Sergio Leal

Quality #translation, proofread, voice-over, and subtitles, #English and #Spanish. #traducciones, revision locución y subtítulos de calidad, #ingles y #español.

[Sergio Leal @LealLanguages]

I'm on #Fiverr right now, any voice over, production or composing needs!
Check it out! https://t.co/pqijM1Mj1o

[Sergio Leal @LealLanguages]

Austin, tx and @jonbellion inspired my ears. Plus the dancing!... dope as dope. How did you hone your craft man?! From a musician to another

[Sergio Leal @LealLanguages]

@B__Marco if you need a translator feel free to message me!

[Sergio Leal @LealLanguages]

Delicious food in #tenjo #Colombia.
Very confusing message, what do you guys think.
#translation

[Sergio Leal @LealLanguages]

#truth
https://t.co/crhhqhzLyD

[Language Svc Corps @nlsc]

Narcos is a hit for Netflix but iffy accents grate on Colombian ears #language #Netflixandchill https://t.co/9Lde9Uwou1

[The Marginalian (formerly Brain Pickings) @brainpickings]

An illustrated catalog of untranslatable words from around the world http://t.co/9mJ7JxfYXx

[Sergio Leal @LealLanguages]

Necesita #traducción de #pagina de web a #ingles o a #español? Aquí lo hacemos!

[Sergio Leal @LealLanguages]

@languagedoctors thank you for the excellent treatment!

[Sergio Leal @LealLanguages]

Need subtitles in English or Spanish? We can do it! #translation

[Sergio Leal @LealLanguages]

@jobsatnintendo if you're in need of a Spanish English translator/localization tester, please let me know. It would be amazing!

[Sergio Leal @LealLanguages]

@howtojapanese of course! Damn indeed, you must know SO much more now. I was wondering, could I ask you some more about that, DM, maybe?

[Sergio Leal @LealLanguages]

@GLOC247 Fantastic website, very informative and fun!

[Sergio Leal @LealLanguages]

@howtojapanese I was reading an article online called "How to Break Into The Video Game Translation Business"... are you THE Daniel Morales?

[Sergio Leal @LealLanguages]

@eduo la inhabilidad de distinguir diferencias de tonos

[Sergio Leal @LealLanguages]

@Reverso_ES HM.. Esta está muy buena, yo tenia otro concepto de cheesy. Yo la traduciría cursi, que piensan?

[Sergio Leal @LealLanguages]

@simogo in Spanish it would be "Aventura" for a game genre. Cheers :)

[Sergio Leal @LealLanguages]

Um.. what?
#translation?

[Sergio Leal @LealLanguages]

@FinalFantasy I would like to help you guys translate to Spanish all English texts, but I don't know who to get in touch with? Suggestions?

[Sergio Leal @LealLanguages]

@UnicentroBogota Me gustaría ayudarles a traducir la pagina de ustedes a Ingles, y lo demás que necesiten, respóndanme por acá si pueden!

[Sergio Leal @LealLanguages]

@ActualidadRT Latin American machismo, does it exceed the sexism of the Middle East?
#translation #English