出来心でシャーロック・ホームズが「都合よくても悪くても来い🫵」とジョン・ワトソンに送る表現を並べます
【原作・グラナダ】
Come at once if convenient – if inconvenient come all the same.S. H.
(都合が良ければすぐ来い。悪くても来い)
「這う人」より
【SHERLOCK】
Baker Street.Come at once if convenient. SH
(ベイカーストリートへ。都合が良ければすぐ来い)
If inconvenient, come anyway. SH
(都合が悪くても来い)
Could be dangerous. SH
(危険があるかも)
「ピンク色の研究」より