中译英:
Dear Mr. Feingold
I was deeply shocked and angered to see your reply to the online user.
Your statement that "during World War II, if the whole world had helped the Jewish people, 6 million would not have been killed" is one I must refute. This should not justify your massacre of the Palestinian people.
Moreover, your statement is factually incorrect. During World War II, Shanghai, China, which itself was suffering from aggression, unconditionally welcomed over 50,000 Jewish refugees.
However, their way of reciprocating was to collude with the Japanese in an attempt to establish a Jewish state in Northeast China, known as the "Fugu Plan."
Fortunately, the plan ultimately failed. The proverbial tale of "The Farmer and the Snake" did not come to pass in China.
What's more unbelievable is that just two weeks ago, staff from the Israeli Embassy in Shanghai publicly claimed on camera that they were in the French Concession.
Of course, the connection between China and the Jewish people goes far beyond this.
As early as the Song Dynasty, about a thousand years ago, Jews entered China as a nomadic people and thrived here. The Song Dynasty, one of China's richest, offered them substantial benefits.
However, during the downfall of the Southern Song Dynasty, a Jewish merchant named Pu employed his private army to massacre fleeing civilians and presented their corpses as a tribute to the Yuan troops. Decades later, Zhu Yuanzhang overthrew the Yuan Dynasty to establish the Ming Dynasty, and the Han Chinese regained power, yet there was no retribution against the Jews.
During the Opium Wars, the Sassoon family, a Jewish merchant family, sold opium to China, causing great suffering. As someone who has lived in Asia for a long time, you should be familiar with this.
The Chinese have never persecuted Jews because China had embraced moral education three thousand years ago.
"The Shangshu," the oldest existing Chinese classic, written around the 10th century BC, notes that at that time, your people had just been expelled from the so-called Promised Land and started your nomadic life.
If you are familiar with your past, you should know that the Egyptians sheltered you, yet you betrayed them multiple times, eventually leading to massacres and expulsions by the Pharaoh.
Ancient Rome also sheltered you, even establishing a Jewish province, but you rebelled during King Trajan's eastern campaigns. After defeating a few garrisons, you brutally massacred civilians, even using their skins for clothing and their flesh for food.
In Cyprus, Salamis, and Libya, a total of 220,000 civilians were slaughtered by Jews.
Yet, when Trajan returned with just two legions, the Jewish rebels were quickly defeated.
The enraged Roman legions marched from Mesopotamia along the Mediterranean coast to Egypt, nearly annihilating the Jews living there.
Later, when Jews again rebelled, this time targeting Christians, many believers were killed.
Unfortunately, they encountered one of Rome's wisest rulers, Hadrian, who, learning from Trajan's time, disbanded the Jewish province and dispersed the Jewish community, marking the start of your diaspora.
And then there was Titus, who sacked Jerusalem, leaving only the Western Wall of the Second Temple, where your people have wept ever since.
Over the millennia, Jews have suffered countless massacres and expulsions, received sympathy from numerous nations, but repaid them with countless betrayals. Despite this, you have always arrogantly considered yourselves a superior race, God's chosen people. You never reflect on past lessons, and your culture naturally destroys, denigrates, excludes, and is hostile to other nations. But this does not work in China.
The Chinese have their own moral compass. They do not consider themselves superior and are not intimidated by any nation with a sense of superiority. The Chinese are tolerant, possess a sense of shame, and understand reflection and gratitude. John Rabe, a Nazi who saved Chinese during the Nanjing Massacre, is revered by all Chinese who know of him.
A few years ago, his grandson's hospital in Germany was short on supplies, and he sought help from the Chinese embassy. The Chinese people immediately donated money and supplies. The president of the Swedish Red Cross, whose name I forget, saved 35,000 people from concentration camps during World War II, including 6,000 Jews. Later, while verifying the newly established borders between Israel and Palestine for the United Nations, he was shot six times by Jews for speaking fairly, dying on the spot.
During the war, Yugoslavia saved a Jewish girl. Fifty years later, she personally ordered indiscriminate bombings in Yugoslavia, dismembering it. When asked in an interview if she regretted bombing Yugoslavia, she replied, "No." She was the United States' first female Secretary of State—Madeleine Albright.
In 1947, Jews arrived in Palestine by boat, with "The Germans destroyed our homes; do not destroy
our hopes" written on their refugee ship.
The kind Palestinians welcomed you, yet you claimed it was your Promised Land, and for over 70 years, you have massacred those who sheltered you, creating the largest open-air prison in history.
How much more sympathy does the world need to show to satisfy you?
An ancient Chinese classic, "The Campaign of Extinction," says: "A small country that does not humble itself, a weak country that does not fear the strong, a country that insults its great neighbors and is greedy and foolish in its dealings, is doomed."
I leave you with these words today, please heed them.