就 Steve Jobs 的個人特質、生平事蹟、以及當時演講的主題與情境 ("connecting the dots", "love and lost", and "death") 而言,「追夢若飢」(對於「實現夢想」有著非常強烈的慾望,就像肚子餓了很想吃東西那樣) 以及「執著若愚」(執著於實現自己的夢想執著到近乎愚蠢),應該是較佳的翻譯版本。
I’m really tired of people disrespecting Kobe and Gigi’s death, this is probably tha saddest death of any athlete ever and I can’t imagine how it must feel to lose a husband and a daughter.#RIPKobe#RIPGianna