🐨| نامجون يرحّب بنا في عالمه✨
من خلال الدليل الصوتي لمعرض RM x SFMOMA بعنوان Between You and Me، يشاركنا نامجون كلمات شخصية جدًا عن الفن والموسيقى، وعن كل ما يقف خلف هذا المعرض. 🥹🎨
🎧 ترجمة الدليل الصوتي:
🐨 «مرحبًا بالجميع. اسمي RM، وأنا قائد فرقة تُدعى BTS. اسمي الكوري كيم نامجون، وأبلغ من العمر 31 عامًا. يُسمّى هذا المعرض RM x SFMOMA، لكن بما أن الأمر شخصي جدًا بالنسبة لي، فأفضّل أن تن��دوني نامجون. أو جُون، إذا كان ذلك يبدو طويلًا جدًا.
أشعر وكأنني موجود بالفعل في هذا المكان، وأستطيع رؤية جميع الأشخاص الذين يصطفون في الطابور. و��ن الأشياء التي أتطلع إليها دائمًا بحماس هي… لا أعرف كيف أقولها بالإنجليزية، لكنّها تُسمّى بالكورية seollem. كيف يمكن قولها بالإنجليزية؟ فراشات في المعدة؟ يبدو التعبير رومانسيًا جدًا، لكنني أقصد أكثر ذلك الترقّب لما سيحدث. ماذا أعدّ لي الطاهي والقائمون على المعرض اليوم؟»
🐨 «الفن يجعلني أضحك وأبكي. كنت أشعر أحيانًا بالكثير من الغيرة، لأن الموسيقى يمكن أن تبقى في صورة كهرباء، على هيئة ترددات. ويمكن أن تبدو مختلفة بحسب المعدات والوسائط التي نستخدمها. أما اللوحة، فهي ببساطة تلك اللوحة ذاتها. يمكنك الاقتراب منها وتأملها مباشرة. ولهذا لطالما شعرت بالغيرة من هذه ��لخاصية فيها.
ومع ذلك، أعتقد أن العديد من الفنانين يشعرون أيضًا بالغيرة من الموسيقى، لأنها يمكن أن تكون في كل مكان، في الهواء، أثناء القيادة أو حتى أثناء الاستحمام. وعلى العكس، لكي تستمتع بالفن، عليك أن تذهب إلى متحف.
أعتقد أن هذا هو الفرق بين الوسيطين، لكن في النهاية، كلّها لغات.»
🐨 «أصنع الألبومات لأن مشاعري ليست كلها قابلة للتعبير بالكلمات وحدها. ولهذا أصنع الموسيقى.
وهذا المعرض وُلد من الحاجة نفسها. كل ما أتمناه هو أن تستمتعوا بوقتكم. وإذا شعرتم بالملل، يمكنكم المغادرة، والتوقف عن الاستماع، ومواصلة التجوّل في المعرض فحسب.
إذا خرجتم بعد رؤيته بشيء من الاهتمام، أو بذكرى جميلة، أو بفضول، أو بأي شيء آخر لفت انتباهكم، فأعتقد أن هذا يكفي. تلك هي المسؤولية الوحيدة التي تقع على عاتق المعرض.
لذا، استمتعوا بوقتكم، ومرحبًا بكم في عالمي. أقدّر لكم تخصيص وقتكم من أجل ارتباكي.»
🥹💜 «مرحبًا بكم في عالمي.»
يا لها من طريقة حميمة وصادقة لدعوتنا إلى التعرّف إليه. نامجون لا يتوقع من الجميع أن يفسّروا الفن بالطريقة نفسها؛ هو يريد فقط أن يشاركنا ما يشعر به، وأن يجد كل شخص شيئًا خاصًا به في هذه التجربة.
RM FOR SFMOMA RM EXHIBITION FOR SFMOMA #ExhibitionCuratedByRM #RMArtExhibition #RMxSFMOMA
Credits. Mikro_Mexico
📰 BTS RM donates W100m to National Museum of Korea
"As a global ambassador of the National Museum of Korea, I am glad to contribute to the museum. I will continue to work towards promoting the museum and our culture," RM said, according to the museum.
The donation will be used by the association to purchase artifacts for the museum's collection and support future donations to the museum.
🔗https://t.co/NCwUHWgW4S
#방탄소���단RM #RM #김남준 #Namjoon #BTSRM
RM’s speech at SFMoma has people wondering about the Working with Friends exhibit in 2023. I was lucky to see the exhibit and met RM at the after party. Here are some photos from that exhibit: https://t.co/4zDNBwAYeX & https://t.co/DLZaLhz7j2 & https://t.co/vAJrV5JfsC
📸عبر إنستغرام المصمم هيو جيه يونغ (Heo Jae-young):
كلمة نامجون العفوية خلال حفل استقبال معرض RM x SFMOMA 🤍
🐨 "لم أُعدّ كلمةً مسبقة، لذا.. نعم، ههه 'أننيوهاسيو!' (مرحباً). نعم، باللغة الكورية تعني 'مرحباً' جميعاً. في البداية، أنا ممتنٌّ حقاً لحضوركم جميعاً اليوم، وشكراً جزيلاً لكم على تخصيص وقتكم.
حتى أصدقائي اشتروا التذاكر بأنفسهم ليأتوا ورؤية المعرض، حيث استقلوا رحلة طيران استغرقت 10 ساعات ليأتوا إلى هنا. أنا ممتنٌّ جداً لحضورهم.
كما أود أن أشكر متحف SFMOMA على منحي هذه الفرصة الثمينة للغاية. لابد أن العمل مع موسيقي كيبوب كان بمثابة تحدٍّ كبير بالنسبة لهم أيضاً، وأنا ممتنٌّ لأنهم قبلوا هذا التحدي.
وإلى جميع أعضاء مجلس الإدارة الذين ساهموا في جعل هذا المعرض ممكناً، شكراً لكم أيضاً. لقد قام كريس بجهودٍ مذهلة. وأخيراً، أريد أن أشكر جميع الفنانين الرائعين الذين طالما أُعجبتُ بهم منذ وقت طويل.
🔗https://t.co/EFp4TX8ICV
RM X SFMOMA
RM ART EXHIBITION
#RMxSFMOMA
#ExhibitionCuratedByRM
#RMArtExhibition
#RMBTS #RM #Namjoon
Your smile, your dimples, your hair, your eyes... I love everything about you💜
I'm so proud of you🐨💜
RM×SFMOMA
CURATED BY RM
#RMBTS#RM#Namjoon#RMxSFMOMA
رفاق حان وقت المساهمة لدعم مركز فناننا المثالي نامجون في علامة السمعة التجارية ، قوموا بإعادة نشر المنشور والرد بصورتكم المفضلة لنامجون أو GIF أو أي عبارة أسفل هذا المنشور مع الهاشتاغات التالية👇🏻
#RM#방탄소년단RM#BTSRM#Namjoon#김남준
A sneak preview of the RM fan art exhibit to celebrate the opening of RMxSFMOMA. 10/1-4, 12-5pm Little Raven Gallery. Free to visit + Artwork giveaway on Sunday at 5pm.
رفاق حان وقت المساهمة لدعم مركز فناننا المثالي نامجون في علامة السمعة التجارية ، قوموا بإعادة نشر المنشور والرد بصورتكم المفضلة لنامجون أو GIF أو أي عبارة أسفل هذا المنشور مع الهاشتاغات التالية👇🏻
#RM#방탄소년단RM#BTSRM#Namjoon#김남준