@dynesine Pd, tapette, tafiole...oui, c'est des insultes qu'on se réapproprie et qu'on est les seuls à pouvoir utiliser pour nous désigner nous même. Fest comme le mot en "n" pour les personnes noirs. Eux seuls peuvent l'utiliser pour se désigner.
@LyfAcrosBorders Juste wait a minute...she lost her child because her boyfriend (the one who'se not the father) was an abuser AND STAY WITH HIM FIVE YEAR ?
@Raizen58595517@zwitjoy_ ...comme une nouvelle figure paternelle. Perso, je ne retrouve rien de ça dans la VF. Ça parle d'un besoinnde liberté ce qui est bien mais qui n'a rien avoir avec la VO/VQ qui elle me semble plus poignante.
@Raizen58595517@zwitjoy_ ...rapproche plus de la vo. Déjà, la VO/VQ est à la 1ere personne alors que la VF est à la seconde. C'est donc plus intime. Ensuite, la première parle du sentiment d'abandon de Jim (son père est partit alors qu'il était enfant) et la façon dont il finit par considérer Silver...