Laurel Taylor

Japanese-English translator, writer, editor, lover of cats 和英翻訳、詩人、研究者、編集者、猫好き

[WordsWithoutBorders @wwborders]

Click to read Cory Oldweiler’s review of Magdaléna Platzová's “Life After Kafka”—alongside a look at the “auspicious,” Kafka-centric moment of its publication. https://t.co/hDUFla64PA

[WordsWithoutBorders @wwborders]

In a futuristic Tokyo, every person wears a synthetic shell, keeping their body hidden—until some people begin to shed theirs. Read “P-Pod” by @fujinono (tr. The TamaGO Collective) here: https://t.co/MJr8vEZhO0

[Laurel Taylor @LoreleiSinging]

Interpretation and translation are not a one-to-one correlate set of entities, but neither are they unrelated. I think this article on accessibility and interpretation for the DeafBlind community also obliquely tells us a lot about translation. https://t.co/f72a7Ba5XV

[Laurel Taylor @LoreleiSinging]

@FOX2now Hey @FOX2now just so you know, for some reason your forecasters are giving the wrong times on the live weather report right now. Somehow the clock is off an hour.

[ニジュウサンジュウ @nijuusanjuu]

本日から26日まで清澄白河にて開催されているtokyo art book fair。
コ本やブースに『20:30』を置いていただいてます。小磯洋光の「スケッチボイス」もあるようです。（茉）

[Laurel Taylor @LoreleiSinging]

みなさん、いつも『20:30』を応援してくれてありがとうございます！

[ニジュウサンジュウ @nijuusanjuu]

昨日は文学フリマ東京37、ありがとうございました！
手に取っていただいた方、ご購入いただいた方、お声がけいただいた方、皆さんありがとうございました。

『20:30』ニジュウサンジュウは詩の雑誌。引き続きよろしくお願いします。（茉）
#文学フリマ東京 #文学フリマ東京37

[Laurel Taylor @LoreleiSinging]

今回も参加させていただきました．皆さん、ぜひ20:30のテーブルにいらっしてください

[ニジュウサンジュウ @nijuusanjuu]

11月11日（土）の文学フリマ東京37に『20:30』（ニジュウサンジュウ）は出店します。最新号Vol.5のほか、バックナンバーを販売します。最新号では小説家で詩人の青野暦さんに寄稿していただきました。 よろしくお願いします。

第一展示場  |  Z-01〜02
#文学フリマ東京 #文学フリマ東京37

[ニジュウサンジュウ @nijuusanjuu]

少し前ですが、『20:30』の赤司琴梨さんの作品が朝日新聞の「あるきだす言葉たち」に掲載されました。https://t.co/62XbxkQ9cj

[Laurel Taylor @LoreleiSinging]

@fujinono こちらこそ藤野さんの作品を翻訳させていただき光栄です。

[藤野可織 ／ Kaori Fujino @fujinono]

MONKEY (VOLUME4 2023)にローレル・テイラーさん @LoreleiSinging 翻訳の “Transformers: Pianos”が掲載されています🎹ローレルさん、いつもありがとうございます🎹
https://t.co/DBYGeplRnR

[Jonathan Bailey @plagiarismtoday]

Author Jane Friedman faced an unusual problem: Reverse plagiarism. However, it's becoming much more common and the industry is not ready.

https://t.co/2PWirkwrHA

H/T: @JaneFriedman @AuthorsGuild @Amazon @AmazonKDP

#Plagiarism #Copyright #Amazon #ReversePlagiarism

[Laurel Taylor @LoreleiSinging]

Back in the US from #BCLT2023. What a hugely rewarding experience to spend a week with people as obsessed with language and translation as I am. They’ll be doing it online next year to make it more accessible for folks unable to travel to the UK. Cannot recommend it enough.

[Laurel Taylor @LoreleiSinging]

まるでジェイン・オースティンの映画に入った気分だった

[藤野可織 ／ Kaori Fujino @fujinono]

イースト・アングリア大学のthe BCLT Summer Schoolに参加しています。大学の中の草原を歩いていく翻訳者さんたち。
#bclt2023

[Laurel Taylor @LoreleiSinging]

@nasubijutsu As requested in your workshop:
A phonic frog
Following IKEA, to become me ease not. Oh.
#BCLT2023

[Asymptote Journal @asymptotejrnl]

Feeling stuck? Here to give you courage to lose sight of the shore for new horizons is our Summer issue featuring 30 countries (and a spotlight on Indonesian lit organized in partnership with @LontarF)!

Swim to freedom with the latest Asymptote, OUT NOW: https://t.co/HD4B8n4tcz

[Asymptote Journal @asymptotejrnl]

The novel “Where I Am” by Dana Shem-Ur tells the story of globetrotting Reut as she struggles to preserve her sense of place and self. Read the full review here: https://t.co/imMxYEtOkF

[CNN International @cnni]

The British Museum has apologized after using a translator’s work in an exhibition on Chinese history without pay or acknowledgment https://t.co/R4rb2Ljjx1

[Asymptote Journal @asymptotejrnl]

Focusing on East Asian writers, small press Honford Star has undertaken the brilliant work of bringing groundbreaking literature to new audiences.

Laurel Taylor interviews their co-founder to learn about the magic and 'weird alchemy' of publishing:
https://t.co/e0wQa00CPk

[ニジュウサンジュウ @nijuusanjuu]

『20:30』（ニジュウサンジュウ）のVol.4が完成しました。5/21の文学フリマ東京36では第一会場【O15~16】が私たちのブースです。よろしくお願いします。

#文学フリマ東京 #文学フリマ東京36