📍…English version below…🔻🔻🔻
กัมพูชาบิดเบือนปมสูญเสียพลเรือน—ทบ. ยันไทยโจมตีเฉพาะเป้าหมายทางทหาร ไม่กระทบประชาชน
กรณีกระทรวงกลาโหมกัมพูชาเผยแพร่ภาพอินโฟกราฟฟิก เมื่อ 11 ธ.ค.68 ระบุว���า "การกระทำอันเป็นการรุกรานด้วยอาวุธของไทยได้ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรง โดยจนถึงวันที่ 10 ธ.ค. 68 พลเรือนได้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นเป็น 10 ราย (ทารก 1 ราย) และมีผู้ได้รับบาดเจ็บซึ่งเป็นพลเรือนจำนวน 60 ราย ขอเรียกร้องให้ประชาคมระหว่างประเทศประณามต่อการละเมิดคำประกาศร่วมข้อตกลงสันติภาพระหว่างกัมพูชาและไทย รวมถึงการกระทำอาชญากรรม��งครามและการกระทำผิดกฎหมายของไทยครั้งแล้วครั้งเล่า พร้อมทั้งเรียกร้องให้ไทยรับผิดชอบต่อการละเมิดอันอุกอาจเหล่านี้
ต่อกรณีดังกล่าว พลตรี วินธัย สุวารี โฆษกกองทัพบก ได้ชี้แจงว่า เป็นความพยายามโยนความผิดให้ฝ่ายไทย การใช้อาวุธจากฝ่ายไทย จะจำกัดวงอยู่เพียงเป้าหมายทางทหาร การจะเกิดผลกระทบกับพลเรีอนจึงเป็นไปไม่ได้ นอกจะเป็นเพราะฝ่ายกัมพูชาเองที่มีเจตนาต��องการให้เป็นเช่นนั้น อาจโดยการนำประชาชนเข้ามายุ่งเกี่ยวอยู่ในพื้นที่การรบ หรือการนำกำลังทหารและอาวุธของฝ่ายกัมพูชาเอง เข้าไปปะปนอยู่กับชาวบ้าน หวังใช้ประชาชนชาวบ้านให้เป็นโล่กำบังให้
และที่สำคัญที่สุด ก่อนหน้าที่จะปะทะกันรอบนี้ ทางฝ่ายกัมพูชา ได้มีการอพยพประชาชนออกจากพื้นที่ไปหมดแล้ว ซึ่งฝ่ายกัมพูชาเองก็ได้เคยแถลงชี้แจงต่อสาธารณะไปแล้วว่า���ด้มีการอพยพประชาชนออกไปหมดแล้ว
การที่ฝ่ายกัมพูชาได้ชี้แจงถึงกรณีที่มีชาวบ้าน และเด็ก เสียชีวิต จากการกระทำของไทย จึงเป็นเพียง ความพยายามที่จะเรียกร้องความสนใจจากนานาชาติ ด้วยข้อมูลที่เป็นเท็จ หวังให้เกิด ผลกระทบภาพลักษณ์ จากการใช้อาวุธของฝ่ายไทย
จึงขอเรียกร้องต่อประชาคมโลกเช่นกัน ให้ประนามการกระทำต่อฝ่ายกัมพูชา ที่ไม่อยู่ในกรอบกติกาสากลในทุกเรื่อง
..............................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองทัพบก โดยทีมโฆษกกองทัพบก, 11 ธันวาคม 2568
Cambodia Distorts Civilian Casualty Claims — Royal Thai Army Insists Strikes Target Only Military, No Civilian Impact
On December 11, 2025, Cambodia’s Ministry of Defense released an infographic stating: "Thailand’s armed aggression has caused severe damage. As of December 10, 2025, civilian deaths have risen to 10 (including 1 infant), and 60 civilians have been injured. We call upon the international community to condemn Thailand’s repeated violations of the joint peace declaration between Cambodia and Thailand, as well as Thailand’s repeated acts of war crimes and illegal actions. We demand that Thailand take responsibility for these outrageous violations."
In response, Major General Winthai Suvaree, Army spokesperson, clarified: "This is an attempt to shift blame onto Thailand. The use of weapons by the Thai side is strictly limited to military targets. Civilian casualties are impossible unless Cambodia itself deliberately intends for such outcomes—by bringing civilians into combat zones or by mixing its own troops and weapons among villagers, hoping to use them as human shields.
Most importantly, prior to this latest clash, Cambodia had already evacuated civilians from the area. Cambodia itself had publicly announced that all civilians had been evacuated.
Therefore, Cambodia’s claim that villagers and children were killed by Thai actions is merely an attempt to draw international attention with false information, aiming to damage Thailand’s image through allegations of weapon use.
We likewise call upon the international community to condemn Cambodia’s actions, which are outside the framework of international law in every respect.
#RTA #กองทัพบก
#TeamThailand
#PeaceBeginsWithTruth
#TruthFromThailand