Lucja Biel

Legal translation scholar & corpus linguist at @ILS_UW @UniWarszawski; @JostransT Editor, @tisopencouncil member & #openscience enthusiast

[Lucja Biel @Lucjab]

EUMultiLingua research team's latest study:
Dimensions of variation across institutional legal and administrative registers: An MDA analysis of the Polish Eurolect and the national variety (Ł.Biel, K.Wasilewska, D.Koźbiał)
#openaccess
https://t.co/Zx32quPDCU

[Lucja Biel @Lucjab]

We're waiting for submissions till 30 June!

[JoSTrans - The Journal of Specialised Translation @JostransT]

CFP: JoSTrans Issue 48 (July 2027)
The annual submission window for JoSTrans is now officially OPEN!
As a Diamond Open Access journal, we offer a platform that is free for both authors to publish and readers to access.

Deadline: 30 June 2026
Full details: https://t.co/MIx1cuZEi8

[Lucja Biel @Lucjab]

Delighted to share that our chapter “Legal Translation” has just been published in Elsevier’s Reference Collection in Social Sciences.

https://t.co/5XJtISHzbq

[Lucja Biel @Lucjab]

The latest issue of @JostransT on Sport(s) translation / translating sport(s) - enjoy!

[JoSTrans - The Journal of Specialised Translation @JostransT]

The new special issue of JoSTrans is out now – and it’s the first-ever collection dedicated entirely to translation and sport!
​
“Sport(s) translation / translating sport(s)”, guest-edited by Christophe Declercq and Gys-Walt van Egdom

​https://t.co/074S7INjzn

[Lucja Biel @Lucjab]

Don't miss JoSTrans' latest call for papers:

[JoSTrans - The Journal of Specialised Translation @JostransT]

JoSTrans 49, Jan. 2028
Call for papers for a special issue
Digital Patronage and the Politics of Translation in Algorithmic Culture
Guest-edited by Minlin Yu and
Jenny He Deadline for abstracts: 31 March 2026
https://t.co/YBODaP5kpy

[JoSTrans - The Journal of Specialised Translation @JostransT]

Reminder: Call deadline 1.11.2025

CALL FOR CALLS: JoSTrans SPECIAL ISSUE (49, January 2028)
We invite proposals for a special guest-edited issue of JoSTrans to be published in January 2028.
Deadline 1.11.2025
Call details: https://t.co/Ak5Xg16ldc

[Lucja Biel @Lucjab]

Delighted to have contributed to this important volume with @HFarahaty & F. Seracini.

We demonstrate applications of corpus linguistics and metaphor analysis: "Bridging Borders through Translation: Corpus Linguistics and Metaphor Analysis in Comparative Constitutional Law".

[Lucja Biel @Lucjab]

Exciting news — the latest issue of JoSTrans is out now! 🎉
🔓 Open access & free to read: https://t.co/Jpvg3iS6fG

Huge thanks to our brilliant authors, reviewers, and editorial team for making it happen.

[JoSTrans - The Journal of Specialised Translation @JostransT]

🎉 We’re delighted to share the latest issue of The Journal of Specialised Translation!

📰 JoSTrans, Issue 44 – July 2025
📖 Now live: https://t.co/163PCASgLm

Enjoy!

[JoSTrans - The Journal of Specialised Translation @JostransT]

JoSTrans, Issue 44, July 2025

@Lucjab
Editorial

https://t.co/9prgwwgM8n

[Lucja Biel @Lucjab]

Delighted to deliver a hands-on lecture on corpus methods for legal studies at the Summer Institute in Computational Social Science at AMU in beautiful Poznań. A fantastic initiative that brings together law and data — thrilled to be part of it!
https://t.co/G3Vrbs1wI4

[Lucja Biel @Lucjab]

We invite proposals for a special issue of JoSTrans to be published in 2028.
Call deadline: 1 November 2025.

[JoSTrans - The Journal of Specialised Translation @JostransT]

CALL FOR CALLS: A SPECIAL ISSUE (Issue 49, January 2028)

We invite proposals for a special guest-edited issue of JoSTrans to be published in January 2028.
Deadline 1.11.2025

Call details: https://t.co/Yb6GCeaF2a

[Lucja Biel @Lucjab]

Incredible two days at ILS UW as we had the honour of hosting the European Commission’s European Master's in Translation Network under the patronage of the Polish Presidency of the EU Council and with the DGT as co-organizer. Many thanks to all speakers and participants! #EMT

[Lucja Biel @Lucjab]

Delighted to present our project MHealth4All at the Semmelweis Medical Linguistics Conference: Inclusivity and Diversity and enjoying a lit bit of impressive Budapest!

[Lucja Biel @Lucjab]

Delighted to contribute a chapter on Terminology and Terminography together with Kasia Wasilewska to the remake of the iconic Handbook of Specialised Communication, a resource I relied on a lot in the past.

Congratulations to the editors: Th. Roelcke, R. Breeze and J. Engberg!

[Lucja Biel @Lucjab]

We're waiting for your papers till 30 June!

[JoSTrans - The Journal of Specialised Translation @JostransT]

JoSTrans has launched its call for papers for Issue 46 (07/2026). Call details: https://t.co/qgsLyDPyWL

The submission window closes on 30 June. Get your papers ready!

JoSTrans is an independent diamond-open-access journal indexed by Web of Science and Scopus.

[JoSTrans - The Journal of Specialised Translation @JostransT]

JoSTrans has launched its call for papers for Issue 46 (07/2026). Call details: https://t.co/qgsLyDPyWL

The submission window closes on 30 June. Get your papers ready!

JoSTrans is an independent diamond-open-access journal indexed by Web of Science and Scopus.

[Lucja Biel @Lucjab]

Our call for abstracts on metaphors in legal language closes at the end of March!

[Lucja Biel @Lucjab]

Delighted to launch a Special Issue CFP Legal Metaphors Across Languages and Cultures (LeMALC): Interdisciplinary Approaches for the Identification and Translation of Human Rights Metaphors edited by @HFarahaty, F.Seracini and L.Biel

Abstracts: 31.3.2025

https://t.co/KcfgnPWgYu

[Lucja Biel @Lucjab]

Call deadline: 15 April 2025!

Comparative Law and Language Journal: https://t.co/tGivLgTDGd