[Trans.Indo]
🤎: P datang nungguin Nhu di lapangan tenis setiap malam, lho
💛: nungguin siapa sih?
🤎: Kamu mau jadi kucing atau mau jadi ‘nhoo’ aku?
LOVE TO SERVE 2ND EP
#MatchPointSeriesEP2
Here is the English translation of the interview from the video clip:
#MatchPointSeriesEP2#ChimonWachirawit
Character 2: "Kru Kong" (00: 52 - 01: 17)
"As for Kru Kong, he is a PE (Physical Education) teacher. He and Boat used to be close friends in high school. They were best friends, but something happened that caused them to drift apart and separate.
Eventually, they meet again—this time in their new roles: Kong as a teacher, and Boat as the older brother of two students.
Kru Kong’s character is bright, cheerful, and playful. He’s the kind of teacher who is friendly, approachable, and able to talk with his students about anything."
Q&A Section (01: 18 - 01: 30)
[On-Screen Question]: Do you often have to stop the two kids from fighting?
Kru Kong: "Mostly, it's not so much about stopping them from fighting. Rather, I'm more of an observer. I try to notice what mood the two of them are in at any given moment and figure out how best to give them advice."
🤎: earlier, while we were getting dressed, there was this huge mirror. chimon was getting ready too, and then, out of nowhere, he looked at the mirror and said, “i think we could still play university students”
👤: you could
🤎: we still could
🐼: p’chimon has a baby face
🤎: oh? then what about me?
FIRST MATCH FIRST SERVE
#MatchPointSeriesEP1
#SingChimon
(boatkong spoilers)
🤎: we used to study together before. after we graduated, i went to study (medicine) but wasn’t successful, so i didn’t dare face him anymore and had to distance myself from him. in the end, we came back to meet each other again because of the two younger ones
👤: kind of similar, right?
🤎: similar to what?
👤: real life
🤎💛: *getting shy*
FIRST MATCH FIRST SERVE
#MatchPointSeriesEP1
#SingChimon