Linguana

Koło naukowe tłumaczeń specjalistycznych na Uniwersytecie Gdańskim | Specialized Translation Research Club of the University of Gdansk

[Linguana @LinguanaUG]

A teraz coś dla przedsiębiorczych! ;) @inkubatorypl goszczą na naszej konferencji i opowiedzą jak znaleźć w sobie żyłkę przedsiębiorcy #PRZEKŁADowo #linguana #conference

[Linguana @LinguanaUG]

A teraz najciekawszy (dla niektórych ;)) gość - Paweł Kluczek opowie nam o żargonie polskich i angielskich graczy na podstawie Path of Exile! ♥#PRZEKŁADowo #linguana #conference #localization #lokalizacja

[Linguana @LinguanaUG]

Wielojęzyczność UE to aż 24 języki urzędowe! #PRZEKŁADowo #conference #konferencja

[Linguana @LinguanaUG]

Tłumaczenie z dyktafonem? Tak było w latach sześćdziesiątych! Dr hab. Łucja Biel na #PRZEKŁADowo #conference #konferencja

[Linguana @LinguanaUG]

A teraz dr hab. Łucja Biel - nasz drugi główny mówca - opowie o tłumaczeniach unijnych. Gorące brawa! #PRZEKŁADowo #conference #linguana

[Linguana @LinguanaUG]

Pierwszym tematem, jakim sie zajmiemy po przerwie są tłumaczenia historyczne - prezentują Kamila Bielecka i Zuzanna Cal z Politechniki Koszalińskiej! :) #PRZEKŁADowo #conference #linguana

[Linguana @LinguanaUG]

Rozpoczynamy drugą część konferencji! Mamy nadzieję, że wszyscy zdążyli odpocząć podczas przerwy :) #PRZEKŁADowo #conference #konferencja

[Linguana @LinguanaUG]

Postulaty do twórców napisów teraz na #PRZEKŁADowo #konferencja#conference

[Linguana @LinguanaUG]

chttps://www.instagram.com/p/Bbl7ZBUn1WV/?taken-by=linguanaug Gambit is with us! #PRZEKŁADowo #conference #konferencja

[Linguana @LinguanaUG]

Dubbing, voice-over or subtitles? Which one do you prefer in movies? #PRZEKŁADowo #conference #konferencja #importantquestion

[Linguana @LinguanaUG]

Tłumaczenie filmu ze słuchu - metoda mało skuteczna. Dlaczego? Dowiedz się na #PRZEKŁADowo #conference #konferencja

[Linguana @LinguanaUG]

What should we do with elements that are culture-specific in movies? Additional info in subtitles? Arkadiusz Belczyk, our key speaker, at #PRZEKŁADowo #conference #konferencja

[Linguana @LinguanaUG]

And now one of our key speakers Arkadiusz Belczyk will tell us about AVT! #PRZEKŁADowo #conference #ug #linguana

[Linguana @LinguanaUG]

Kind of murder last night - Google, why? It was just an innocent laughter.... Thank you Judyta for this funny example! #PRZEKŁADowo #conference #konferencja

[Linguana @LinguanaUG]

Analiza porównawcza napisów tłumaczonych maszynowo w filmach już teraz na #PRZEKŁADowo #conference #konferencja

[Linguana @LinguanaUG]

Machine interpreting? It's a thing! #PRZEKŁADowo #conference #konferencja

[Linguana @LinguanaUG]

Put your hands together for our second speaker, Judyta Obrzeżgiewicz! #PRZEKŁADowo #conference #konferencja

[Linguana @LinguanaUG]

It's first QA time! #PRZEKŁADowo #ug #conference

[Linguana @LinguanaUG]

Nativee speakers believe you can only speak English fluently if you spent at least 20 yrs in English speaking country - oh how they underestimate us! #PRZEKŁADowo #konferencja #conference #UG

[Linguana @LinguanaUG]

And our first speaker - Kaja Wiszniewska-Mazgiel introduces us to translating from your native language into foreign one. It's not as easy at it seems! :)