かちょうF型

銃とロボとピアス好きの20↑のコスプレイヤー

[かちょうF型 @Manager_Friends]

じゃ、お願いしまーす

[かちょうF型 @Manager_Friends]

@0079Chi ありがとうございます！！
原文も調べてみると↑の会話の流れ的に英語でもちょっと唐突感はあるんですよねー（違和感自体はそんなないですけど）

もしかしたらスターウォーズ特有の時代劇とかそっちからの引用なのかもですね。

ただ制約の多い字幕翻訳ではかなりベストよりな気がしますな！

[かちょうF型 @Manager_Friends]

EP3のオビワンの有名なセリフの和訳で

「お前の負けだ！！地の利を得たぞ！！！」

ってやつ

ちっちゃい頃に見てた時は違和感持ってなくて、おいおいインターネットでめっちゃネタにされてるってこと知ったんだけど、実際はどう訳すのが正解なのかな？

シチュエーションや前後の会話も踏まえて。

[Minto @Minto61896_ill]

エクステンデッドのガキ

[かちょうF型 @Manager_Friends]

そろそろスターウォーズ世界は、足元ででっかい猛獣を飼う間取りを建築基準法かなんかで取り締まったほうがいいと思う。

[またへい @matahe_i]

OP

[かちょうF型 @Manager_Friends]

コスホリでお尻が大きくてかわヨなバニーさんと撮影させていただきました！

大きなお尻にくっついた写真、めっちゃ小顔効果があります。

全国のバニーレイヤーの皆さん、ぜひ試してみてください。

🐰→@k4non_cos さん
📷→@sabamis_photo さん

[渡田 @oh_zin_zi]

手に汗握る巴戦

[かちょうF型 @Manager_Friends]

待て！オタク！！スターウォーズの話をしててローグワンの話題になった瞬間に早口になるな！！！

落ち着け！オタク！！！ガンダムの話をしてるからと言って全員がMS IGLOOを見てる前提で会話を切り出すな！！！

[チル@サイド神戸1バンチ01 @capricornxcos]

https://t.co/oZ6vaengp7

ファラ様のコスプレをマグミクス様に紹介して頂きました✨
うれしい！ありがとうございます🙏

[提 @hisage_]

cos THE Big O

[K4NON🐰コスホリ5.23（土）【C12】5.24【E45.46】お手伝い📦 @k4non_cos]

ちょ、ちょ！？！？
激メロくないですか？？？🐰💕

かちょうさんが小顔すぎるし、
カノンが🍑大きすぎるんよな🥺

貴重な撮影券で素敵なお写真ありがとうございました🫶🫶

コスホリックのスペシャル思い出❣️

[かちょうF型 @Manager_Friends]

コスホリでお尻が大きくてかわヨなバニーさんと撮影させていただきました！

大きなお尻にくっついた写真、めっちゃ小顔効果があります。

全国のバニーレイヤーの皆さん、ぜひ試してみてください。

🐰→@k4non_cos さん
📷→@sabamis_photo さん

[みんとくん🍙🍘6/14a! @mintcosplayer]

酸素お届けにきました🩸✨
迷子になったら迎えにきてくれる？🥹

🩸コスプレ cosplay🩸
はたらく細胞 赤血球
#アコスタ池袋
📸@kaz36452464

[からかぜ @A_L0kr]

ご令嬢の人間すぎる足パーツ　値段やばそう

[DiZ @dizsonyasuna]

口裂け女

[ToMoS -旧キット万博は6/7だよ- @ToMoS_Qkit]

完成❗️1/100 量産型ザク

機動戦士ガンダム 第10話
『ガルマ散る』に登場するザクをプラモで再現してみました♡

#ガンプラ
#旧キット

[赤木クロ✝️5月23日(土)コスホリA49-50 @akagikuro]

カメラマンさんでガンダム…に興味ある人…いませんか…

[かちょうF型 @Manager_Friends]

タヌキとキツネかわヨ

[オカムラセイジ @vxseriouse]

凝ったつくりなのに拳の出来だけいきなり「自分HGなんで…」な正気に戻った感じでウケる