@AquelaLara corte) em françês. A torre originalmente era uma carruagem, o que explica ela ter um movimento tão grande (não faz muito sentido uma torre se mover, se parar pra pensar).
@AquelaLara Sim. E várias peças eram diferentes. O bispo era um elefante. Só que como não existiam elefantes na Europa, os ingleses acharam que os dois chifrinhos que a peça tinha pareciam um chapéu de bispo. Já na frança associaram com um chapéu de bobo, e até hoje a peça chama Fou (bobo da
@AquelaLara ...Shatranj, até chegar na península Ibérica como Xadrez em português, ou Ajedrez em espanhol, porque a pronúncia manteve o artigo árabe "Al".
@AquelaLara Não tem nada a ver, mas eu descobri recentemente que o Xadrez vem de um jogo que foi inventado na Índia chamado Chaturanga (significa literalmente quatro partes de um exército). O nome do jogo sofreu adaptação de pronúncia na Pérsia para Shatrang, depois no mundo Árabe para...