This was the best way to convey the different feelings different kanji and the like have
Yeah that makes a difference
Can like, someone do that for every translation of japanese media?
(Maybe Araki was onto something with drawing the emojis)
After reading the Japanese version, it seems that what both Imu and Gaban are implying in these panels is that they want Luffy to be Joy Boy. Perhaps Imu loved Joy Boy as much as he hated him.🧡
I will never stop loving art with the SOUL
Dunno if it feels like that for everyone that's plural but it's like
So beautiful even when it's silly
It's like we are being seen
@cl0wntism@SublimeSlime79 I interpreted that as the Dessapearance Song
As in Dess (Demon Heart) Crying, and blood gushing bright (Friend or something injured her/Kris), she needed to raise the bat, hope was dying because everything was going dark and Her future lost its rights cuz she died/worse
@N4pstr@LapizNotLapiz As someone who is Brazilian and fluent in both languages (at least I think I am lmao)
The effort to translate this game officially would be so hard for a lot of reasons:
• Pronouns
• Puns
• Words with double meaning (Mew Mew, for example)
• Rhymes in a bunch of places