Non mais sans rigoler, avant d'écrire des pavés et donner des leçons de vie aux asiatiques sur notre propre culture, j'ai une vraie question : vous lavez votre riz avant de le cuire ou vous mangez encore de la colle à du tapissier en pensant que c'est de la cuisine ? 😭Apprenez déjà à faire du riz sans en faire une purée informe, après vous repasserez nous expliquer la vie.😂
@Darkduprey_HS La culture et la langue d'origine aident forcément à mieux saisir certaines références, nuances ou subtilités culturelles d'une œuvre. Rien de plus.
Quand des occidentaux prennent le temps d'expliquer aux japonais le vrai sens d'un manga... Vraiment la sommet du culot 😭💀
J'attends qu'un français m'explique comment on fait une soupe de nouilles au bœuf taïwanaise. 😂😂😂😂😂😂😂
@atom_Themis Plutôt que le parlement, c'est surtout le système éducatif et la culture web qui privilégient la logique et le deuxième degré face aux attaques directes.
Mangas : Quand tu grandis dans un pays, tu baignes au quotidien dans son argot, ses sous-entendus, son humour, ses codes sociaux et ses références historiques. Quand un japonais lit un manga dans sa langue maternelle, il capte instantanément des sous-entendues et des jeux de mots qu'aucune traduction ne pourra jamais rendre à 100 %, aussi bonne soit-elle.
Un lecteur étranger peut évidemment adorer l'œuvre, avoir de supers analyses et apporter un regard hyper intéressant. Mais aller expliquer à des gens dont c'est la langue et la culture qu'ils n'ont rien compris à leur propre média, oui, c'est quand même un sacré sommet de culot.
L’arrogance française à son paroxysme 😂.
Les mecs sont persuadés que la planète entière attend leur feu vert avant d’exister. Si un truc marche dans le monde, c’est obligatoirement parce qu’on a bien voulu le regarder.
À ce niveau-là c’est plus du chauvinisme, c’est de la psychiatrie.
L'industrie de l'animation japonaise doit son succès mondial avant tout au génie créatif de ses propres auteurs, studios et artistes. D'autres pays (comme l'Italie, qui a également importé des séries japonaises très tôt) ont aussi contribué à cette diffusion internationale en parallèle.
C'est bien connu : Akira Toriyama, Hayao Miyazaki et Eichiro Oda se réunissaient en secret tous les matins pour prier en direction de TF1. Sans les audiences du Club Dorothée, le Japon n'aurait probablement jamais découvert l'existence des téléviseurs, et Sangoku serait juste une recette de soupe populaire à Tokyo. Merci la France pour ce sauvetage culturel in extremis. 🤣
@atom_Themis Dans la culture Internet taïwanaise, l'insulte directe est considérée comme un signe de faiblesse. La joute verbale valorise le deuxième degré, la politesse exagérée et l'ironie subtile.
Entre asiatiques, on n'est pas toujours d'accord et on n'aime pas tous les mêmes gouvernements, c'est sûr. On peut se disputer entre nous. Mais face au racisme, c'est solidarité totale.
Dès qu'un asiatique se fait attaquer ou insulter juste parce qu'il est asiatique, y a plus de politique qui compte. On est ensemble, on se défend tous les uns les autres, et personne n'est laissé tout seul. Toucher à un asiatique, c'est toucher à tous les asiatiques.