I wonder if this chain is kind of memento of Meursault's mother—— N Corp keeps belongings of deceased loved ones. But she hated being nailed, and was no human-shaped when she died, so there may have been nothing left to keep.
Perhaps this chain is all Meursault has left of her.