PhD Candidate @EHESS_fr - Teaching at @univ_paris_cite - 🏙 Urban Transformation & Social Change in Pyongyang - Travel Guide in 🇰🇵 - Co-host of Radio Tangun
Ou comment saboter tous nos efforts pour faire comprendre à nos étudiant•es qu'on ne peut pas dire/écrire "fleuve Hangang" ou "palais Gyeongbokgung" 🤦♀️
Han River (X)
Hangang River (O)
서울시가 한강의 영문 표기가 혼용돼 쓰이고 있다며 올바른 영문 표기인 ‘Hangang River’를 써달라고 당부했습니다. 2020년 문화체육관광부가 제정한 영문 표기 지침에 따르면, 한라산은 ‘Hallasan Mountain’으로 써야 합니다.
https://t.co/iFjcPZ7aKt
Ambiance glaciale à Pyongyang où la réunification semble définitivement enterrée 🥶
Quid de l'avenue Thongil (통일거리) à Pyongyang est ? Et des magasins (통일상점) inaugurés dans les récents quartiers résidentiels ? 🤔
📚👩🏫 Une nouvelle année d'enseignement qui débute !
Nouvelle année rime avec nouvelles couleurs pour les stickers que je distribue aux étudiant•es à la première séance ✨
L'acharnement... c'est tout ce dont ils•elles auront besoin.
Écrire la thèse c'est aussi devoir se replonger dans sa bibliothèque de photos prises en 🇰🇵, s'y perdre et être comme ça devant ces moments qui paraissent si lointains 🥹
@bakou_fort1 Si c'est le régime, sa formation, son fonctionnement, etc., en français, le livre de Philippe Pons est excellent et très bien sourcé. En anglais la littérature est plus riche.
Des jours que cette "information" farfelue circule 🤦♀️
Aucune source fiable, mais l'exceptionnalisme de la Corée du Nord permet de se passer de toute forme de rigueur.
Quoiqu'il arrive, et parce que c'est la Corée du Nord, les gens y croiront.
On a encore du boulot 😮💨
🇰🇵 En Corée du Nord, gare à celles qui voudraient ressembler à la fille du chef Kim Jong-un. Début août, les autorités ont annoncé aux habitants que la «coupe en coq» et les «vêtements qui montrent la peau» n’étaient plus tolérés
#coreedunord#kimjungun