Margherita Dore

Associate Professor in English Linguistics and Translation Studies @Sapienza University of Rome, amateur swimmer and runner

[Margherita Dore @MargheDore25]

I am conducting a short academic survey on the use of AI tools in professional translation workflows. The survey is anonymous and takes 10 minutes.
If you are a professional translator, your participation would be extremely valuable.
link: https://t.co/NVP9KyicCF
Thank you

[Margherita Dore @MargheDore25]

Time goes fast when you spend it with great minds/friends! Please come back soon @elenasemino @j_culpeper! 🙏🙏

[Margherita Dore @MargheDore25]

Thanks to the Visiting Professors Scheme @SapienzaRoma for giving Donatella Montini and Me the chance to invite @elenasemino and @j_culpeper to deliver their lectures within our PhD program 🙏

[Elena Semino @elenasemino.bsky.social @elenasemino]

Such an honour and a pleasure to be visiting colleagues and students at La Sapienza in Rome this month!

[Fabio Ciambella @CiambellaFabio]

And so, after spending years eagerly studying their books, chapters, and articles, @j_culpeper and @elenasemino are finally "mine" for a whole month as visiting professors at @SapienzaRoma—and they’ll be sharing an office with @MargheDore25 and me!😍😍😍

[Margherita Dore @MargheDore25]

My paper on scripted stand-up comedy in The Marvelous Mrs Maisel and its Italian dubbing is finally out. You can read it here:

https://t.co/58lHkhaB5i

[Margherita Dore @MargheDore25]

Here we go again - ESSE2024

[Margherita Dore @MargheDore25]

You may be interested in submitting a paper to this panel at IPrA 2025

https://t.co/OkCY7g1HUE

[J.K. Rowling @jk_rowling]

Watch this (whole thread), then explain why you’re OK with a man beating a woman in public for your entertainment. This isn’t sport. From the bullying cheat in red all the way up to the organisers who allowed this to happen, this is men revelling in their power over women.

[For Women Scotland @ForWomenScot]

@jk_rowling It was heartbreaking, she kept saying non è giusto to her corner. And it really, really isn't right!
#NonèGiusto

[Margherita Dore @MargheDore25]

Notifications of results for the “AVT and MA in Education” Conference sent!! Exhausted but thrilled to have such an interesting number of authors coming to Rome to present their work! 🙏🙏

[Margherita Dore @MargheDore25]

Dear All,
Please note that the “AVT and MA in Education” Conference has a new web page
https://t.co/qizLDydvN0
Exciting news will be posted soon. Stay tuned 😉

[Margherita Dore @MargheDore25]

By popular request , the deadline for AVT and MA IN EDUCATION: A GLOBAL PERSPECTIVE has been extended till 15/06. So far, we’ve received many proposals from Europe but also HK, China, Brazil, Algeria etc. and hope more will come in https://t.co/mbjqsSTft6

[Margherita Dore @MargheDore25]

The deadline is fast approaching and we look forward to receiving your proposals for
AUDIOVISUAL TRANSLATION AND MEDIA ACCESSIBILITY IN EDUCATION: A GLOBAL PERSPECTIVE
https://t.co/mbjqsSTft6

[Margherita Dore @MargheDore25]

with a contribution that is very close to my heart on Macbettu, Alessandro Serra’s Sardinian adaptation of Shakespeare’s masterpiece. Thanks, Irene Ranzato and Luca Valleriani, for all your work and for choosing a sentence in Sardinian for the title of Part 2, link in 🧵

[Margherita Dore @MargheDore25]

https://t.co/lTuhMHLm3L

[Margherita Dore @MargheDore25]

Publishers ask for reviews but are no longer willing to spare a paper copy, and I’m not talking about expensive books like handbooks, just a regular academic book. Not sure I can keep on doing this. 😩

[Margherita Dore @MargheDore25]

Try this https://t.co/mbjqsSTft6
I’m sorry 🙏

[Margherita Dore @MargheDore25]

I’m very happy to inform you that the call for papers for

AUDIOVISUAL TRANSLATION AND MEDIA ACCESSIBILITY IN EDUCATION: A GLOBAL PERSPECTIVE
is now open.
5-6 December 2024, Sapienza University of Rome

https://t.co/C35AE2xF8l…
Looking forward to your proposals!!