Mariel

Translator. Writer. PhD student. Wannabe comedian. Traveller. Unicorn chaser.

[Mariel @Ma_Ve_]

No es por nada, pero me ha quedado bonito el texto del editorial. Muy contenta de contar con este espacio. ☺️✍️

[SELM @SELM_Lmodernas]

¿Listos para el #BoletínSELM de noviembre? Este mes entrevistamos a la empresa @entre_corchetes y al intérprete @dani_interprete. Consúltala aquí:

https://t.co/gaj7dkgliF

[Mariel @Ma_Ve_]

I never knew I needed a Hallelujah sing-along with @timminchin until last night.

[Mariel @Ma_Ve_]

Got my flu shot today and they gave me a lollipop. This is the kind of grown-up world I like to live in. #Aoteaora #NewZealand

[Mariel @Ma_Ve_]

I was to day years old when I found out curb = kerb. 🤯

[Mariel @Ma_Ve_]

I was today years old when I found out it's spelled 'draught' not 'draft' in British English. 🤯

[Mariel @Ma_Ve_]

@eveantelo Sorry you had do that, pero

[Mariel @Ma_Ve_]

@Ana_Smith Si la tenés para el domingo, pasame, que el lunes me junto con una chilena. 😛

[Mariel @Ma_Ve_]

NZ road code: right of way doesn't exist!
Also NZ road code: here are these very complex rules about giving way, which you'll be doing 90% of the time.

[Mariel @Ma_Ve_]

...I saw a kiwi bird and a German family offered me a ride home and all was forgotten.
#kiwilife #NewZealand #Wellington #Zealandia #kiwi

[Mariel @Ma_Ve_]

Went on a night tour of Zealandia (NZ wildlife reserve) and they showed us a film about what happened when people landed here. Lost all faith in humanity and decided homo sapiens should go extinct. But then...

[Mariel @Ma_Ve_]

@Ana_Smith

[Mariel @Ma_Ve_]

Hacía más calor el 31 pasado en el invierno barcelonés que este 31 en el verano wellingtoneano. #puzzled #WeatherReport #weatherbecrazy

[Mariel @Ma_Ve_]

I have a one-track mind. This girl's shirt said "Timeless". I read "Tamales".

[Mariel @Ma_Ve_]

Amé. 📚✒️🔤🤓

[la diaria @ladiaria]

Nace Forastera, una editorial uruguaya dedicada únicamente a la traducción #SuplementoCultura https://t.co/ulHTuSa9ec

[Mariel @Ma_Ve_]

@eveantelo Quiero que estás chicas marquen las tarifas forever.

[Mariel @Ma_Ve_]

Do/Don't want to leave, but gotta leave room for Matt Smith, right?
.
.
.
.
.
#movingcontinents #missingbarcelonaalready

[Mariel @Ma_Ve_]

@Francescarina1

[Mariel @Ma_Ve_]

@Francescarina1

[Sarah Andersen @SarahCAndersen]

I’m so excited to announce that I made a collectible figure with @youtooz! It drops June 14th, the day before my birthday, so the strawberry cake is very appropriate!🍰✨

[Mariel @Ma_Ve_]

It's been way too long since my last concert. Case in point: I almost tried to turn down the volume on my phone.
#livemusic #seafret #barcelona #fuckingfinally #purejoy #concert #music

[Mariel @Ma_Ve_]

Me: rearranges pillows on other side of the couch and gets up to get water.
Kitty: you're right, that side does look nicer.
Me: 😒

[Mariel @Ma_Ve_]

Kitty: meows like she's dying.
Me: sits up on couch to check on kitty.
Kitty: jumps on couch and settles behind me on the spot I was lying down.
Me: confused. Well, I guess I've been evicted.
#catboss #kitty #catarchy