Maria Fradera Barceló

Traducció i Filologia.
Treballo al Departament de Política Lingüística.

[Maria Fradera Barceló @MFraderaB]

@kamatortuga @FregonaVil El MECR està pensat per a l'ensenyament de segones llengües. No és pot parlar a la babalà. "No cal fer res més", vols dir?

[Maria Fradera Barceló @MFraderaB]

@jordicoronas La llengua la deixem per més endavant, o com va això? Aquest prejudici no t'ha passat ni pel cap...

[Maria Fradera Barceló @MFraderaB]

Que bo, @pauxgener
Lamine Yamal, no hi vagis https://t.co/paUIsUjcMu

[Maria Fradera Barceló @MFraderaB]

@Lady_Ailec I, justament, en menjàvem per Santa Teresa (octubre).

[Ramir De Porrata-Doria @ramirp]

Paret pintada a una casa d’una illa de Croàcia, indicant els noms dels vents.

La influència catalana és innegable.

[Joan-Lluís Lluís @Joanlluislluis]

Els francesos fan les innocentades el 1r d'abril. Així doncs, a tall d'"homenatge" (ehem) i per primer cop en 35 anys he escrit un poema en francès: és en francès, sí, i alhora no ho és gens!
Més que un poema és un exercici d'estil (per això la qualitat literària és secundària).

[Maria Fradera Barceló @MFraderaB]

@carlesrebassa @matilmartinez Esperant començar-lo amb candeletes.

[Susa Bonilla (M.Jesús als papers) @susaboni]

Avui llegir aquest article de ⁦@herodot10⁩ es Imprescindible!!!!

Més que una vaga educativa https://t.co/dzQEBmZKPr

[Maria Fradera Barceló @MFraderaB]

@pmasca La millor 🩷

[Maria Fradera Barceló @MFraderaB]

Estudiar català al món. Més que no ens pensem. ✊🏻💛 #CatalanLanguage
Telenotícies - La Universitat de Liverpool celebra els 100 anys d'Estudis Catalans al seu programa acadèmic - 3Cat https://t.co/WCOUbZE4qS

[Angelets de la Terra #CentreCulturalCatalunyaNord @AngeletsTerraCN]

⚠️ Ara ja podem morir en català a L’Indépendant

Semblava increïble… però fins fa poc era la realitat:
si una família volia publicar una esquela només en català a L’Indépendant, havia de pagar el doble o acceptar una traducció imposada en francès.
Això ja s’ha acabat.

Després de la mobilització i de la determinació d’una família que ha defensat la voluntat del difunt, la direcció del diari ha canviat oficialment la seva posició.

👉 A partir d’ara:

• les esqueles poden ser publicades únicament en català
• no hi ha cap sobrecost
• només es demana una traducció en francès per a ús intern, que no serà publicada

És una victòria petita, però molt simbòlica.
Perquè una llengua que no pot ser utilitzada en els moments més importants de la vida —i de la mort— és una llengua condemnada a desaparèixer.
Ara la responsabilitat és nostra.
📣 Fem-ho saber arreu.
📣 Fem servir aquest dret.
📣 Ajudem les famílies a redactar les esqueles en català.

Si volem viure en català, també hem de poder morir en català.
No aprofitar una victòria és perdre’n el benefici.

[Enric de Vilalta ✊️ @edvilalta]

El risc de traduir https://t.co/0xQBBn20pt

[Àngels Folch @Angels_Folch]

Me n'alegro que la persistència d'una bona amiga que es va negar a acceptar la condició que l'imposava el diari L'Independant de Catalunya Nord de pagar el doble si volia que l'esquela del seu marit sortís també en català, hagi aconseguit fer canviar d'opinió a l'esmentat diari. Enhorabona Daniela!
Heus aquí la prova. 👇

[Maria Fradera Barceló @MFraderaB]

@masdelasenyora @adakleinFortuny #Roses

[Maria Fradera Barceló @MFraderaB]

@loy_oficial @Pedro_Torrijos Com el Dipòsit del Rei Martí a Barcelona: https://t.co/z2Z0k7ejhQ

[Jordi Amat @jordiamat22]

"Els catalans tenim el millor pla de foment de la lectura del món: la Renfe".
@Somiatwiter de traca i mocador https://t.co/IVHwAk4g9a via @el_pais

[Marco Neves @marconeves]

Por que razão os espanhóis compreendem pior o português do que vice-versa? #portugal #espanha #português #espanhol #castelhano

[República de les Lletres @deleslletres]

El 27 de gener de 1939 els ocupants arriben a Badalona. Una de les primeres accions que portaran a terme serà cremar, al mateix carrer on vivia, la biblioteca de Pompeu Fabra.
Es calcula que, només a Barcelona, van cremar 72 tones de llibres d'institucions pques. i privades

[tvmataró @tvmataro]

🔵La Múndia torna a Les Santes 2025 amb l’exposició ‘Pell de blau’.

🖌️La mostra repassa el procés artístic participatiu que el col·lectiu va impulsar el passat mes de juliol per decorar l’Espai Familiar de la Llar Cabanellas. #Mataró

https://t.co/kPFfte3yZK

[Neus Nogué Serrano @NeusNogue]

Una notícia excel·lent: Joan Veny i Lídia Pons han enllestit l''Atles lingüístic del domini català'. És una obra magnífica i molt important per a la llengua i l'estudi de la llengua. L'enhorabona!

En obert:

https://t.co/c0X3IFHgq1