دماغ المتعلم البالغ لا يستطيع التعامل مع الممارسة او التعرض الصوتي و المرئي الأفلام و الأغاني انما يحتاج الى ثلاث نقاط أساسية نسميها في تحضير الدماغ العربي لاكتساب اللغة الإنجليزية (مثلث الفهم الشامل)👇👇👇
“إن حل المشكلات يجلب السعادة، يعرّف العلماء الدوبامين بأنها مادة كيميائية تُفرز في المخ طبيعياً وهي مهمة للتعلم والسعادة،عندما تحل مشكلة قد يكافئ مخك نفسه بإفراز جرعة صغيرة منها،حيث لايمكن إنكار أن الأفراد يجدون سعادة في حل المشكلات”
📚لماذا لا يحب التلاميذ المدرسة؟
✍️ويلينجهام.
✅وعلم اللغة الاجتماعي Sociolinguistics
✅وعلم اكتساب اللغة Language Acquisition
✅وعلم الأسلوبية Stylistics
✅وفقه اللغة Philology
✅وعلم تاريخ اللغةHistorical Linguistics
✅وعلم اللغة المقارن Comparative linguistics
علم «اللغويات» علم واسع يشمل
✅ علم الأصوات Phonetics
✅ علم وظائف الصوت Phonology ✅وعلم الصرف Morphology
✅وعلم النحو Syntax
✅وعلم الدلالة Semntics
✅وعلم توظيف المعاني Pragmatics ✅وعلم تحليل الخطاب Discourse Analysis
✅وعلم اللغة النفسي Psycholinguistics
يتبع
• عندما يتعلم الإنسان لغة ثانية ويفكر ويتكلم بهذه اللغة على الأغلب تكون قرارته عقلانيه أكثر من تفكيرة وتحدثه بلغته الأم والسبب لأن عقله وجميع مشاعرة وذاكراياته مرتبطة بلغته الأم التي عاش بها طفولته، حياته، إلخ. على عكس من اللغة الجديدة يصبح كإنسان جديد ولا تربطة مشاعر بها.
تم بحمد الله و فضله تخرج زوجي و رفيق دربي
د. محمد السليماني
بدرجه الدكتوراه في فيزياء الطاقات العليا من جامعه ليفربول / بريطانيا .
حيث عمل على تطوير كاشف إشعاعي لقياس اشعه النيوترون الناتجه اثناء تطبيقات العلاج الإشعاعي بالبروتون.
فالحمدلله على البلوغ و الحمدلله على التمام.
اين تضع تخصص اللغويات التطبيقية Applied Linguistics تحت تخصص:
Linguistics
Education
?
سؤال من شخص حصل على ماجستير Applied Linguistics & TESOL 😅
سؤالي نتيجة دوامة دخلت فيها مع ما يسمى بالرمز الاكاديمي و التعليم العالي حيث ان برنامج الدكتوراه PhD Education و بحثي في Applied Linguistics & TESOL. و بلغوني بأن التخصصات و تصنيفاتها تغيرت بعد قرار وزاري عام ٢٠٢٠ و اصبح التيسول اما تحت Education او English و ال Applied Linguistics تحت ال Linguistics و عليه لن يتم اضافة الاثنين بالتخصص الدقيق. انزين شلون يعني اذا هذا مجالي؟ 😅 افيدونا
الماجستير رغم كل التحديات اللي فيه أسهل من البكالوريوس بكثير وخطوة ضرورية للي يقدر عليه:
١- المدة أقل. البكالوريوس تدرس أربع سنوات بالقليل من غير الامتياز أو التطبيق الميداني بينما الماجستير سنتين كمتوسط.
٢- البكالوريوس أغلبنا يدخله لأنه مو عارف وين يروح بعد التخرج ولا عارف الاختلاف بين التخصصات. الماستر غالباً تدخله باختيارك بدون ضغوطات من المجتمع أو من أي أحد.
٣- البكالوريوس تدرس أكثر من تخصص كل ترم وكل تخصص علاقته بالثاني ضعيفة وهذا يمنعك من أن تبحر في كل مادة بتعمق أو في موضوع معين تأخذ وقتك فيه أو تناقشه. الماستر تدرس مواد تخصص فقط ولو أعجبك موضوع ممكن يكون هو بحث تخرجك.
٤- الماستر يعودك على تنظيم الوقت لأنه هو عدوك الوحيد ولو ما تصاحبت معاه بتضيع. البكالوريوس حتى لو نظمت وقتك ستجد كمية المهام والمواد كثيرة وتحتاج بذل المزيد من الجهد.
٥- الماستر أي رسوب في أي مادة هو خروج من البرنامج تلقائيا في أغلب الجامعات وهذا يجعل التركيز أكبر ولا مجال للإهمال والإتكالية. البكالوريوس لو حملت مادة ممكن تعيدها أكثر من مرة مادام معدلك فوق حد معين وهذا يعود الطالب على التراخي.
٦- أصعب شيء في الماستر هو القبول لأنه يعتمد على معدل البكالوريوس واللغة وأحيانا الخبرة وهذه كلها تراكمات لا تأتي بيوم وليلة. لكن ما بعد القبول هو شيء ممتع خصوصاً إذا كان هناك مشرف متعاون وطلاب دفعة داعمين وطالب لديه هدف ويطور من نفسه. البكالوريوس الطلاب يتغيرون في كل مادة ولا تستطيع الدفعة التماسك لوقت طويل إلا بصعوبة.
٧- الماستر تدرسه غالباً كخيار إض��في وأنت مستقر ولديك شهادة بكالوريوس تستند عليها والبعض لديه وظيفة أو مشروع خاص فيه. بينما في البكالوريوس لا يسندك إلا الثانوية العامة وليس لديك غالبا أي خبرة أو مهارة وظروف الحياة تلطمك من كل جانب.
قبل الإقدام على خطوة الدراسة لا تنسى الاستخارة والاستشارة..
وفي هذه المناسبة أهنئ كل طالب بكالوريوس تخرج على هذا الإنجاز لأن التحديات والصعوبات التي مروا بها أثناء رحلة الدراسة ليست بالشيء الهين.
اتذكر انني درست هذه القصيدة وانا في الجامعة وحينما اتيحت الفرصة لي بزيارة كوخ كاتبها ادركت ان المكان ليس هو كل شي في كتابة الشعر بل ما يتصدر في قلبك ويسطره قلمك وينطق به لسانك
من الاخطاء الشائعة في #الترجمة هي استخدام (بدون، من دون، الغير ..)
والصحيح قول:
دون ..
و غير الـ ..
مثلا: غير الصحيحة بدلًا من الغير صحيحة
#المترجم_في_خدمة_المترجم
من أكبر مدمرات العيش السعيد أن تجبر نفسك على العيش في وضع لايطيب لك ، وأن تكون مبرراتك لتحمل هذا الشقاء متأرجحة بين الخجل والعيب والمجاملة وإرضآء الآخرين !
في بداية دراسة الدكتوراه لاحظت أساتذتي يتكلمون عن "متلازمة المحتال" Imposter Syndrome:
هذه المتلازمة خطيره ويجب ان تتيقض لها في الوقت المناسب وهي بختصار: عندما تشعر أنك غير مؤهل وفاقد الثقة في النفس حول قدرتك لانجاز المهام وتُحاصرك الشكوك حول المواصلة!
سأتكلم عنها قليلا