بللی دئییل خانی،ائلین اوبانین
هامی چکیر بیر بیرینین دابانین
الیمیزدن یازیق آدم بابانین
تورپاغی دا مزاری دا پریشان
Bəlli deyil xanı elin obanın,
Hamı çəkir bir birinin dabanın,
əlimizdən yazıq Adəm babanın,
Torpağı da,məzarı da pərişan.
Ə.R.Qayıb
سنی سئون کیمسه درین دریایا،
یا قؤور ائتمیش کؤزه سیغینمالیدیر.
نئجه کی سونگویه کئچن مملکت،
یارالی تبریزه سیغینمالیدیر.
Səni sevən kimsə dərin dəryaya,
Ya qövr etmiş közə sığınmalıdır.
Necə ki süngüyə keçən məmləkət,
Yaralı Təbrizə sığınmalıdır.
Ə.R.Qayıb
دوز یول ائدیب منی اؤزونده اسیر،
هه چالیشیرام دا آزا بیلمیرم!
منیم قوشلاریمین سینیب قانادی،
اودور کی اوچماقدان یازا بیلمیرم
علی رشتبر قاییب
Düz yol edib məni özündə əsir
Hə çalışıram da aza bilmirəm
Mənim quşlarımın sınıb qanadı
Odur ki ucmaqdan yaza bilmirəm
Əli Rəştbər Qayıb