
繰り返しになるが、消費者にとっては運営の裏事情なんてどうでもいいの。商品の品質を今のまま保ってくれって言ってるの
あなたは原語版プレイヤーでしょ？自分に影響ないのにどうして突っかかってくるんだ

[ブルーアーカイブ公式 @Blue_ArchiveJP]

💎ブルアカプレゼントキャンペーン💎

阿慈谷ヒフミ(レーシング)役 #本渡楓 さんのサイン入り色紙を抽選で1名様にプレゼント！

🔹応募方法
@Blue_ArchiveJP をフォロー！
このツイートをRT🔁で応募！

🔹締め切り
2026年11月2日(月)まで

#ブルアカ

[山田 @LGfc9UKgOc9yGPU]

@arisu_archive ブルーアーカイブを日本にローカライズしている会社=Yostar
日本語版翻訳の質が落ちることを危惧しています

[わたる。✏️📒 @yamasorakakeru]

はい皆さん！！この害虫が例のシストセンチュウです！！！政府が！農林水産大臣が！アメリカ産生ジャガイモ輸入したがってるけどそこにシストセンチュウがいたら日本のジャガイモ（ナス科）全滅しかねないからやめてくれと農家が必死に反対してるシストセンチュウです！！！

害虫でジャガイモ生産「2050年に壊滅」予測も　英国で被害が拡大(朝日新聞)
#Yahooニュース
https://t.co/aVLAkGWLm4

[山田 @LGfc9UKgOc9yGPU]

@trsdz95 誰も騙してませんよ
日本人はラーメンを中国発祥だとみんな知っています
むしろなぜ日本料理として流行っているのか？

[山田 @LGfc9UKgOc9yGPU]

@REraruriraaa 我々はその間違えた翻訳によって形作られたキャラクターを愛してきたんです
消費者にとって運営の裏事情なんて知ったことではなく、性格が”正しい形になった”のだとしても受け入れられないです

[山田 @LGfc9UKgOc9yGPU]

@Blue_ArchiveJP これが見納めなのかなあ…
違うんなら違うって言うだろうし
マジで余計な事しやがって

[山田 @LGfc9UKgOc9yGPU]

@vc48bnf あまりにも反発が大きかったためによい内容に変更したんじゃないか、と邪推してしまいます…

[山田 @LGfc9UKgOc9yGPU]

@megamega171 @Ihyvd014 あなたが酷いと思っている翻訳に親しんで来た人間として、同意できない
キャラクターの性格が変わるかもしれないなんて考えたくも無かった

[山田 @LGfc9UKgOc9yGPU]

@thecunnysupreme ヨースターは開発者ではありません
そんなのは知っています。問題は彼らが日本語版の翻訳担当だったということです
原文に忠実な翻訳するあまりキャラクターの性格が変わったりすることを恐れています

[山田 @LGfc9UKgOc9yGPU]

@mridho_17 ネクソン本社は今日本にあるし、そもそもヨースターはパブリッシャーで開発じゃないから日本国外への影響は限定されると思うよ
だからあなたは安心していい
代わりに日本語版の翻訳が一気にクソになるかもしれないってことを知ってくれ…

[山田 @LGfc9UKgOc9yGPU]

@Togelic @SydusArtsLinks そして我々が親しんで来たのはオリジナルに忠実でないとされている翻訳なんだ…
愛したキャラクターの性格がいきなり変わるかもしれないって想像できるかい？
もしそうなったら耐えられない

[山田 @LGfc9UKgOc9yGPU]

しまったパソコン版の件お問い合わせし忘れた

[山田 @LGfc9UKgOc9yGPU]

@REraruriraaa 韓国の方にとってはそうなのかもしれませんが、日本のユーザーとしては翻訳担当が変わるので恐ろしいんです
どうかわかってください

[山田 @LGfc9UKgOc9yGPU]

流石にブルアカに長文お問い合わせ送ったよね
今の運営に言っても仕方ないかもしれないけど、他に送るあてが無いんだわ
新運営にパスしてくれ