Loredana Sbardellati

Liaison Interpreter. Marketing Translator. IT/EN/FR. I love languages. I love people. Being a professional linguist seems to be the perfect match.

[Loredana Sbardellati @LSbardellati]

@terminologia @tueetterin L'avevo detto che poteva essere una risposta sconfortante! 🤦🏻‍♀️

[Loredana Sbardellati @LSbardellati]

@terminologia @jhack @tueetterin Io sono combattuta. Forse lo vorrei sapere, forse no. I tentativi di spiegazione di Open to meraviglia sono stati sconfortanti. Poi le Marche sono talmente molteplici che qualcuno residente e governante in zona nord ignori, pare, che altrove siamo ancora terremotati, of course.

[Loredana Sbardellati @LSbardellati]

@terminologia @jhack @tueetterin Se passo a Osimo vado a chiedere 😄

[Loredana Sbardellati @LSbardellati]

@terminologia @jhack @tueetterin Ma questo effetto credo sia totalmente voluto altrimenti "in Italy" non ha alcun senso. Ma non faccio commenti per troppo sconforto. Che poi mi dovrebbero spiegare da che capisco che le Marche sono "multisfaccettate" (da marchigiana sorvolo anche qui) da questo coso.

[Loredana Sbardellati @LSbardellati]

@dbonf Puntiglioso.

[Andrew Stroehlein @astroehlein]

The Holocaust did not begin with killing; it began with words.

#HolocaustMemorialDay

[Loredana Sbardellati @LSbardellati]

@SocialmenteDiv1 Saggio

[Loredana Sbardellati @LSbardellati]

@gusruballo Powerful.

[Loredana Sbardellati @LSbardellati]

@dbonf Sai che io queste colleghe interpreti le AMO! Se studierò mai la lingua dei segni voglio fare questo.

[Loredana Sbardellati @LSbardellati]

@dbonf Cioè tu cucinarai tutto questo per noi per i prossimi 10 lunedì? Sono commossa.

[Ugolize @Ugolize]

è nuovo di zecca

[Loredana Sbardellati @LSbardellati]

@jegriva @RedPapocch @terminologia Credo - ma non ci metto la mano sul fuoco - che la versione italiana fosse "Tu sei fatto per me". Ma in questo ci può aiutare @CompagniaRancia

[Loredana Sbardellati @LSbardellati]

@kontakia @virsib @acquati_marco @terminologia @aforista_l Quasi... Richiederebbe un accento circonflesso sulla U. Giusto per fare gli esotici per bene!

[Loredana Sbardellati @LSbardellati]

@scaffarini Mi incanta. Qui mi pare facesse un programma per insegnare italiano agli stranieri con Valeria Della Valle Adesso, sempre con lei, contribuisce a un programma su Rai 3 "Le parole per dirlo".

[Loredana Sbardellati @LSbardellati]

@scaffarini Linguista Giuseppe Patota dixit: https://t.co/lQSpsQx6Sr

[Loredana Sbardellati @LSbardellati]

@terminologia Sì, oratorio come struttura specifica per fare riunire e giocare i ragazzi è comune (Marche zona MC)

[Loredana Sbardellati @LSbardellati]

@scaffarini Ma infatti, condividerò anche la prossima illuminazione che avrò out of the (b)loo!

[Loredana Sbardellati @LSbardellati]

@scaffarini E niente. Non c'azzeccano un tubo l'uno con l'altro. Sembrava l'intuizione del secolo e invece...

[Loredana Sbardellati @LSbardellati]

@scaffarini Ma che te lo dico a fare? Ieri mentre ero in bagno mi è venuto in mente di controllare se per caso l'etimologia del verbo "like" (inglese) fosse la stessa dell'aggettivo "lecker" (tedesco e varianti simili in altre lingue nordiche). Così, out of the blue!