มือแปลรับจ้าง | MPRJ.Kana

แปลม็อดซับไทยแจกฟรี | Indie EN-TH Gaming Linguist
อะไรที่เป็นเรื่องแซ่บวงการแปลฯ จะลบโพสต์ภายใน 72 ชม.
ดูเกมที่แปลม็อดจากในเพจและในเว็บไซต์ได้เลย

[มือแปลรับจ้าง | MPRJ.Kana @MPRJ_Kana]

รู้สึกเหนื่อยกับงานมากๆ จนเพิ่งนึกได้ว่า เอางานของพรุ่งนี้มาทำหมดแล้ว นับวันผิด...

[มือแปลรับจ้าง | MPRJ.Kana @MPRJ_Kana]

Chill with You: Lofi-Story เกมที่อัปเดตทุกสัปดาห์ แล้วต้องแก้ม็อดตามทุกอาทิตย์ มีเสียงไทยด้วยนะ โหลดในเพจได้เลย #modthai #MPRJ

[มือแปลรับจ้าง | MPRJ.Kana @MPRJ_Kana]

โปรเจคแปลเกมที่ขอลาออกมาแล้ว เหมือนเขาจะลืมลบ mail list เราออกไป... แก้ปัญหายังไงให้ลูกค้าด่าบ่อยขึ้น คนเล่นด่าหนักกว่าเดิม เสียดายแทน

[มือแปลรับจ้าง | MPRJ.Kana @MPRJ_Kana]

เออจริงๆ เราก็ลงทิ้งไว้ในนี้ได้ด้วยนี่หว่า
#แปลม็อดไทยแจกฟรี #งานอดิเรกผลาญเวลา

[มือแปลรับจ้าง | MPRJ.Kana @MPRJ_Kana]

สั่งของขวัญวันเกิดให้ตัวเองแบบ 2-3 ปีครั้งนึง เรื่องราคาโปรดอย่าถาม // หนึ่งในเกมที่ชอบนะแต่ไม่มีเวลาเล่น #TFD

[มือแปลรับจ้าง | MPRJ.Kana @MPRJ_Kana]

จิงจูฉ่ายกับนักวาดดาวรุ่งที่อยู่ดีๆ ฝีมือก็ไปไกลขึ้นแบบก้าวกระโดดระดับสถิติโอลิมปิก

[eien8 @eien8_art]

วันนี้จะกินต้มเลือดหมูไม่ผัก
#commission #commissionth #art #illustration

[Pirat_Nation 🔴 @Pirat_Nation]

Capcom has opened up about how difficult Pragmata’s early development really was,
Director Cho Yonghee said the team’s first playable versions received very harsh feedback from inside Capcom.

“It was devastating,” “We were told that the game wasn’t interesting at all.”

Instead of giving up, the team rebuilt big parts of the game.

Cho said, “Our failures guided us to success.”

Producer Naoto Oyama added that the team kept improving the game through playtesting and feedback until they found the right balance between shooting, hacking, and exploration.

[มือแปลรับจ้าง | MPRJ.Kana @MPRJ_Kana]

วันก่อนงานลูกค้ามีปัญหา ระบบแพลตฟอร์มรวน
ลูกค้าส่งรหัสเข้าไปแปลไฟล์งานแล้วไม่แจ้งเตือน
จากงานมีเวลาทำครึ่งวันชิลๆ กลายเป็นต้องเสร็จ
ภายใน 1 ชั่วโมง เร่งสปีดผิดมนุษย์จนจบทันก็จริงนะ
แต่สมองช็อตจนได้ พักมา 1 วันกว่าๆ ยังไม่หายเลย

[มือแปลรับจ้าง | MPRJ.Kana @MPRJ_Kana]

เพิ่งมีเวลาลองเล่น Mecharashi
คือมันเป็น Front Mission ที่มีการเปลี่ยนชื่อ
แล้วเจอคนรีวิวแบบตั้งใจมากว่ามันเป็น
"Armored Core แต่เป็น Turn-based"
... หนูมานี่นะ เดี๋ยวจะเล่าอะไรให้ฟัง

[มือแปลรับจ้าง | MPRJ.Kana @MPRJ_Kana]

ออกจากงานประจำมา 4 ปีแล้ว
เข้าใจคำพูดรุ่นพี่ขึ้นเยอะเลยว่า
เราอยู่มาได้เพราะดวงเป็นหลัก...
คนที่สกิลแย่กว่าเราแต่ไปได้ดีกว่า
คนที่เก่งกว่าเราแต่มาไม่ไกลเท่าเรา
มันมีอยุ่ทั้งสองแบบ เอาอะไรไปวัด
ที่เราได้เจอรุ่นพี่เก่งๆ ให้เราเดินตาม
จนปีกกล้าขาแข็งเดินเองได้ขนาดนี้
มันก็ดวงนะ...

[มือแปลรับจ้าง | MPRJ.Kana @MPRJ_Kana]

มีเกมนึงเปิดรับสมัครคนเพิ่ม ถ้ามีไฟอุดมการณ์แรงกล้า อยากเข้าไปทำให้คำแปลไทยในเกมมันดีขึ้นกว่าเดิม เราก็ขอให้กำลังใจนะ ถ้าไม่สนเรื่องเงินคือดีมาก อาจโดนกดราคานิด ดึงรอบจ่ายเงินหน่อย กับกฎเกณฑ์แปลกๆ ที่ถ้าอยู่นานพอจะเริ่มเข้าใจเองว่าทำไมแปลกันได้แค่นี้ #มปรจบ่นนอกรอบ