MONUSCO

Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo 🇨🇩 - MONUSCO 🇺🇳

[MONUSCO @MONUSCO]

2/2 du rôle central de l'Afrique dans les processus de paix et des moyens de renforcer encore davantage la coopération déjà étroite entre l'Union africaine et les Nations unies en faveur de la paix.

[MONUSCO @MONUSCO]

1/2
À Addis-Abeba, le Représentant spécial du Secrétaire général, James Swan, et l'envoyé spécial des Nations unies, Huang Xia, ont rencontré Son Excellence Mahmoud Ali Youssouf, président de la Commission de l'Union africaine, afin de discuter de l'est de la #RDC…

[MONUSCO @MONUSCO]

In Addis, SRSG James Swan and UN Special Envoy Huang Xia met with H.E. Mahmoud Ali Youssouf, Chairperson of the AU Commission, to discuss eastern #DRC, Africa’s central role in peace processes and ways to further strengthen the already close AU-UN cooperation in support of peace.

[MONUSCO @MONUSCO]

Un atelier de validation du guide a été lancé mardi à Kinshasa.

«Pas une simple formalité», assure-t-on à l'IGP où l'on est convaincu que le guide va permettre de prévenir des «erreurs dans la gestion des ressources» mises à la disposition de la police pour la sécurité.

[MONUSCO @MONUSCO]

La police de la MONUSCO (UNPOL) appuie l'Inspection générale de la Police nationale congolaise (IGP) dans l'adoption de son guide de contrôle interne. Un document qui doit harmoniser les pratiques professionnelles au sein de la police pour assurer plus d'intégrité des policiers.

[MONUSCO @MONUSCO]

MONUSCO’s Nepalese peacekeepers evacuated three injured civilians to Fataki Hospital on 8 November following an incident along the Plaine Savo-Gali axis.

Conducted with partners on the ground, the operation helped protect lives.

#ProtectionOfCivilians

[MONUSCO @MONUSCO]

Les Casques bleus népalais de la MONUSCO ont évacué trois civils blessés vers l’hôpital de Fataki le 8 novembre, après un incident sur l’axe Plaine Savo-Gali.

Une intervention menée avec des partenaires sur le terrain pour protéger des vies.

#ProtectionDesCivils

[MONUSCO @MONUSCO]

In Mayi-Moya, #Beni territory, #MONUSCO has launched construction of a market to improve trading conditions for local produce and strengthen social cohesion.

The $49,000 project will benefit farmers, traders and consumers.

👉https://t.co/P2GD0oVslb

[MONUSCO @MONUSCO]

À Mayi-Moya,(#Beni), la #MONUSCO a lancé la construction d’un marché pour améliorer la vente des produits locaux et renforcer la cohésion sociale.

Ce projet de 49 000 dollars bénéficiera aux agriculteurs, commerçants et consommateurs.

👉https://t.co/fGgYMBqI57

[Vivian van de Perre @ottoplatus]

4/4 In South Kivu, MONUSCO supports regional peace efforts through technical and logistical assistance to the Doha process and the EJVM+ verification mechanism of the ICGLR.

[Vivian van de Perre @ottoplatus]

3/4 In Petit Nord, MONUSCO helps turn agreements into action by supporting mediation efforts, ceasefire arrangements, and FDLR repatriation, under the Washington, Doha and Togo-led AU processes.

[Vivian van de Perre @ottoplatus]

2/4 In Grand Nord, MONUSCO supports the Governments' efforts to address the ADF threat while helping secure and sustain Ebola response operations.

[Vivian van de Perre @ottoplatus]

1/4 In Ituri, MONUSCO helps protect civilians, prevent violence, support community dialogue, and save lives through its support to Ebola response efforts.

[MONUSCO @MONUSCO]

#Ituri | Lors de sa visite à #Bunia, le Chef de la #MONUSCO, James Swan, est revenu sur les actions de la Mission face aux défis sécuritaires et à l'épidémie d'#Ebola : protection des civils, renforcement des déploiements et appui à la riposte sanitaire.

[MONUSCO @MONUSCO]

In Bunia, SRSG James Swan met with the Ituri Governor, #MONUSCO teams and UN Ebola Coordinator. Discussions focused on civilian protection, the security situation and coordination in addressing public health challenges.

[MONUSCO @MONUSCO]

À Bunia, le RSSG James Swan a rencontré le Gouverneur de l’Ituri, les équipes de la #MONUSCO et le responsable ONU de la réponse à Ebola.

Échanges sur la protection des civils, la situation sécuritaire et la coordination des efforts face aux défis sanitaires.

[MONUSCO @MONUSCO]

In Beni, SRSG James Swan met with the North Kivu Governor and #MONUSCO teams to discuss the security situation, protection of civilians and cooperation with Congolese authorities in implementing the Mission's mandate.

[MONUSCO @MONUSCO]

À Beni, le RSSG James Swan a rencontré le Gouverneur du Nord-Kivu et les équipes de la #MONUSCO.

Au cœur des échanges : la situation sécuritaire, la protection des civils et la coopération avec les autorités congolaises dans la mise en œuvre du mandat de la Mission.

[MONUSCO @MONUSCO]

« L'accès à une information fiable est essentiel face à l'insécurité et la désinformation. »

M. James Swan, chef de la #MONUSCO salue le retour de @radiookapi à Butembo (#NordKivu) sur 92.9 FM. Une présence renouvelée pour faire entendre la voix des communautés.

[MONUSCO @MONUSCO]

2/2 Conducted in coordination with Nepalese peacekeepers, the evacuation involved an ambulance and a medical team. It forms part of #MONUSCO’s ongoing emergency medical support to the Congolese armed forces.

[MONUSCO @MONUSCO]

1/2 #Ituri | During the night of 2–3 November, Bangladeshi #MONUSCO peacekeepers evacuated an #FARDC officer to Bunia after he sustained gunshot wounds in an attack attributed to CRP elements in Gina, Djugu territory.